ಸ್ವಿಫ್ಟ್ಸ್: ಫರ್ನಾಂಡೋ ಅರಂಬೂರು

ಸ್ವಿಫ್ಟ್‌ಗಳು

ಸ್ವಿಫ್ಟ್‌ಗಳು

ಸ್ವಿಫ್ಟ್‌ಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಕಾರ ಫರ್ನಾಂಡೋ ಅರಂಬೂರು ಬರೆದ ಸಮಕಾಲೀನ ಕಾದಂಬರಿ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು 2021 ರಲ್ಲಿ ಟಸ್ಕ್ವೆಟ್ಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮನೆ ಸಂಪಾದಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮಾನವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಸ್ವಂತ ಕೈಯಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.

ಫರ್ನಾಂಡೋ ಅರಂಬೂರು ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವರ ಅನೇಕ ಓದುಗರು ಕೃತಿಯ ರಚನೆಯು ಎಷ್ಟು ಗೊಂದಲಮಯ ಮತ್ತು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ದೂರಿದ್ದಾರೆ., ಇತರರು ಇದು ನಿರೂಪಕನ ವಿವರಣೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಸೂತ್ರ ಎಂದು ಸರಳವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ

ಇದರ ಸಾರಾಂಶ ಸ್ವಿಫ್ಟ್‌ಗಳುಫರ್ನಾಂಡೊ ಅರಂಬುರು ಅವರಿಂದ

ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ವಿಧಾನ

ಸ್ವಿಫ್ಟ್ಗಳು, ಮೊದಲ ನಿದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಇದು ಡೈರಿ: ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆ ಟೋನಿ, ಅಸಮತೋಲಿತ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಕ್ಲೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದೆ, ಅದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು - ಮನವಿ ಇಲ್ಲ- ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಈ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು, ನಿಖರವಾದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಘರ್ಷಣೆಗಳು, ದುಸ್ಸಾಹಸಗಳು ಮತ್ತು ತಿರುವುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು.

ಕೊನೆಗೆ ಆತ ಕೃತ್ಯ ಎಸಗಲಿ, ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರುವುದು ಸತ್ಯ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಓದುಗರಿಗೆ ಟೋನಿಯ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಕಲಿಯಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ: ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಗಳು, ಭಯಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು. ಅವನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಅವನ ವಿಧಾನವು ಆಸಿಡ್ ನೋಟದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಬಾಧಿಸುವ ಘರ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ಆಚೆಗೆ ಇರಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷ ಕಪ್ಪು ಹಾಸ್ಯದ ಒಡೆಯನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ನಾಯಕನ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಡೈರಿ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ

"ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೇನೆ: ಜುಲೈ 21, ಬುಧವಾರ ರಾತ್ರಿ." ಇದು ತನಗೇನೂ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ತನ್ನ ಬದುಕಿನ ಶರತ್ಕಾಲವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಸಜ್ಜನ ಟೋನಿಯ ಆತ್ಮವಾಕ್ಯ. ಅಂತೆಯೇ, ಅವನು ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೀರಿಸಲು, ಜೀವನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಊಹೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳು ಓದುಗರಿಗೆ ತನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಮಿತಿಯಾಗಿ ನೀಡಲಾದ ಆ ವರ್ಷದುದ್ದಕ್ಕೂ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಆತ್ಮೀಯ ಪಠ್ಯದ ಮೂಲಕ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು, ಆಗಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಜುಲೈ ನಡುವೆ, ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯಾಗಿರುವ ಆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಲು ಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಟೋನಿ ತನ್ನ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ತನ್ನ ಕಥೆಯ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮೀಸಲಾತಿ ಅಥವಾ ಪರಿಗಣನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ

ಪೆಪಾ, ಟೋನಿಯ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳು ಅಹಿತಕರವಾಗಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾಯಕ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಈ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಮ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸ್ವರದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಿಫ್ಟ್‌ಗಳು, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ತನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವ ಎಲ್ಲ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಟೋನಿಯ ಜರ್ಜರಿತ ಮನಸ್ಸಿನ ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಬೆಳಕಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಓದುಗರು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು - ನಾಯಕನ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ ಅಮಾಲಿಯಾ, ವಿಫಲವಾದ ಮದುವೆಯ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಬದುಕಲು ತನ್ನ ನಾವಿಕನನ್ನು ತೊರೆದ ಮಹಿಳೆ. ಅಂತೆಯೇ, ನಿಕಿತಾ, ಟೋನಿಯ ಮಗ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರವಾದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಪ್ರೀತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ.

ಹಿಂದಿನದರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ

ಟೋನಿ ಪ್ರಕಾರ, ಆಕೆಯ ಬಾಲ್ಯವು ನಿಂದನೆ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಅವಳ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಫ್ಟ್‌ಗಳು ನಾಯಕನ ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡಿದ ದಂಪತಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸ್ವಭಾವದ ನಿಂದೆಗಳ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ತಾಯಿ ಆಲ್ಝೈಮರ್ಸ್ನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಸಮಾಧಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಟೋನಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡೆಂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅವನ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಆಮ್ಲೀಯ ಹಾಸ್ಯದ ಬಲಿಪಶುಗಳು, ಅವನ ಕೋಪದ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ - ಇದರಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಹೋದರ ರೌಲಿಟೊ, ಅಮಾಲಿಯಾಳ ಪೋಷಕರು ಅಥವಾ ಟೋನಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಶಾಲೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಬಹಳಷ್ಟು ಯುವಕರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಟೋನಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯ ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿರುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ., ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ, ಅವನು "ಪಟಾಚುಲಾ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಾಲು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.

ಪ್ರೀತಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

ಟೋನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಒಂದು ತುಣುಕನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದು ಪೆಪಾ ಮಾತ್ರ -ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ದಿನ-, ಎಗುಡಾ -ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಳೆಯ ಪ್ರೀತಿ-, ಮತ್ತು ಟೀನಾ, ಒಂದು ಲೈಂಗಿಕ ಗೊಂಬೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಓದುಗರು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಮತ್ತು ನವಿರಾದ ನಮೂದುಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದು.

ಈ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾತ್ರವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ un ಟನ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಪೆಪಾ ಜೊತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವವನು—ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ನಗರ—. ಸ್ವಿಫ್ಟ್‌ಗಳು—ಪಕ್ಷಿಗಳು— ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರುವಾಗ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ, ಟೋನಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತವಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸರಳವಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

ಲೇಖಕ ಫೆರ್ನಾಂಡೋ ಅರಂಬೂರು ಕುರಿತು

ಫರ್ನಾಂಡೊ ಅರಂಬುರು

ಫರ್ನಾಂಡೊ ಅರಂಬುರು

ಫರ್ನಾಂಡೋ ಅರಂಬೂರು ಅವರು 1959 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬರಹಗಾರ, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ, ಕವಿ, ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2008), ಟಸ್ಕ್ವೆಟ್ಸ್ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2011) ಅಥವಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿರೂಪಣಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2017) ನಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗೌರವಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಗಾಧವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಯಾ (2016), ಇದು ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಧನಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು.

ಅರಂಬೂರು ಜರಗೋಜಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಫಿಲಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ವಲಸಿಗರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಲಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯ ರಚನೆಗೆ ವಿನಿಯೋಗಿಸಲು ನಿವೃತ್ತರಾದರು.

ಫರ್ನಾಂಡೋ ಅರಂಬೂರು ಅವರ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳು

  • ನಿಂಬೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಕಿ (1996);
  • ಖಾಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು: ಆಂಟಿಬುಲಾ ಟ್ರೈಲಾಜಿ 1 (2000);
  • ರಾಮರಾಜ್ಯದ ತುತ್ತೂರಿ (2003);
  • ಮಟಿಯಾಸ್ ಎಂಬ ಕಾಸು ಜೀವನ (2004);
  • ನೆರಳಿಲ್ಲದ ಬಾಮಿ: ಆಂಟಿಬುಲಾ ಟ್ರೈಲಾಜಿ 2 (2005);
  • ಜರ್ಮನಿ ಮೂಲಕ ಕ್ಲಾರಾ ಜೊತೆ ಪ್ರಯಾಣ (2010);
  • ನಿಧಾನ ವರ್ಷಗಳು (2012);
  • ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಮಾರಿವಿಯಾನ್: ಆಂಟಿಬುಲಾ ಟ್ರೈಲಾಜಿ 3 (2013);
  • ದುರಾಸೆಯ ಸೋಗು (2014);
  • ಸ್ವಿಫ್ಟ್‌ಗಳು (2021);
  • ನೀತಿಕಥೆಯ ಮಕ್ಕಳು (2023).

ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ *

*

*

  1. ಡೇಟಾಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ: ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಗಟಾನ್
  2. ಡೇಟಾದ ಉದ್ದೇಶ: ನಿಯಂತ್ರಣ SPAM, ಕಾಮೆಂಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.
  3. ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ: ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ
  4. ಡೇಟಾದ ಸಂವಹನ: ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
  5. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: ಆಕ್ಸೆಂಟಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು (ಇಯು) ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್
  6. ಹಕ್ಕುಗಳು: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.