"ಒಂದು ದಿನ ವಾರದ ದಿನವಲ್ಲ" ಎಂಬ ಲೇಖಕ ಸೋಲ್ ಅಗುಯಿರೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

Actualidad Literatura ಭೇಟಿಯ ಆನಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಸೋಲ್ ಅಗುಯಿರ್ರೆ, "ಒಂದು ದಿನ ವಾರದ ದಿನವಲ್ಲ" ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ ಬ್ಲಾಗ್ "ಲಾಸ್ ಕ್ಲೇವ್ ಡಿ ಸೋಲ್" ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಈ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಮೂಲದ ಮಹಿಳೆ, ಸಿನೆಮಾ, ಯೋಗ, ಓದುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್; ತನ್ನ ಉತ್ಸಾಹ, ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಳುಗಲು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.

ಸೋಲ್ ಅನುಭವ ಹೇಗೆ ಎಂದು ಅವರು ಮೊದಲು ನಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು, "ಒಂದು ದಿನ ವಾರದ ದಿನವಲ್ಲ."

Actualidad Literatura- ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೀವು ಇದೀಗ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೆಜ್ಜೆ. "ಒಂದು ದಿನ ವಾರದ ದಿನವಲ್ಲ" ಎಂದು ಬರೆಯುವ ಅನುಭವದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೇಳಿ.

ಸೋಲ್ ಅಗುಯಿರೆ - ಈ ಕಾದಂಬರಿ ಬರೆಯುವುದು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಸೋಫಿಯಾ ಮಿರಾಂಡಾಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ ನನಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವುದು ಸುಲಭ, ಕಷ್ಟದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳದೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದು, ಓದುಗರನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈಗ ಪುಸ್ತಕವು ಕೆಲವು ವಾರಗಳಿಂದ ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹಲವಾರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಏಂಥಹಾ ಆರಾಮ!

ಗೆ- ಸಾಹಿತ್ಯವು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವೇನು? ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ್ದು ಯಾವುದು?

ಎಸ್‌ಎ- ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಓದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಗು, ಹಾಗಾಗಿ ಬೇಸರವಾಗದಂತೆ ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದೆ. ನಂತರ ಜೀವನವು ನನ್ನನ್ನು ನುಂಗಿತು ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಹವ್ಯಾಸವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡೆ.

ಗೆ- ಯಾವ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? 

ಎಸ್‌ಎ-  "ಆತ್ಮಗಳ ಮನೆ" ನನಗೆ ಹೊಸ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಇಸಾಬೆಲ್ ಅಲ್ಲೆಂಡೆ ಅವರ ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕವು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಮಿಲೆನಾ ಬುಸ್ಕೆಟ್ಸ್ ಬರೆದ "ಇದು ಕೂಡ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತದೆ" ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಟ್ಟಿತು. ನಾಯಕ ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಹಿಳೆ, ಕೆಟಲಾನ್, ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ನಟನೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ನನ್ನದಾಗಿಸಬಹುದು… ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

ಗೆ- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಮೂರು ಅರೋರಾಗಳು ...?

ಎಸ್‌ಎ- ಇಸಾಬೆಲ್ ಅಲೆಂಡೆ, ಎಲ್ವಿರಾ ಲಿಂಡೋ, ಜೊ ವಾಲ್ಡೆಸ್.

ಗೆ- ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

ಎಸ್‌ಎ- ಜನವರಿ 2016 ರಲ್ಲಿ. ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ಪುಸ್ತಕ ಬರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಪುಸ್ತಕಗಳ ಗೋಳ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು. ನನ್ನ ಬ್ಲಾಗ್ «ಲಾಸ್ ಕ್ಲೇವ್ಸ್ ಡಿ ಸೋಲ್ that ಆ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅಗಾಧ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡಿದೆ.

ಗೆ- ನೀವು ಬರೆಯುವಾಗ ಏನು ಅಥವಾ ಯಾರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

ಎಸ್‌ಎ- ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಅನುಭವದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಗೆ- ನಾವು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತಾಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು, ಹವ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಆಚರಣೆಗಳಿವೆ. ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದು?

ಎಸ್‌ಎ- ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಸಮಯವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೇಗನೆ ಎದ್ದೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌನ ಬೇಕು, ನಾನು ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಚಹಾವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹೋದರೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುವ ಮೊದಲು ಪೆನ್ನಿನಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ಕೆಚ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಓಹ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಾರ್‌ಗೆ ಹೋದರೆ ಬರೆಯಲು ಒಂದು ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಅನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ. ಬಾರ್‌ಗಳು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಪ್ರಚಂಡ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಹೋದಾಗ, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಡಿಗೆ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು. 

ಗೆ- ನೀವು ಯಾವ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಸಹಯೋಗ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

ಎಸ್‌ಎ- ವೆಲೋವರ್ಸೈಜ್ ಬ್ಲಾಗ್‌ನ ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಸಹಕರಿಸಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಬರೆಯುವ ಮರಿಯೆಲ್ಲಾ ವಿಲ್ಲಾನುಯೆವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ರಚಿಸಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.ಮಕ್ಸಿಮ್ ಹ್ಯುರ್ಟಾ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ ನಾವು ಮಾಡಿದ ಯಾವುದರಿಂದ ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲವಿದೆ, ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ. ನಾವು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ: ವಿರುದ್ಧ ಧ್ರುವಗಳು ...

ಗೆ- ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಿನೆಮಾಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳೋಣ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.ಸೋಫಿಯಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಯಾರು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

ಎಸ್‌ಎ- ಮಾರಿಬೆಲ್ ವರ್ಡೆ.

ಗೆ- ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಓದುಗರು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.ನೀವು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

ಎಸ್‌ಎ- ನಾನು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ವೆಲಾಸ್ಕೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಮತ್ತೊಂದು ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಸೋಫಿಯಾ ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿ 2018 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುವುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ.

ಗೆ- ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀವು ಪೂರೈಸಿದ್ದೀರಿ, ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ನೀವು ಏನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?

ಎಸ್‌ಎ- ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬರೆಯಲಿ, ಏನೇ ಆಗಲಿ, ಮರುದಿನ ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ. ನೀವು ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಬರೆಯಲು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ. ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ, ಭಯಪಡಬೇಡ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಹೋಲಿಸಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ನಿಂದ Actualidad Literatura ಸೋಲ್ ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಮೀಸಲಿಟ್ಟ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಅದ್ಭುತ ಲೇಖಕನನ್ನು ಓದುವ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ lasclavesdesol.com