ಸೇವಕರ ಮುಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1973 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಪುಸ್ತಕದ ಹೊಸ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ಶತಮಾನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ವಿಕಸನಗಳು ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
ಫ್ರಾಂಕ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಡ್ಯೂಸ್, ಅದರ ಲೇಖಕ, ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗಾಗಿ ತಲೆಮಾರುಗಳವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಆದರ್ಶೀಕರಣವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತದೆ. ಬೇರೊಬ್ಬರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಮೀರಿ, ಪುಸ್ತಕವು ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದ ವಾಸ್ತವದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವ ಈ ಜನರ ಕುತೂಹಲಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
ಸೇವಕರ ಮುಂದೆ ಎಂದಿಗೂ
ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬರೋಣ
ಸರಾಗತೆಯ ಅನೇಕ ಆಡಿಯೋವಿಶುವಲ್ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನದು ಯಶಸ್ವಿ ಕಿರುಸರಣಿ ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಸಹಾಯಕ (2021). ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ ಪವಿತ್ರ ಮುಗ್ಧರು (ಮಾರಿಯೋ ಕ್ಯಾಮಸ್, 1984), ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡೆಲಿಬ್ಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಆವೃತ್ತಿ 81 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ. ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಪೌರಾಣಿಕ ಸರಣಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಡೊಂಟನ್ ಅಬ್ಬೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪೇನ್‌ನಂತಹ ದೇಶಗಳ ರಾನ್ಸಿಡ್ ಬೂರ್ಜ್ವಾಗಳ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್ಡ್ ಸೇವಕರನ್ನು ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಿಜ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಉದಾಹರಣೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಡಿಗೆಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಾದಚಾರಿಗಳ ಜೀವನವನ್ನು ಆದರ್ಶೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.. ಅದರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಹೆಚ್ಚಿನವು ದೊವ್ನ್ತೊನ್ ಅಬ್ಬೆ ಇದು ಕೊಳೆತ ಮೀನಿನ ವಾಸನೆ.
ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಸೇವಕರ ನಡುವಿನ ಸಹಬಾಳ್ವೆಯಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ y ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಭುಗಳು. ಎಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯದಿಂದ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದ ಸೇವಕನ ಮಗನಾದ ಎಫ್‌ವಿ ಡ್ಯೂಸ್ ಇದನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತ, ಅವರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಇಳಿದರು ಮತ್ತು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಡೈಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಹಿಂದಿನ ದೇಶೀಯ ಸೇವಾ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಂದ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸುವುದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು. ಮತ್ತು ಇದ್ದರೆ ವಾಹ್. ಅಗಾಧ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು.
ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಜೀವನದ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಭಾವಚಿತ್ರ
ಸೇವಕರ ಮುಂದೆ ಎಂದಿಗೂ FV ಡ್ಯೂಸ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ನೈಜ ಪ್ರಶಂಸಾಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಮಾತ್ರ ಸೇವೆಯ (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕತೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು) ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಗುಳ್ಳೆಯ, ಶ್ರೀಮಂತ ಗೋಡೆಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಆದರ್ಶೀಕರಿಸಿದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಚಿಕ್ಕ ದೊಡ್ಡ ಜಾಗದಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕವು ನೈಜ ಕಥೆಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ದುರಂತ, ಭಾವನೆಗಳು, ನಗು, ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಕ್ಷಣಗಳು, ಸ್ನಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅವಮಾನಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೂಕ್ಷ್ಮರೂಪವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.. ಗೃಹಿಣಿಯರು, ಅಡುಗೆಯವರು, ಕಾಲಾಳುಗಳು, ಬಟ್ಲರ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಆಡಳಿತಗಾರರಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೇಶೀಯ ಸೇವೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಕುಟುಂಬದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ತಮ್ಮದಲ್ಲದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಈ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕಠೋರ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಪುಸ್ತಕವು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತದೆ., ಅವನ ಕುಟುಂಬವಲ್ಲದ ಜನರೊಂದಿಗೆ. ಅವರ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳು ಪ್ರಭುಗಳ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿರುವಾಗ. ಅನೇಕ ದಾಸಿಯರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ದೂರವಿರುವಾಗ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯು ವರ್ಗೀಕರಣದ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ, ತಣ್ಣನೆಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ, ನಡವಳಿಕೆಯ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರೀ ಅಥವಾ ಶ್ರೀಮತಿಯಿಂದ ಕರೆಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆತ್ಮೀಯತೆ ಅಥವಾ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ವರ್ಗೀಕರಣದ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ರಕ್ಷಣೆಯ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ಅವಕಾಶವಾಗಿ ನೋಡಿದರು. ಅವನ ಪಾಲಿಗೆ, ಅಥವಾ ಈ ಜನರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವು ಅವರು ಪಡೆದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯಬಾರದು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಗಳು. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರ ಕೆಲಸಗಾರರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪರಿಗಣನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ತೀರ್ಮಾನಗಳು
FV ಡ್ಯೂಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಸಾಕಷ್ಟು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಸುಳಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಆದರೆ ದಶಕಗಳಿಂದ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರಿಂದ ಕಾಣುವ ಈ ಜನರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪುರಾಣಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅವರು ನಿಜವಾದ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಒಂದು ತಟ್ಟೆಯ ಆಹಾರ, ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಳಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು (ಅಲ್ಲಿ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಲೈಂಗಿಕ ನಿಂದನೆ ಇದೆ). ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕೆಲಸಗಾರರು ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಇತರರು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸೇವೆಯ ಜೀವನವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು, ಅವರ ತಾಯಿ ಕೂಡ ಆ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು.
ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ರಷ್‌ಸ್ಟ್ರೋಕ್‌ಗಳು
ಫ್ರಾಂಕ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಡಾವ್ಸ್ ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ. ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು: ಅವರು ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಡೈಲಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್. ಅವರು ಸುದ್ದಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ. ಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ ಸೇವಕರ ಮುಂದೆ ಎಂದಿಗೂ. ಗೃಹಸೇವೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಈ ಪುಸ್ತಕ, ಅವರ ತಾಯಿ ಕೂಡ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರಿಂದ. ಅನೇಕ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1973 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಇದು ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಆಯಿತು.