"ಸಿರಾನೊ ಡಿ ಬರ್ಗೆರಾಕ್." ಎಡ್ಮಂಡ್ ರೋಸ್ಟಾಂಡ್ ಅವರ ವೀರ ನಾಟಕ.

ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಕೊಮೊ Cyrano ಡಿ ಬರ್ಗೆರ್ಯಾಕ್ಎಡ್ಮಂಡ್ ರೋಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಅವರಿಂದ, 1897 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು. ಅವಳನ್ನು ಟೀಕಿಸಲು ಒಬ್ಬರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಆಗಲೂ ಒಬ್ಬರು ಸೀಸದೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಗ್ಯಾಲಿಕ್ ದೇಶದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ.

Cyrano ಡಿ ಬರ್ಗೆರ್ಯಾಕ್ ಇದು ಐದು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಪಾತ್ರದ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿರಾನೊ ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಎಡ್ಮಂಡ್ ರೋಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ನಮಗೆ ನೀಡುವ ದೃಷ್ಟಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿದೆ. ರೋಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ Cyrano ಡಿ ಬರ್ಗೆರ್ಯಾಕ್ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೆಲಸ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಕೃಪೆಯಿಂದ ಅವನ ಪತನದ ಅಂತಿಮ ಕಾರಣವೂ ಆಗಿದೆ. ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು, ಸಿರಾನೊದ ನೆರಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಮಿತಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ನನಗೆ ಸಾವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ." ಆದರೆ ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಎಷ್ಟು ವಿಶೇಷವಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸೋಲಿಸಲು ಏಕೆ ಕಷ್ಟ? ಯಾರು, ಅಥವಾ ಈ ದಾರ್ಶನಿಕ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಖಡ್ಗಧಾರಿ ಏನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ?

ಸ್ವಯಂ ನಿರ್ಮಿತ ಮನುಷ್ಯ

ಸಿರಾನೊ.

ಸಿರಾನೊ ಎಂದಿಗೂ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ;

ನನಗೆ ರಕ್ಷಕರಿಲ್ಲ:

(ಕತ್ತಿಗೆ ಕೈ ಹಾಕುವುದು)

ಹೌದು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ!

ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಈ ನಾಟಕದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸುತ್ತ ಮೂರು ಅಂಶಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು «ಸ್ವಯಂ ನಿರ್ಮಿತ ಮನುಷ್ಯ. » ಸಿರಾನೊ ಒಬ್ಬ ಹೆಮ್ಮೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮಸ್ಕಿಟೀರ್ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ, ಒಬ್ಬ ಕುಲೀನನನ್ನು ಅಥವಾ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಪೋಷಕನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಒಂದೇ ಅಲ್ಪವಿರಾಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಬದಲು ಕೈ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ "ಮಾರಾಟ" ವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಬಡತನ, ಶೀತ ಮತ್ತು ಬಹಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸ್ವತಃ ಹೇಳುವಂತೆ, ಅವರ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ ಹೀಗಿದೆ: «ಡೈ, ಹೌದು! ನನ್ನನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ, ಇಲ್ಲ!"ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಈ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಗೀಳಿನಿಂದ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಏನೂ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಲೆಬ್ರೆಟ್.

ನಿಗ್ರಹಿಸಿದರೆ ಅದು ಸರಿ

ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ... ಮಸ್ಕಿಟೀರ್,

ವೈಭವ, ಹಣ.

ಸಿರಾನೊ.

ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವ ಬೆಲೆಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ?

ನಾನು ಏನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ?

ನೀಡಿದರು. ರಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ

ಮುಂದುವರಿಯುವ ಐವಿಯಂತೆ

ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ದೃ tr ವಾದ ಕಾಂಡ,

ಕ್ರಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೆಕ್ಕುವುದು,

ಅದರ ಒರಟುತನವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

ಕ್ರಮೇಣ ಹತ್ತುವುದು

ಕಪ್? ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ?

ನಾನು ಕುತಂತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಏರಲು?

ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ

ಅಥವಾ ನನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನದ ಎಣಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ?

ಸ್ವತಂತ್ರ ಇಚ್ will ಾಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಇತರರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರಬಾರದು ಎಂಬ ಈ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಬಹುದು ಸಿರಾನೊ ಅವರ ಸ್ವಗತ ಎರಡನೇ ಕಾಯಿದೆಯಲ್ಲಿ. ನ ಆವೃತ್ತಿ ನಾಮಸೂಚಕ 1990 ಚಲನಚಿತ್ರ ಜೀನ್-ಪಾಲ್ ರಾಪ್ಪೆನಿಯೊ ಅವರಿಂದ, ಮತ್ತು ಗೆರಾರ್ಡ್ ಡೆಪಾರ್ಡಿಯು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ:

ಪ್ರೀತಿಯ ತ್ರಿಕೋನ

ಸಿರಾನೊ.

ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು .ಹಿಸುತ್ತೇವೆ

ನೀವು, ನಾನು, ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ...

ನೀವು, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದರೆ, ಅದು ಕೇವಲ ಕಪ್ಪುತ್ವ

ನನ್ನ ಕೇಪ್; ನಾನು ಬಿಳುಪನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

ನಿಮ್ಮ ಲಘು ಬೇಸಿಗೆ ಟ್ಯೂನಿಕ್ ...

ಸಿಹಿ ಎನಿಗ್ಮಾ, ಅದು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತದೆ!

ನಾವು, ನನ್ನ ಸಿಹಿ ಒಳ್ಳೆಯದು,

ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನೆರಳು!

ಎರಡನೆಯ ಅಂಶ ಪ್ರೀತಿಯ ತ್ರಿಕೋನ, ಸಿರಾನೊ, ರೊಕ್ಸಾನಾ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧ. ನಮ್ಮ ಗಾತ್ರದ ಮೂಗಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಭಯಾನಕ ಜೀವಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಮ್ಮ ನಾಯಕ, ರೊಕ್ಸಾನಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ಘೋಷಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ. ಸಿರಾನೊ ಹೊಂದಿರದ ಎಲ್ಲಾ ದೈಹಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನ್ ಎಂಬ ಯುವ ಕೆಡೆಟ್ ಅನ್ನು ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಈ ಭಯ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ತುಟಿ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಪರವಾಗಿ ರೊಕ್ಸಾನಾಗೆ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಿರಾನೊಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

ರೊಕ್ಸಾನಾ.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು!

ಲೈವ್! ...

ಸಿರಾನೊ .— (ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ನಗುತ್ತಾಳೆ)

ನಾನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸದ ಕಥೆ.

ಅವರು ಅವನಿಗೆ: "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ!"

ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ವಿಕಾರತೆಗೆ,

«INRI " ತನ್ನ ಶಿಲುಬೆಯ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ

ಸಿಹಿ ಕರಗಿದ ಒಳಹರಿವುಗೆ

ಆ ಪದಗುಚ್ all ದ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಕು.

ಕಥೆ ಏನು ಅಲ್ಲ? ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ;

ಆದರೆ ನಾನು ಆ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಕೇಳಿದೆ ...

ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,

ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ರೊಕ್ಸಾನಾ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನ್ ನಡುವಿನ ವಿವಾಹ. ತನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ, ಸಿರಾನೊ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನ್ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೇವಲ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಂಬಲು, ಅದು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ, ಎಂದಿನಂತೆ ಹಠಮಾರಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಪತ್ರಗಳು ಅವನಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳು ಹೊರಬಂದಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್‌ನ ಸೌಂದರ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ರೊಕ್ಸಾನಾ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

ವೈಯಕ್ತಿಕ ದುರಂತ

ಸಿರಾನೊ.

ಇದು ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವ:

ಗುರಿ! ... ಮರೆತುಬಿಡಿ! ...

ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ? ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ

ಪ್ರೀತಿಯ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು;

ನಾನು, ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ, ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ,

ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಗುಲಾಮ.

ನಾನು ಕೆಳಗೆ, ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

ಮತ್ತು ಹೋರಾಡುವ ನನ್ನ ಆಸೆಯಿಂದ;

ಇತರರು ತಲುಪಲು

ವೈಭವ, ಕಿಸ್, ಸಂತೋಷ.

ನಾನು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಶ್ಲಾಘಿಸುವುದು ಕಾನೂನು,

ಉತ್ತಮ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ:

ಏಕೆಂದರೆ ಮೊಲಿಯೆರ್ಗೆ ಪ್ರತಿಭೆ ಇದೆ,

ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನ್ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರು.

ಕೊನೆಯ ಅಂಶ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದುರಂತ ಸಿರಾನೊ ಅವರಿಂದ. ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೇ ನಿಜವಾಗಲು, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅವನು ನೀಡಿದ ಪ್ರತಿಫಲವು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದು ದೊಡ್ಡ ನಾಟಕ, ಮತ್ತು ನಾಟಕದ ಭಯಾನಕ ನೈತಿಕತೆ: ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಲಿಗಳಂತೆ ಪಿತೂರಿ ಮಾಡುವವರು ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳು, ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಹೋಗುವವರು ಮತ್ತು ಘನತೆ ಮತ್ತು ಗೌರವದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

ಸಿರಾನೊ ಡಿ ಬರ್ಗೆರಾಕ್ ಒಂದು ದುರಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆದರೆ ಒಂದು ಮಾದರಿ; ಇದು ಮಾನವರಾಗಿ ನಮ್ಮ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಉದಾಹರಿಸುತ್ತದೆ: ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ, ಧೈರ್ಯ, ಸಂಪನ್ಮೂಲ… ಈ ಎಲ್ಲ ಆದರ್ಶಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ. ಅವನು, ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು ದೂರವಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಸಮಾಜದ ವಿರುದ್ಧ ಮನುಷ್ಯನ ಹೋರಾಟದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ರೋಲ್ ಮಾಡೆಲ್ ಆಗಿರುವುದು ಯಾವುದೇ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಿನಾಶದ ಕಡೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತದೆ. ಶಿಲುಬೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತನಂತೆ, ಸಿರಾನೊ ತನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಟೋಪಿ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆ ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕು.

ಸಿರಾನೊ.

ಆಹ್, ನಾನು ಮತಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

ಅಮೃತಶಿಲೆಯಲ್ಲಿ!… ಆದರೆ, ನಾನು ಸಿರಾನೊ,

ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಯಿಂದ

ಪ್ರಶಾಂತ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! […]

ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? ... ಏನು ಗೆಲುವು

ಅದನ್ನು ತಲುಪಲು ಯಾರು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ? ...

ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

ವೈಭವದ ಭರವಸೆ ಇದೆ! ...

ನೀವು ಎಷ್ಟು? ನೀವು ಸಾವಿರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು?

ನನಗೆ ನೀನು ಗೊತ್ತು! ನೀವು ಕೋಪ!

ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹ! ಸುಳ್ಳು!

ಹೇಡಿತನ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಅಸೂಯೆ! ...

ನಾನು ಏನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ? ... ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ? ...

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ದಡ್ಡ!

ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಪಟ್ಟು ಇಲ್ಲ!

ಸಾಯಿರಿ, ಹೌದು! ನನ್ನನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ, ಇಲ್ಲ!

ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಮುಗಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ:

ಪರವಾಗಿಲ್ಲ! ಸಾವು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ

ಮತ್ತು, ಅದು ಬರುವವರೆಗೂ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ಹೋರಾಡಿ… ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋರಾಡಿ!

ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ!

ಎಲ್ಲವೂ! ಲಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ!

ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

ಅಪಮಾನದ ಮಣ್ಣು

ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ;

ಮತ್ತು ಇಂದು, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು

ಭಗವಂತನ ಸಸ್ಯಗಳಿಗೆ,

ನಾನು ಮುಜುಗರವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕು

ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟತನವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತದೆ,

ಶುದ್ಧತೆಯ ಒಂದು ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್ ಆಗಿತ್ತು

ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ; ಮತ್ತು ಅದು ... ನನ್ನ ಪ್ಲುಮ್.