ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ಲ್ಯಾಪ್ಸಸ್ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಅವರು ವೇಲೆನ್ಸಿಯನ್, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ಅವರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಅದೃಷ್ಟ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಐರ್, ಚೇಳು, ಕಳೆದುಹೋದ ನೋಟ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದು, ಲ್ಯಾಪ್ಸ್. ಈ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ತುಂಬ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನನಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಯೆ.

ಸಾಲ್ವಾ ಅಲೆಮನಿ - ಸಂದರ್ಶನ

• ACTUALIDAD LITERATURA: ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇದೆ ಲ್ಯಾಪ್ಸ್. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

ಸೇವ್ಸ್ ಅಲೆಮನಿ: ರಲ್ಲಿ 90 ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಎ ಕ್ಯುರಾ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ನಜರೆತ್ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಈ ಪಾದ್ರಿ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮೀಸಲಾದ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ. ನಾನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವವರೆಗೂ ಆ ಕಥೆ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು ಲ್ಯಾಪ್ಸ್, ಊಹಿಸಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಸಣ್ಣ ಅನನುಕೂಲಕರ ನೆರೆಹೊರೆಯಿಂದ ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬರು ಕೊಕೇನ್ ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ಗೆ ಕಾರಣರಾದರು. ಲ್ಯಾಪ್ಸ್ ಸಹ ಆ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಇತಿಹಾಸ, ಅದರ ಜನರ, ಅದರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಇತಿಹಾಸದ, ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅವನತಿಗೆ ಒಳಗಾದ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ರಾಜಕೀಯ, ದಿ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಕಾಡು.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?

SA: ನನ್ನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಅನೇಕರಂತೆ ನಾನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಕಾಮಿಕ್ಸ್, ಅಲ್ಲಿಂದ ನಾನು ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಚಿತ್ರ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಹೋದೆ. ನನಗೆ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಓದುಗನಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಒಂದನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದರೆ, ಬಹುಶಃ ಅದು ನಿಧಿಯ ದ್ವೀಪ, ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ, ಅವರು ನನಗೆ ಇತಿಹಾಸದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಥೆಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಕಥೆಗಳು, ಡೈರಿಗಳು ಅಥವಾ ಹಾಗೆ ಬರೆದಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಥೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಅದೃಷ್ಟ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

• ಎಎಲ್: ಮುಖ್ಯ ಬರಹಗಾರ? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

SA: ಕೆಲವು ಬರಹಗಾರರಿದ್ದಾರೆ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ, ಜಾನ್ ಸ್ಟೀನ್ಬೆಕ್, ಜಾನ್ ಫ್ಯಾಂಟೆ, ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಹೈಸ್ಮಿತ್, ರೇಮಂಡ್ ಚಾಂಡ್ಲರ್, ಹನೀಫ್ ಕುರೇಶಿ, ವಿಲಿಯಂ ಫಾಕ್ನರ್, ಡಾನ್ ವಿನ್ಸ್ಲೋ, ಡೆನಿಸ್ ಲೆಹೇನ್, ಯೂರಿ ಹೆರೆರಾ... 

• ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

SA: ಪಾತ್ರಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪೌರಾಣಿಕ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಒಂದು ಇದ್ದರೆ ಅದು ಮೈಕ್ ಹೂಲಿಹಾನ್, ನಾಯಕ ಡಿ ರಾತ್ರಿ ರೈಲು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅಮಿಸ್ ಅವರಿಂದ. 

ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರಗಳು

• ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದುವಾಗ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು? 

SA: ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ. ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಲೂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಲಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ. ಚೇಳು ಜೊತೆ ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಹಾಲ್ಸಾಲ್, ನಿಲ್ಲದೆ ರಿಂಗಿಂಗ್; ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಪ್ಸ್ ಗುಂಪಾಗಿತ್ತು ದಿ ಡಿಲೈನ್ಸ್.

• ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ?

SA: ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಶಿಸ್ತಿನ ಮತ್ತು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ನಾನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಬರೆಯದೆ ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ದಿನದ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು. ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬರೆಯಬಲ್ಲೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ಆದರೆ ಹೌದು, ನನಗೆ ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆಯೇ?

SA: ಸಿಂಹ ಎಲ್ಲದರ, ನಾನು ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಾರವಿಲ್ಲ. ಪುಸ್ತಕ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನವನಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. 

ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶನ ಭೂದೃಶ್ಯ

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?

ಸಾ: ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು ಹೊರಡಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ನಿಂದ ಪ್ರತಿ ಪೀಟರ್ಸನ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಅರ್ಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ವಿಚಿತ್ರ ಹೂವುಗಳು ಐರಿಶ್ ಡೊನಾಲ್ ರಯಾನ್. ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಯಬೇಕು ಎಂದು ಸಮಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

• ಅಲ್: ಪ್ರಕಾಶನ ದೃಶ್ಯ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಸಾ: ಪ್ರಕಾಶನದ ದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಪಂಚವು ಕೆಟ್ಟ ಅಭಿರುಚಿಯಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ವ್ಯವಹಾರವು ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖಿನ್ನತೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಸಾಧಾರಣ ಕೆಲಸಗಳು ಕನಿಷ್ಠ ಗುಣಮಟ್ಟದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೂರವಿರುವ ಆಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು. ಒಂದು ಜೋಕ್. ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಪ್ರಚಾರಗಳು ಪ್ರಚಾರ ಇದು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ದೊಡ್ಡ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಕಾಲೇಜು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದಿಸಲಾದ ಗ್ರೇಡ್ ಅನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಬಹಳ ಬೆದರಿಸುವ ಇಲ್ಲಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

ಕೆಲವು ನೂರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗದ ಮತ್ತು ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆ. ಪ್ರಕಾಶಕರು ತ್ವರಿತ ಲಾಭವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಜಂಕ್ ಫುಡ್, ನೀವು ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಯೂರೋ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತ ಲೇಖಕರ ಮೇಲೆ ಯಾರೂ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು, ಪ್ರಕಾಶಕರು ಕೃತಿಯನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು, ಅವರು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. ಈಗ, ಬದಲಿಗೆ, ಪ್ರಕಟಿಸಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ ಗುಣಮಟ್ಟ ಅಥವಾ ಸ್ವಂತಿಕೆ. 

• ಅಲ್: ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕ್ಷಣವು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

ಸಾ: ಸತ್ಯ ಅದು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳು ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿವೆಜೀವನವು ಶಾಶ್ವತ ಬದಲಾವಣೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು ಹತಾಶೆ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅನುಭವವು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಕಲಿಯುವುದು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದರೆ, ಮಾನವ ಜನಾಂಗದ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿನಾಶವು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ನಾನು ಕೆಮಿಕಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹುಚ್ಚುತನಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಉಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ...