ಎಲ್ ಅಸೆಸಿನೊ ಡೆ ಲಾ ವಿಯಾ ಲುಕ್ಟಿಯಾ ಲೇಖಕ ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ.

ನಮ್ಮ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂದು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್, ಅಲಿಕಾಂಟೆ, 1952, ದಣಿವರಿಯದ ಪ್ರಯಾಣಿಕ, ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬೊರ್ಗೆಸ್ ಅವರ ಬೇಷರತ್ತಾದ, ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂಬತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅಮೆಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ದಿ ಮಿಲ್ಕಿ ವೇ ಕಿಲ್ಲರ್, ಅಮೆಜಾನ್ ಉನ್ನತ ಮಾರಾಟ ಮತ್ತು ಲಾ ಎಸ್ಟಿರ್ಪೆ ಡೆಲ್ ಕಾಂಡರ್, 2014 ರ ಅಜೋರಾನ್ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅಂತಿಮ.

ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್: ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆ ಒಂದೇ ಉತ್ಸಾಹದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಪ್ರಯಾಣ, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಖಂಡ. ಯಾವುದೇ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬರಹಗಾರನು ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂವೇದನೆಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪೋಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಶಬ್ದಗಳು, ವಾಸನೆಗಳು, ಅಭಿರುಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳು. ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕಥೆ ಅಥವಾ ಪಾತ್ರದಿಂದ ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡರೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

ಎಎಲ್: ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ?

GM:ಎಂಟು ಅಥವಾ ಒಂಬತ್ತನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ವಿಚ್ orce ೇದನದ ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹಾರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

ಎಎಲ್: 9 ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ದಿ ಮಿಲ್ಕಿ ವೇ ಕಿಲ್ಲರ್, ಅಮೆಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಗಾಧ ಮಾರಾಟ ಯಶಸ್ಸು, ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟ ವೇದಿಕೆ, ಇನ್ನೊಂದು, ಲಾ ಎಸ್ಟಿರ್ಪೆ ಡೆಲ್ ಕಾಂಡೋರ್, 2014 ರ ಅಜೋರಾನ್ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅಂತಿಮ, ಆದರೆ ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಸ್ವಯಂ ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದಾರೆ -ಪ್ರಕಟಿಸಿ. ಇದು ಅವರ ಸ್ವಂತ ನಿರ್ಧಾರವೇ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಬರಹಗಾರರ ಮೇಲೆ ಪಣತೊಡುವುದು ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟವೇ?

GM: ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಮುಗಿದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿವೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಕೋಮಂಡಾಂಟೆ ರೊನ್ಕಾಲ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಂತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ದೊಡ್ಡ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಾಶಕರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಲು ನಾನು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟರ್ ಆಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಡಿಜಿಟಲ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯು ತನ್ನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪದಿದ್ದರೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಓದುಗರು.

ಎಎಲ್: ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳತನ ನಿಮಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

GM: ವಿವಿಧ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಅನೇಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪಿಡಿಎಫ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಎಷ್ಟು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ "ಒಟ್ಟು ಉಚಿತ" ದ ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಆಮಿಷವು ಕಡಲ್ಗಳ್ಳತನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಗದು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.   

ಎಎಲ್: ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ.ನೀವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಬದುಕಬಹುದೇ?

GM: ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖಕರ ನಡುವೆ. ನೀವು ಮೂರು ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕಾದರೆ, ಅವರು ಯಾರು? ಅದು ಕೇವಲ ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳಾಗಿದ್ದರೆ?

GM: ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ಅನೇಕ ಬರಹಗಾರರು ಇದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮೂವರನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾದರೆ, ಅವರು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಬೊರ್ಗೆಸ್, ದೋಸ್ಟೊಯೆವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ವರ್ಗಾಸ್ ಲೋಲೋಸಾ. ಮತ್ತು ಆ ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಮರುಭೂಮಿ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ, ದಿ ಅಲೆಫ್, ದಿ ಪ್ಲೇಯರ್, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆ.

ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ನೀವು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ: ಲಾಸ್ 52 ರಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತೀರಿ, ದಿ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಲ್ಯುಮಿನಾಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಧೈರ್ಯಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ದಿ ಲೈನ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಂಡೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಂಕಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ, ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಓರಾನ್ ನಾವು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ, ದಿ ಲೆಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕುಟುಂಬದ ಒಳಸಂಚಿನ ನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಿ, ಮೊದಲ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಗರ, ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು, ನಾವು ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಕಮಾಂಡರ್ ರೊನ್ಕಾಲ್ ನಟಿಸಿರುವ ಶುದ್ಧ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ. ಇವೆಲ್ಲದರ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವ ರೇಖೆ ಇದೆಯೇ? ನಿಮ್ಮ ಓದುಗರು ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ?

GM: ಆ ಪ್ರಶ್ನೆ, ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವ ಸಾಲಿನ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ? ನಾನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಮತ್ತು ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ: ದೂರವು ನೀಡುವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ. ಕೋಪವಿಲ್ಲದೆ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಲು ಅನುಮತಿಸುವ ದೂರ. ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಪರಿಸರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಸವಾಲನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ದೂರ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಅನೇಕ ಓದುಗರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನನ್ನ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ಎಎಲ್: ನೀವು ಸಿವಿಲ್ ಗಾರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಾಯಕನಾಗಿ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಪ್ರಕಾರದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪಾತ್ರದಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತೀರಿ: ಪೊಲೀಸರು, ಖಾಸಗಿ ಪತ್ತೆದಾರರು, ವಕೀಲರು, ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಲೊರೆಂಜೊ ಸಿಲ್ವಾ ಮತ್ತು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಬೆನೆಮೆರಿಟಾವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳು. ಸಿವಿಲ್ ಗಾರ್ಡ್ ಏಕೆ? ಕಮಾಂಡರ್ ರೊನ್ಕಾಲ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಹಸಗಳು ಇರಬಹುದೇ?

GM:ರೊನ್ಕಾಲ್ ಅವರನ್ನು ನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕಥೆಗಳಂತೆ, ಅವನನ್ನು ಜೀವಕ್ಕೆ ತರಲು ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದವನು. ಇದು ರೊನ್ಕಾಲ್ ಕಮಾಂಡರ್ "ದಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಕೋಡೆಕ್ಸ್" ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಂತು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ನಂತರ, ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ರೊನ್ಕಾಲ್ ಕಥೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಎಎಲ್: ಬರೆಯುವಾಗ ಯಾವುದೇ ಹವ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು? ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಯಾರಾದರೂ?

GM: ಬರೆಯಲು ನನಗೆ ಸಮಯ, ಏಕಾಂತತೆ ಮತ್ತು ಮೌನ ಬೇಕು. ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಬರೆದದ್ದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಓದುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳು, ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ಯಾರಾಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಓದುಗನಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕು.

ನಾನು ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಒಂದೆರಡು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ರವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ವಿಮರ್ಶಕ (ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಉತ್ತಮ) ನನ್ನ ಮಗಳು ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಎಎಲ್: ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಹೇಗೆ? ಅವರು ಓದುಗರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಅವರು ಕೇವಲ ವ್ಯಾಕುಲತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಕಾಡಿನಾ?

GM: ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದು. ಓದುಗರಿಂದ ಬರುವ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಚಾನೆಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ ಅಥವಾ ಟ್ವಿಟರ್‌ನ ಕಸವನ್ನು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.  

ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪುಸ್ತಕ, ಲಾಸ್ ಪುಟಾಸ್ ಡೆ ನುಯೆಸ್ಟ್ರಾ ಸೆನೊರಾ ಡೆ ಲಾ ಕ್ಯಾಂಡೆಲೇರಿಯಾವನ್ನು 2015 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಯೋಜನೆ ಯಾವುದು?

GM: ಪ್ರಕಟಣೆ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ ಮೂರು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಇದೀಗ ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಇದೀಗ ನಾನು ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅದು ಮೂಲತಃ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಎಎಲ್: ಪೇಪರ್ ಅಥವಾ ಡಿಜಿಟಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್?

GM: ಎರಡೂ, ವಿಭಿನ್ನ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ. ನಾನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಅದರ ವಾಸನೆಯನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಲು ಅದರ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು, ಆ ಅದ್ಭುತ ಸಂವೇದನೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಇತರರಿಗೆ ಭವ್ಯವಾದ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಪರಿಸರ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಡಿಜಿಟಲ್ ಸ್ವರೂಪವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮ ಶೈಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ? ಇಂದಿನ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ?

GM: ಬರಹಗಾರನು ತಾನು ವಾಸಿಸುವ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ, ಅವನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಗೆ ಅನ್ಯನಲ್ಲ. ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಚಿತ್ರರಂಗದ ಸಾಲಗಾರ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಬರಹಗಾರನಾಗುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಓದುಗನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕನಾಗುವ ಮೊದಲೇ (ದೂರದರ್ಶನವು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲು ಬಂದಿತು), ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳು mat ಾಯಾಗ್ರಹಣದ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳು ಮಾತನಾಡಲು, ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ, ಅಲಭ್ಯತೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಧ್ವನಿಪಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋರಾ ಜೋನ್ಸ್, ಕೊಂಚಾ ಪಿಕ್ಕರ್ ಅಥವಾ ಬಿಲ್ಲಿ ಹಾಲಿಡೇ ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ಮತ್ತು "ಲಾಸ್ ಪುಟಾಸ್ ಡೆ ನುಯೆಸ್ಟ್ರಾ ಸಿನೋರಾ ಡೆ ಲಾ ಕ್ಯಾಂಡೆಲೇರಿಯಾ" ದಲ್ಲಿ ಇದು ರೆಗ್ಗೀಟನ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ನಾಯಕ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೇಳುವ ಸಂಗೀತ, ಇದು ಕ್ರಿಯೆಯ ಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.

ಎಎಲ್: ಮುಚ್ಚಲು, ಬರಹಗಾರನು ಕೇಳಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಆತ್ಮೀಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲಿದ್ದೇನೆ: ನೀವು ಯಾಕೆ ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ?

GM: ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಒಂದೇ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಾಗಿ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಂತೆ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಗತಿಯಿದೆ, ನೀವು ಆ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು. ಬೊರ್ಗೆಸ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:

“ಮನುಷ್ಯನ ಎಲ್ಲಾ ವಾದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದದ್ದು ಪುಸ್ತಕ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ. ಇತರವುಗಳು ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು. ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕ, ದೂರದರ್ಶಕವು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಾಗಿವೆ; ದೂರವಾಣಿ ಧ್ವನಿಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿದೆ; ನಂತರ ನಾವು ನೇಗಿಲು ಮತ್ತು ಕತ್ತಿ, ತೋಳಿನ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕವು ಬೇರೆ ವಿಷಯ: ಪುಸ್ತಕವು ಮೆಮೊರಿ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿದೆ "

ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್, ಕಮಾಂಡರ್ ರೊನ್ಕಾಲ್ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಂತಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಲಿರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.