ವಿಕ್ಟರ್ ಕೋಲ್ಡನ್. ನಾಳೆಯ ಲೇಖಕರ ಸಂದರ್ಶನ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ವಿಕ್ಟರ್ ಕೋಲ್ಡನ್ ಅವರು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನವರು ಮತ್ತು ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಫಿಲಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹಲವಾರು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಸ್ವರ್ಗ ದಾಸ್ತಾನು, ಸಾಹಿತ್ಯ ಗದ್ಯದ ಸಂಗ್ರಹ (ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಗೆಜೆಟ್), ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಥೆ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು y ನಡುಗದೆ ನಿನ್ನ ನಗು. ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ನಾನು ನಾಳೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಯೆಗಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ವಿಕ್ಟರ್ ಕೋಲ್ಡನ್ - ಸಂದರ್ಶನ

• ACTUALIDAD LITERATURA: ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಕಟಿತ ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇದೆ ನಾನು ನಾಳೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

ವಿಕ್ಟರ್ ಕೋಲ್ಡನ್: ನಾನು ನಾಳೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (ಅಬಾಡಾ ಸಂಪಾದಕರು, 2023) ಆಗಿದೆ ಸೋರಿಯಾದ ಟಿಯೆರಾಸ್ ಅಲ್ಟಾಸ್ ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಆರು ದಿನಗಳ ವಾಕಿಂಗ್ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಡೈರಿ. ವಿಹಾರದ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲನಗಳು ಒಂಟಿತನ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಸ್ವಯಂ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಭರವಸೆ, ಅನಾರೋಗ್ಯ, ರಸ್ತೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯ ಅನಿವಾರ್ಯತೆಯಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

En ನಾನು ನಾಳೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಮೂರ್ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳೂ ಇವೆ. ಅದು ಪುಸ್ತಕ ಬಹಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಾವಲೋಕನ, ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎ ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪ್ರಯಾಣ ಪುಸ್ತಕ ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿ ತುಂಬಾ ಇರುತ್ತದೆ.

ಕಲ್ಪನೆ

ಕಲ್ಪನೆ ಬಂದಿತು ನನ್ನ ಕೆಲವು ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು ಮತ್ತು ಗೀಳುಗಳನ್ನು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಬಯಕೆ. ಒಂದು ನಡಿಗೆಯ ಕಥೆಯು ನನಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೆಣೆಯಲು ಮುಕ್ತ ರಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಉತ್ತರ ಸೋರಿಯಾದ ನಿರ್ಜನ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು ತನ್ನನ್ನು "ಬರಹ ಮಾಡುವ ವಾಕರ್" ಅಥವಾ "ನಡೆಯುವ ಬರಹಗಾರ" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ನಿರೂಪಕನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಇರಿಸಲು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?

ವಿಸಿ: ನಾನು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಯಾವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವವರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಬೆಂಕಿಯ ಶೂಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ಚಪ್ಪಲಿಗಳು, ಉರ್ಸುಲಾ ವೋಲ್ಫೆಲ್ ಅವರಿಂದ; ದಿ ಬೈಬಲ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಅನ್ನಿ ಡಿ ವ್ರೈಸ್ ಅವರಿಂದ; ಜೋಸ್ ಎಸ್ಕೋಬಾರ್ ಅವರ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ (ಟೆಂಟ್, ಜಿಪಿ ಮತ್ತು ಜಾಪೆ…) ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ​​ಇಬೀಜ್ (ಮೊರ್ಟಾಡೆಲೊ ಮತ್ತು ಫೈಲ್ಮನ್, 13, ರೂ ಡೆಲ್ ಶೀತಲವಲಯ, ರೂಫ್ ಬ್ರೇಕರ್ಗಳು...); ನ ಕಥೆಗಳು ಆಸ್ಟರಿಕ್ಸ್ (Goscinny ಮತ್ತು Uderzo) ಮತ್ತು ಟಿನ್ಟಿನ್ (ಹೆರ್ಗೆ). ಅಲ್ಲದೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಎನಿಡ್ ಬ್ಲೈಟನ್: ಸರಣಿ ಐದು, ಏಳು ರಹಸ್ಯಗಳು, ಸಾಹಸ ಮತ್ತು ಆಫ್ ರಹಸ್ಯ.

ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮೊದಲ ಕಥೆ ನಾನು ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಶಾಲೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಾಗಿ ಬರೆದದ್ದು (ನಾನು ಗೆಲ್ಲಲಿಲ್ಲ), ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪತ್ರ.

ಬರಹಗಾರರು, ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರಗಳು

• ಎಎಲ್: ಮುಖ್ಯ ಬರಹಗಾರ? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

ವಿಸಿ: ಸೆರ್ವಾಂಟೆಸ್, ಗಾಲ್ಡೋಸ್, ಮಚಾಡೊ, ಅಜೋರಿನ್, ಸೆರ್ನುಡಾ, ಕುನ್‌ಕ್ವಿರೊ, ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಗೈಟ್, ಜುವಾನ್ ಮಾರ್ಸೆ, ಪ್ಯಾಬ್ಲೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಬೇನಾ, ಫೆಲಿಪ್ ಬೆನಿಟೆಜ್ ರೆಯೆಸ್, ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಪ್ರೌಸ್ಟ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮೊಡಿಯಾನೊ, ವಿನ್ಸೆಂಜೊ ಕಾರ್ಡರೆಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ಜಿಯೊ ಬಸ್ಸಾನಿ, ನಟಾಲಿಯಾ ಬಾಸಾನಿ, ರಾಬರ್ಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್...

• ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? 

ವಿಸಿ: ಮೂರು ಪಾತ್ರಗಳು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಜಿಯೊ ಡೆಲ್ ಡೊಂಗೊ (ಪಾರ್ಮಾದ ಚಾರ್ಟರ್ ಹೌಸ್, ಸ್ಟೆಂಡಾಲ್), ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಮೊನ್ಸಾಲುಡ್ (ಎರಡನೇ ಸರಣಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಚಿಕೆಗಳು, ಗಾಲ್ಡೋಸ್) ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಬಾಲ್ಫೋರ್ (ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್).

• ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದುವಾಗ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು? 

ವಿಸಿ: ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ: ಕೈಯಿಂದ ಇದ್ದರೆ, ಬಳಸಿ ಗರಿಗಳು, ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ತುದಿ ಪೆನ್ನುಗಳು ಅಥವಾ ಗುರುತುಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ. ಮತ್ತು, ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಲಯ ಮತ್ತು ಯೂಫೋನಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಗದ್ಯದ.

ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಿಯರ್: ಒಂದು ಹೊಂದಿವೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹರಿತವಾದ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅಂಡರ್ಲೈನ್ ​​ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

• ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ?

ವಿಸಿ: ಫಾರ್ ಬರೆಯಿರಿ: ಅಡಿಗೆ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮೇಜು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಬಹಳ ಬೇಗ. ಕೆಲವು ಲೈಬ್ರರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ನಾನೂ ತುಂಬಾ ಆರಾಮವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

ಪ್ಯಾರಾ ಲಿಯರ್: ಕೈ ಸೋಫಾ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆ, ದಿನದ ಮೊದಲ ಅಥವಾ ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆ. ಬಸ್ಸುಗಳು, ರೈಲುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಓದಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆಯೇ? 

ವಿಸಿ: ಬರಹಗಾರರಾಗಿ, ಕಾದಂಬರಿ, ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು. ಓದುಗನಾಗಿ, ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳು.

ವಿಕ್ಟರ್ ಕೋಲ್ಡನ್ - ಪ್ರಸ್ತುತ ಅವಲೋಕನ

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?

ವಿಸಿ: ನಾನು ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ: ದಿ ಡಿಯಾಗೋ ಡಿ ಟೊರೆಸ್ ವಿಲ್ಲಾರೊಯೆಲ್ ಅವರ ಜೀವನ ಕ್ಯಾಸ್ಟಾಲಿಯಾಗಾಗಿ ಗೈ ಮರ್ಕಾಡಿಯರ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ; ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮಾರೆಕ್ ಬಿಯೆನ್ಸಿಕ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧ ವಿಷಣ್ಣತೆ. ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮೈಲಾ ಲೆಮಾ ಅವರ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಅಕಾಂಟಿಲಾಡೊ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಚಿಲಿಯ ಕವಿ ಜಾರ್ಜ್ ಟೆಲಿಯರ್ ಅವರ ಸಂಕಲನ: ಕಳೆದುಹೋದ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳು (ಆರ್ವಿನ್ ಡಿಯಾಜ್ ಅವರ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಲಾನೋಸ್ ಅವರ ಪ್ರೊಲೋಗ್ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ನಿಧಿ).

ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಹೋದಂತೆ, ನಾನು ಎ ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳ ಸೆಟ್. ಇರಬಹುದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

• ಅಲ್: ಪ್ರಕಾಶನ ದೃಶ್ಯ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

ವಿಸಿ: ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳಿವೆ ... ಆದರೆ ನಾನು ಲೇಖಕರ ಧ್ವನಿಯ ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಕೆಲಸ ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಅನುವಾದಕರು, ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೆಯ ಮಾನದಂಡಗಳಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುವ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಗಳು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯವಾದವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿಕ್ಕವುಗಳು ಕಾರ್ಮಿಕ ಆಫ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ.

• ಅಲ್: ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?

ವಿಸಿ: ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ವಯಸ್ಸಿನ ವಿಷಯವಾಗಿರಬೇಕು ...