ಅಲೋಂಡ್ರಾ
ಅಲೋಂಡ್ರಾ -ಅಥವಾ ಪ್ಯಾಸಿರ್ಟಾ, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೂಲಕ - ಇದು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ, ಪತ್ರಕರ್ತ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ಅನುವಾದಕ ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ಡೆಝೋ ಕೊಸ್ಜ್ಟೋಲನಿ ಬರೆದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಕೃತಿಯನ್ನು ಮೂಲತಃ 1924 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಬಹಳ ನಂತರ, ಎಡಿಸಿಯನ್ಸ್ ಬಿ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಅವರು 2010 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಸಂಪಾದನೆ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಇಂದು, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಓದುವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಅದು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಅಲೋಂಡ್ರಾ ಅದೊಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕಾದಂಬರಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅವಲಂಬನೆ, ನೋವು, ನಷ್ಟ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಂತಹ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ನಿರೂಪಣಾ ಶೈಲಿ ಸರಳವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಅನುಸಂಧಾನ ಮಾಡುವ ರೀತಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಲೇಖಕರ ಮಾನವ ಭಾವನೆಗಳ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳ ನಿಕಟತೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಇದರ ಸಾರಾಂಶ ಅಲೋಂಡ್ರಾ
ಎಂದಿಗೂ ಈಡೇರದ ಭರವಸೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಅಲೋಂಡ್ರಾ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸ ವಾಜ್ಕೇ, ಒಂದು ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿಯ, XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ 1899 ರಲ್ಲಿ. ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾಜಿಕ ನಿಯಮಗಳು ಇಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ. ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಸುಂದರವಾಗಿರಬೇಕು., ಕಡಿಮೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಕಾಡು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ವಿಧೇಯರಾಗಿ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗಿ.
ವಾಜಕೇಯರು ಅರವತ್ತು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಪುರುಷ. 1899 ರಲ್ಲಿ, ಇದರ ಅರ್ಥ ya Eran ಹಿರಿಯರು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳ ಆರೈಕೆಗೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮದುವೆಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಸಂತಾನವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ, ಅಲೋಂದ್ರಾ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಮಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನ ಹೃದಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಅವನ ದೈಹಿಕ ನೋಟದಿಂದಾಗಿ.
ಮುದ್ದು ಮಗಳ ನಿರ್ಗಮನ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಪೋಷಕರ ನಿರಾಶೆ
ಒಂದು ದಿನ, ಅಲೊಂಡ್ರಾ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಒಂದು ವಾರ ಕಳೆಯಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳ ಪ್ರವಾಸವು ಅವಳ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಹಿಳೆ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ ವಿಷಾದವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಪೂರ್ವಾರಿ, "ಹಿರಿಯರ" ಕ್ರಿಯೆಯು ಅಸಮಾನವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಗಳಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ವಾಜಕಯ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಲೋಂಡ್ರಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಆಕೆಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಮದುವೆಯು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಅವರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಆವಿಷ್ಕಾರ
ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಎಲ್ವಾಜಕೇಯರು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ಅವರ ಮಗಳ ಜನನ, ಪಾಲನೆ, ಆರೈಕೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಅವಲಂಬನೆಯಿಂದಾಗಿ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಥಿಯೇಟರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕೂಟಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ತಂದೆ ವಾಜಕಯ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ತನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವರ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಂತೋಷದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ದಂಪತಿಗಳು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸರಿ, ಅವರು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದರೂ, ಅವರು ಅಲೋಂಡ್ರಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಯಾರನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು, ಕುರೂಪಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ, ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗಲೆಲ್ಲಾ ವಾಜಕಿಯರು ದುಃಖಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅಲೊಂಡ್ರಾ ಅವರ ಒಂಟಿತನ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಲ್ಲದ ದೈಹಿಕ ನೋಟವು ಅವಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Dezso Kosztolányi ಅವರ ಲೇಖನಿಯಿಂದ
ಲೇಖಕ de ಜೊತೆಗೆರಾ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಪ್ರತಿಭಾವಂತರಾಗಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಏನು ನಂತರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ fue ಅವನ ಪಾತ್ರಗಳ ಚರ್ಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು ತೀವ್ರವಾದ ಸಂವೇದನೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಲೇಖನಿ ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೃತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಪೋರ್ಟಲ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
Dezso Kosztolányi ಅವರ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಟ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು., ಮತ್ತು ಅದು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಇದು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಸರಳವಾದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, Kosztolányi ಅವರ ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಆವೇಶವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರೂ, ಅವರು ಮಾತ್ರ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅಲೋಂಡ್ರಾಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೂ, ದೈವಿಕ ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ ತನಗೆ ನೀಡಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೈಹಿಕ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ದೂರು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪೋಷಕರು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ದಯೆ.
ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ, ಡೆಸ್ಸೋ ಕೊಸ್ಜ್ಟೋಲಾನಿ
ಡೆಝ್ಸೋ ಕೊಸ್ಟೋಲಾನಿ
Dezső Kosztolányi 1885 ರಲ್ಲಿ Szabadka, Subotica, Serbia ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪದಗಳಿಗೆ ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಉತ್ತಮ ಶೈಲಿಯ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ, ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಿಹಾಲಿ ಬಾಬಿಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯುಲಾ ಜುಹಾಸ್ ಅವರಂತಹ ಇತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 21 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ತಮ್ಮ ಅಲ್ಮಾ ಮೇಟರ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು.
ಈ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಸಿದರು. ಹಾಗಿದ್ದರೂ, Dezső Kosztolányi ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಲೇಖನಿ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಣೆಗೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಒಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ಕವನಗಳು, ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಮೂಲತೆ, ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರನ ರೂಪಗಳ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾಗಿ, ಅವನ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ದೈನಂದಿನ ವಸ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾದ ಪ್ರೀತಿ.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಡೆಸ್ಸೋ ಕೊಸ್ಟೋಲಾನಿ ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳ ಮೂಲಕ, ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳ ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಆಳವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪ್ರೀತಿ, ದುಃಖ, ನೋವು ಅಥವಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹುಡುಕಾಟ. ಅಂತೆಯೇ, ಲೇಖಕರು ಇತರ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳ ಕೆಲವು ಸುಂದರವಾದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗೊಥೆ, ಮೊಲಿಯೆರ್ ಅಥವಾ ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್.
Dezső Kosztolányi ಅವರ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳು
- ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಕಥೆಗಳು (2003);
- ಅನ್ನಾ ಸಿಹಿ (2003);
- ಕಾರ್ನೆಲ್ ಎಸ್ಟಿ. ಅವನ ಕಾಲದ ವೀರ (2007);
- ಚಿನ್ನದ ಗಾಳಿಪಟ (2007).