ರಾಬರ್ಟ್ ಲೋವೆಲ್. ಅವರ ಮರಣದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ. ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳು

ರಾಬರ್ಟ್ ಲೋವೆಲ್, ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿ, 1977 ರಲ್ಲಿ ಈ ದಿನ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಉನ್ನತ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಬೋಸ್ಟನ್, ಆದರೆ ಅವರು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ, ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದರು ಮಾನಸಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಅವರ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಮತ್ತು ಅವರ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಪ್ಲಾತ್ y ಆನ್ ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್. ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಕವಿತೆಗಳ ಆಯ್ಕೆ.

ರಾಬರ್ಟ್ ಲೋವೆಲ್ - ಕವನಗಳ ಆಯ್ಕೆ

ಎರಡು ಗೋಡೆಗಳು

ಬಿಳಿ ಗೋಡೆಯು ಕಪ್ಪು ಗೋಡೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲೋ, ಮತ್ತು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ತೆಗೆದ ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸುಡುತ್ತದೆ.
ಗೋಡೆಗಳು, ಈಗ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದು, ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು,
ಅವುಗಳ ಬಣ್ಣಗಳು ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಬಿಳಿಯ ಎರಡು ಛಾಯೆಗಳು,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಎಷ್ಟು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಅಂತಹ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಅವನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟಿರಬೇಕು.
ಸಂಕುಚಿತಗೊಳ್ಳುವ ಎರಡು ಬಿಳಿ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಗಳು;
ಅವನ ಆನಂದದ ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾಕತಾಳೀಯ ...
ನಾಗರಿಕತೆಯ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಪಂಚದ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ,
ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ತೃಪ್ತಿದಾಯಕ ಕಂಪನಿ ಸಾವು.
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನನ್ನ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉಂಡೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ,
ನೋವಿನಿಂದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವುದು
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಿಂದ.

ಒಳ್ಳೆಯ ಜೀವನ

ಮರಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳು ಮಂಜಿನಿಂದ ಮುತ್ತು
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವರು ಎಲ್ಮ್ಸ್ನ ವೈನ್ ಗ್ಲಾಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮನೆ: ಜೀವನದ ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುಪಯುಕ್ತ ಅಲಂಕಾರ;
ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಕೊಳೆಯುವಿಕೆ ಸುಡುತ್ತದೆ ...
ಮತ್ತು ನವಿಲು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕುವ ಪದಕಗಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ,
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹೋರಾಟದ ಹುಂಜದ ಮೇಲೆ ಹಕ್ಕಿಬೀಜವನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು,
ಅಥವಾ ಗುಲಾಮರ ಕಣದಲ್ಲಿ ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ವಾಂತಿ ಮಾಡುವುದು-
ಟೈಟಸ್‌ನ ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ, ಬೇಸರದ, ಹುತಾತ್ಮನಾದ ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಹದ್ದು ಹೊಸ ಸೈನ್ಯದಳಗಳು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಾಯಶಃ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನುಷ್ಯನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಕಿರುಕುಳದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾನೆ
(ವಿರಳವಾಗಿ ಆಹ್ಲಾದಕರ, ಪಿತ್ತಗಲ್ಲು ಉಪದ್ರವ)
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆಯೋ ಅವರನ್ನು ಅದು ಎಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ,
ಮಲಗಿರುವ ನಾಯಿಗೆ, ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಗಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದ ನಾಯಕನಿಗೆ,
ನೆಕ್ಲೇಸ್ಗಾಗಿ ಮುತ್ತುಗಳು, ರಿಂಗಿಂಗ್ ಚೈನ್ನಲ್ಲಿ ಉಂಗುರಗಳು.

ನಾಯಕನಾಗಿ ನಿರಾಕರಣವಾದಿ

"ನಮ್ಮ ಕವಿಗಳು ನೀಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೇರಿತ ಸಾಲುಗಳು,
ಆದರೆ ಯಾವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆರು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ?
ವಾಲೆರಿ ಹೇಳಿದರು. ಸೈತಾನನಿಗೆ ಅದು ಸಂತೋಷದ ದಿನವಾಗಿತ್ತು.
ಜೀವಂತ ಎತ್ತುಗಳ ಮಾಂಸದಿಂದ ನೇತಾಡುವ ಪದಗಳಿಗಾಗಿ ಒಬ್ಬರು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ಟಿನ್ಫಾಯಿಲ್ನ ತಣ್ಣನೆಯ ಜ್ವಾಲೆಯು ಲೋಹದ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತದೆ;
ಬಾಲ್ಯದ ಬದಲಾಗದ ಸುಂದರ ಬೆಂಕಿ
ಏಕತಾನತೆಯ ದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆಯುತ್ತದೆ.
ಜೀವನವು ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಿಂದ ಉತ್ತೇಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ಪ್ರತಿ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಯುದ್ಧಗಳು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕಾರುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅಥವಾ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ ತುಂಬಿರುವಾಗ,
ಈ ಪಂದ್ಯದ ಸಂಕುಚಿತ ಜ್ವಾಲೆಯು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಕಾರ್ನ್ ಕಾಂಡವು ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಹಸಿರು ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
ನಿರಾಕರಣವಾದಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಬದುಕಬೇಕು
ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಏರಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ.

ಪವಿತ್ರ ಮುಗ್ಧರು

ಆಲಿಸಿ, ಹೇ ಘಂಟೆಗಳು ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತವೆ
ರಸ್ತೆ
ಚಕ್ರಗಳು ಟಾರ್ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಆಶೆನ್ ಐಸ್, ಸೆಣಬಿನ ಗಿರಣಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಟರ್ಪನ್ ಚಾನಲ್. ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸುತ್ತಾ ಎತ್ತುಗಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ
ಕಾರಿನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬೆರಗಾಗಿ,
ಮತ್ತು ಅಗಾಧವಾಗಿ ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಬೆಟ್ಟದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇಗೋ, ಸ್ತ್ರೀಯಿಂದ ಕಲ್ಮಶವಿಲ್ಲದವರು, ಅವರ ನೋವು ಅಲ್ಲ
ಈ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ:
ರಾಜ ಹೆರೋದನು ಕಾಲುಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಜೀಸಸ್ ಹೆಣೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾದ.

ಈಡಿಯಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೂಕ ಮಕ್ಕಳ ರಾಜ. ಮತ್ತಷ್ಟು
ಹೆರೋಡ್ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೆರೋಡ್; ಮತ್ತು ವರ್ಷ,
ಕೃಪೆಯ ಸಾವಿರದ ಒಂಬೈನೂರ ನಲವತ್ತೈದು
ಆಯಾಸ ಮತ್ತು ನಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಲಾಗ್‌ಗಳ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಶುದ್ಧೀಕರಣದ; ಎತ್ತುಗಳ ವಿಧಾನ
ಅವನ ಲಾಯದ ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಅಡಿಪಾಯಕ್ಕೆ,
ಹಾಸಿಗೆ ಜೋಳವಾಗಿರುವ ಪವಿತ್ರ ಮ್ಯಾಂಗರ್
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ಹೋಲಿ ಸ್ಪ್ರೆಡ್. ಹೌದು ಯೇಸುವಿನಂತೆ
ನೊಗದ ಕೆಳಗೆ ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರನ್ನು ದುಃಖಿಸುವವರು ಯಾರು?
ಕುರುಬನ ಕುರಿಮರಿ, ಮಗು, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ!

ನೀರಿನಿಂದ ಮರವಿದ್ದಂತೆ

ಕತ್ತಲೆಯು ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ
ಈ ಯೋಜಿತ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಲೇಯರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಹಣ ಮಾತನಾಡುವ ಬೋಸ್ಟನ್ ಬಾಬೆಲ್
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅದ್ದೂರಿ ಕತ್ತಲೆ
ವರ್ಜಿನ್ ನಡೆಯುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿ
ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿಗಳು ಅವಳ ದಂತಕವಚದ ಮುಖವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿವೆ
ಅಥವಾ ಸ್ಪ್ಲಿಂಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅವು ಒಣಗಿದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತವೆ.
ಅವರ್ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ ಲೇಡಿ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಮುಂದೆ ಹೋಗು,
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಮಗ,
ನೊಣಗಳು, ಮರದ ಮೇಲೆ, ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತವೆ.

ನೊಣಗಳು, ನೊಣಗಳು, ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ ನೊಣಗಳು
ದೆವ್ವದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಿವಿಯೋಲೆಯಲ್ಲಿ ಗುನುಗುತ್ತದೆ
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಜನರ ಸುದೀರ್ಘ ಹಾಡು ಗಂಟೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತದೆ
ತೇಲುವ ನಗರಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಬಾಬೆಲ್‌ನ ಮೇಸನ್‌ಗಳು
ದೆವ್ವದ ಚಿನ್ನದ ನಾಲಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ನಾಳೆಯ ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು,
ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಘೋರ ಬೀದಿಗಳು
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಖಡ್ಗ
ಅದು ಭಗವಂತನ ರಕ್ಷಕನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ;
ನೊಣಗಳು, ನೊಣಗಳು, ಮರದ ಮೇಲೆ, ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ.

ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ನ ಅದ್ಭುತ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತದೆ
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಬರ್ನಾಡೆಟ್ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಗ್ರೊಟ್ಟೊದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದರು
Massabielle ನ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ
ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ಕಾರಣದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕುರುಡನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಸಮಾಧಿ
ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.
ಓ ಜೆರಿಕೊ ಗೋಡೆಗಳೇ! ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬೀದಿಗಳು
ಅದು ನಮ್ಮ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಗೋಡೆ ಹಾಡಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ:
"ಹಾಡಿ,
ರಾಜನ ಪುನರುತ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಡಿ!
ನೊಣಗಳು, ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮರದ ಮೇಲೆ ನೊಣಗಳು.