ಇಂದು ಅವು ನೆರವೇರಿವೆ 77 ವರ್ಷಗಳ ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಅವರ ಹಾದುಹೋಗುವಿಕೆ, ಭಾರತೀಯ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನೇಕ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕೃತಿಗಳ ಆವೃತ್ತಿ ಇದೆ. ಗಣಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಅದು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಅಗುಯಿಲಾರ್ (ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯ), ಇದರ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ En ೆನೋಬಿಯಾ ಕ್ಯಾಂಪ್ರೂಬಿ, ಕವಿ ಜುವಾನ್ ರಾಮನ್ ಜಿಮಿನೆಜ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ.
ನೀಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಪೇಸ್ಟ್, ಬೆಳೆದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಆವೃತ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೂ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಟಾಗೋರ್ ಅವರ ಕವನವನ್ನು ಓದುವುದಕ್ಕೆ ಇದು ಒಂದು ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ಇಂದು ನಾನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಅವರ 4 ಪ್ರೇಮ ಕವನಗಳು ಗೆದ್ದ ಈ ಬರಹಗಾರನನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು 1913 ರಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ.
ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್
ಜನನ Calcuta 1861 ರಲ್ಲಿ, ಕವಿಯಲ್ಲದೆ, ಟಾಗೋರ್ ಕೂಡ ಇದ್ದರು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ. ಹದಿನಾಲ್ಕು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯ, ಅವರು ಎ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬೌದ್ಧಿಕ ವಾತಾವರಣವಿತ್ತು. ಶಿಕ್ಷಣ ಮುಗಿಸಲು ಹದಿನೇಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಹೋದರು, ಆದರೆ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ಮುಗಿಸುವ ಮೊದಲು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು.
ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಕಥೆಗಳು, ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಪ್ರಯಾಣ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳು. ಆದರೆ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ವಿಶೇಷ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯು ಅವನಿಗೆ ಬಂದಿತು, ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ಸಂಗೀತವನ್ನೂ ಹಾಕಿದರು. ಅದು ಭಾರತೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ರಕ್ಷಕ ಮತ್ತು 1913 ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಗಾಗಿ. ಮತ್ತು 1915 ರಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು ಕ್ಯಾಬಲೆರೋ ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ ವಿ. ಅವರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಿತ್ರಕಲೆಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಅವರ ವ್ಯಾಪಕ ಉತ್ಪಾದನಾ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂಜಾನೆಯ ಹಾಡುಗಳು, ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೆಲವು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಳುವಳಿ, ತನ್ನ ದೇಶದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪರವಾಗಿ ಅವರ ಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಬಂಧ; ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಅರ್ಪಣೆ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದದ್ದು; ಕಿಂಗ್ಸ್ ಪೋಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್, ಪ್ಲೇ. ಅಥವಾ ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ತೋಟಗಾರ, ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ o ಪರಾರಿಯಾದ.
4 ಕವನಗಳು
ಅವರು ನನಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು: «ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ...
ಅವರು ಮೃದುವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು: «ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
"ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸಿದೆ, ಹುಳಿ, ಮತ್ತು ಹೇಳಿದೆ:" ದೂರ ಹೋಗು. " ಆದರೆ ಅದು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು… ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ: "ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ."
ಆದರೆ ಅದು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಹಾಕಿದನು. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ, "ನೀವು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?"
ಮತ್ತು ಅದು ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ತುಟಿಗಳು ನನ್ನ ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ಹಿಸುಕಿದವು. ನಾನು ನಡುಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು, "ನೀವು ಹೇಳಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?" ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನನ್ನ ಕೂದಲಿಗೆ ಹೂವನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದನು. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ: "ಇದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ!"
ಆದರೆ ಅದು ಬಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹೊರಟುಹೋದನು.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ:
"ಏಕೆ, ಅವನು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ?"
***
ಇದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ಜೀವನದ ದಿನದ ಮೊದಲು ...
ಇದು ನನಗೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಂತೆ, ಜೀವನದ ದಿನದ ಮೊದಲು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಸಂತೋಷದ ಕನಸುಗಳ ಜಲಪಾತದ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಅದರ ದ್ರವ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಸುವುದು.
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವು ದೇವತೆಗಳ ಉದ್ಯಾನದ ಮೂಲಕ,
ಮತ್ತು ಮಲ್ಲಿಗೆ, ಲಿಲ್ಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಒಲಿಯಂಡರ್ಗಳ ಮೆರ್ರಿ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆ
ರಾಶಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಯಿತು.
ನಿಮ್ಮ ನಗು ಒಂದು ಹಾಡು, ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಮುಳುಗುತ್ತಿವೆ
ಮಧುರ ಕಿರುಚಾಟದಲ್ಲಿ; ಕೆಲವು ಹೂವುಗಳ ವಾಸನೆಯ ರ್ಯಾಪ್ಚರ್
ಧರಿಸಬೇಡಿ; ಇದು ಮೂನ್ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಭೇದಿಸುವಂತಿದೆ
ಚಂದ್ರನು ಅಡಗಿರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ
ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ. ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರಣಗಳು ಬೇಡ; ನಾನು ಕಾರಣವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ನಗು ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಗಲಾಟೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
***
ಇಂದು ನನ್ನ ಅಸಹನೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ...
ನನ್ನ ಅಸಹನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಇಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇದು ಬೇಸಿಗೆಯ ಮೊದಲ ಮಳೆ, ಮತ್ತು ನದಿಯ ತೋಪು
ಅವಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಕಡಮ್ ಮರಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ,
ಅವರು ಹಾದುಹೋಗುವ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಸುವಾಸನೆಯ ವೈನ್ ಗ್ಲಾಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನೋಡಿ, ಆಕಾಶದ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲೆಗಳಿಗೆ ಮಿಂಚು
ಅವರ ನೋಟವು ಡಾರ್ಟ್, ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನ ಮೂಲಕ ಏರುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶರಣಾದರೆ ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಬಗ್ಗೆ
ಅವನು ಮಳೆಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ದಿನ; ಎಲ್ಲಾ
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಗಳು ನಿಂತುಹೋಗಿವೆ; ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು
ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಮಳೆಯ ಬರುವಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಡಾರ್ಕ್ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವನ ಸಂಗೀತ, ಮತ್ತು ಜುಲೈ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ಅವಳ ನೀಲಿ ಸ್ಕರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿಗೆ ಮಲ್ಲಿಗೆ.
***
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ ...
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ,
ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಮೌನಗಳ ನಂತರ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ.
ಆದರೂ ಈ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಂತೃಪ್ತನಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಹುಮ್ಮಸ್ಸು ಮತ್ತು ಪಲಾಯನಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಅಡ್ಡಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣ.
ನಾನು ಈ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಗಿಸುವಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಸಮೂಹ, ಈ ಹಾದಿಗಳ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದ ಮೂಲಕ?
ಡಾರ್ಕ್ ಆಕಳಿಕೆ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಆಹಾರವಿದೆಯೇ,
ಸಾವಿನ ಕಮಾನುಗಳ?