ಯೋಲಾಂಡಾ ಗೆರೆರೊ. ದಿ ಡೇ ಮೈ ಮದರ್ ಮೆಟ್ ಆಡ್ರೆ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

ಯೋಲಾಂಡಾ ಗೆರೆರೊ ಎಂಬ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಪತ್ರಕರ್ತ (ಎಲ್ ಪೀಸ್) ಮತ್ತು 2017 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಚಂಡಮಾರುತ ಮತ್ತು ಚಿಟ್ಟೆ ಎರಡನೆಯದು, ಮರೀಲಾ, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಆಡ್ರೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ದಿನ. ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಯೆಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಯೋಲಾಂಡಾ ಗೆರೆರೊ. ಸಂದರ್ಶನ

• ACTUALIDAD LITERATURA: ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇದೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಆಡ್ರೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ದಿನ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

ಯೋಲಾಂಡಾ ಗೆರೆರೊ: ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ: 60 ರ ದಶಕ. ಇದು ಒಂದು ಆಕರ್ಷಕ ಸಮಯ. ಒಂದೆಡೆ, ಸಂಗೀತ, ಫ್ಯಾಷನ್, ಸಿನೆಮಾ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ ... ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಗಾಳಿಗಳು ಇತರ ದೇಶಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸಂನ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್. ಬೀಟಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಬೆಲ್ಲಾದಂತಹ ಹೆಡೋನಿಸ್ಟಿಕ್ ಗುಳ್ಳೆಗಳು ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ ಗೇಟ್‌ನ ಬೋಲ್ಟಿಂಗ್‌ನಂತಹ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಗೆತನದ ಕ್ರಿಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಬಾಳ್ವೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದವು.

ಮತ್ತು, ಇದೆಲ್ಲದರ ನಡುವೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಘಟನೆಗಳಿಗಿಂತ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆಡ್ರೆ ಹೆಪ್‌ಬರ್ನ್‌ನಂತಹ ಮಾನವೀಯವಾಗಿ ಅಸಾಧಾರಣ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತಿತ್ತು? ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಹೀಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಆಡ್ರೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ದಿನ.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?

YG: ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು! ಸರಿ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಹೌದು. ನನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿದ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡ ಮೊದಲ ಎರಡು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. ಅವೆರಡೂ ಮಕ್ಕಳ ಆವೃತ್ತಿಗಳಾಗಿದ್ದವು ಕ್ವಿಜೋಟ್ ಮತ್ತು ಒಡಿಸಿಯಾ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಾಲ್ಕೈದು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಓದಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬೇಗನೆ ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಅವರು ಕೆಲವು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಚ್ ಅವರು. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನಂತವಾಗಿ ಓದುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಓದುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಮೂಲಗಳಿಗೆ, ನೈಜವಾದವುಗಳಿಗೆ, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಓದುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆಯೂ ನೆನಪಿದೆ. ಇದು ನಾನು 12 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಬರೆದ ಕಥೆ. ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು ಚಂದ್ರ ಇನ್ನು ಮಿನುಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಶಿಕ್ಷಕರೊಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಅದನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದು ಎರಡನೇ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. 

• ಎಎಲ್: ಮುಖ್ಯ ಬರಹಗಾರ? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. 

YG: ಸಹಜವಾಗಿ, ಮೊದಲನೆಯದು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡೆ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ ಕಾನ್ ಕ್ವಿಜೋಟ್ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕ. ಮತ್ತು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಅವನನ್ನು ಬಹಳ ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್, ಅವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾದರೆ, ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಒಂಟಿತನ y ಕಾಲರಾ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಲವ್. ತದನಂತರ ಹಲವಾರು ಇವೆ: ಸರಮಗೋ, ಜಾಯ್ಸ್, ಕಾಫ್ಕಾಸಾರ್ತ್ರೆ, ಕ್ಯಾಮುಸ್, ನೀತ್ಸೆ… ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ!

• ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? 

YG: ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಆ ಪಾತ್ರವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಲಾ ಮಂಚಾದ ಡಾನ್ ಕ್ವಿಜೋಟೆ. ಅವನಿಗೆ ಹಲವು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳಿವೆ, ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ತುಂಬಾ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ತುಂಬಾ ವ್ಯಂಗ್ಯ, ತುಂಬಾ ಮಾನವೀಯತೆ, ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ... ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್: ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕನಸು ಮಾಡಲು ಸಹ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿ. ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ ಒಂದರಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಅಪ್ರತಿಮ ಪ್ರತಿಭೆ.

• ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದುವಾಗ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು? 

YG: ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಬರೆಯಿರಿ ನಾನು ಎ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ದೀರ್ಘ ಡ್ಯಾಶ್ ಸಾರಾಂಶ. ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ 20 ಪುಟಗಳವರೆಗೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದನ್ನು ಮೊದಲು ನಾನೇ ಹೇಳಬೇಕೆನಿಸಿತು. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕು ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು. 

ಮತ್ತು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಿಯರ್, ನನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ: ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫ್ಲಾಪ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲಕನಿಷ್ಠ ಕಲ್ಪನೆಯೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದರ ಖಾಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರು ಅದನ್ನು ತುಂಬಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಪುಸ್ತಕದ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

• ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ? 

YG: ನಾನು ಎರಡು ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಅದು ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ: ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ, ನಾನು ಆದ್ಯತೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ನಾನು ಪುಸ್ತಕ ಬರೆಯುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಬೇಗನೆ ಎದ್ದೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದು ಮುಂಜಾನೆಯ ಮೌನ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಲತೆಯ ಲಾಭವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫಾರ್ ಲಿಯರ್ ನಾನು ಆದ್ಯತೆ ರಾತ್ರಿ. ಮತ್ತು, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಅದು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಅಥವಾ ತಡವಾಗಿರಬಹುದು, ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಲಗುವ ಮೊದಲು ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಓದಲಿಲ್ಲ.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆಯೇ? 

YG: ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರೆಗೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ಓದುಗರ ಆದ್ಯತೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ, ಆದರೂ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಕಾಶನ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ರೀಡ್ನಲ್ಲಿ ಅನಂತ, ಐರೀನ್ ವ್ಯಾಲೆಜೊ ಅವರಿಂದ, ಇದು ಪುಸ್ತಕದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲದ ಮೇಲೆ ಭವ್ಯವಾದ ಪ್ರಬಂಧವಾಗಿದೆ. ಆ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರಕಾರದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಸೇರುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ: ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ.

ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?

YG: ಈಗ ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬರವಣಿಗೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಆಡ್ರೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ದಿನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮತ್ತೊಂದು ಹಂತವನ್ನು ಇದು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ: ಓದುಗರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ. ಇದು ಸಮಯ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು, ಲಾಸ್ ಸಹಿ, ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳು... ಇದು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

ನಾನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲು ನಾನು ಬರೆಯದೆ ಅವಧಿಗಳ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬರೆಯುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ನನಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಓದುತ್ತೇನೆ. ಇದೀಗ ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದವರುಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಂದ ನಂಡೋ ಲೋಪೆಜ್; ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಡೆದ ಅನ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಹಳ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ.

ಅವನೂ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ನೀವು ನನ್ನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಲ್ಬಾ ಕಾರ್ಬಲ್ಲಲ್ ಅವರಿಂದ; ಈಗಾಗಲೇ ಮುಂಬಾಗಿಲ ಮೂಲಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರುವ ಯುವ ಬರಹಗಾರರ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿ ಇದು. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಾರಿಹೋಗುವ ಇತರವುಗಳು, ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಅಪರಾಧ, ಕಾರ್ಮೆನ್ ಚಾಪರ್ರೋ ಅವರಿಂದ; ದೇವರುಗಳುಜೀಸಸ್ ರೂಯಿಜ್ ಮಂಟಿಲ್ಲಾ ಅವರಿಂದ; ಒಳ್ಳೆಯವರ ಬಂಡಾಯ, ರಾಬರ್ಟೊ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಅವರಿಂದ... ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇವಲ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಓದುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ...!

ಪ್ರಕಾಶನ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಯೋಲಾಂಡಾ ಗೆರೆರೊ

• ಅಲ್: ಪ್ರಕಾಶನ ದೃಶ್ಯ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

YG: ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯು ಹೊರಬಂದಿದೆ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದ ಬಲಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 2021 ರ ವಹಿವಾಟು 5,6% ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ಇದು ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿದೆ ಹೆಚ್ಚಳ ಶತಮಾನದ. ಕರೋನವೈರಸ್‌ನ ಆ ಕರಾಳ ಸಮಯಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ (ಒಂದೇ ಒಂದು ಅಲ್ಲ). ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ದೂರುತ್ತಾರೆ. 2021 ರ ಡೇಟಾದ ಪ್ರಕಾರ, ಆ ವರ್ಷ ಸುಮಾರು 93.000 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು. ಆದರೆ ನನಗೆ, ಇದು ದೂರಿಗೆ ಕಾರಣವಲ್ಲ. ಆ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಕೆಲವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವು ಪ್ರಮುಖ ಸೂಚಕಗಳಾಗಿವೆ: ಸಾಹಿತ್ಯದ ಆಕರ್ಷಣೆ. ಅದನ್ನು ಓದಲು ಅಥವಾ ಬರೆಯಲು. ಬರೆದದ್ದನ್ನು ಓದಿ ಅದೇ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಕೈಹಾಕಲು ಬಯಸುವ ಜನರಿರುವ ದೇಶವು ಭರವಸೆಯ ದೇಶವಾಗಿದೆ.

• ಎಎಲ್: ನಾವು ಬದುಕುತ್ತಿರುವ ಕ್ಷಣವು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

YG: ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ನನಗೆ ಊಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದದ್ದು ಸುಳ್ಳಿನ ಪ್ರಸರಣ. ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಅಡ್ಡ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ: ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ, ಸಾಮಾಜಿಕ, ರಾಜಕೀಯ, ಧಾರ್ಮಿಕ... ನಮ್ಮ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯ ವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಯಾವುದೇ ವಂಚನೆಯನ್ನು ನಂಬಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಕಲ್ಪಿತ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.

ನಾನು ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ: ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅನುಮತಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಿರುವ ದೇಶ ಅಮಲು ಸುಳ್ಳಿನ ಮೂಲಕ, ಅವು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಎಷ್ಟೇ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ, ನೀವು ದೇಶವಾಗಬಹುದು ಹತಾಶ.