ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡೆಲಿಬ್ಸ್.
ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಅಥವಾ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬಹುದೆಂದು ನಂಬುವ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಕೊಡುವವರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರವೂ ಒಂದು. ಈ ರೀತಿ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡೆಲಿಬ್ಸ್ ಅವರ ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಯಾವುದನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು? ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಓದುಗರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಪುಸ್ತಕ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡೆಲಿಬ್ಸ್ ಅವರ ಒಂಬತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗಳು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣವೇ?
ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಉತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು
ನಾವು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಅನುಸರಿಸುವ, ಯಾವುದನ್ನೂ ಆವಿಷ್ಕರಿಸದ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದಂತೆಯೇ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವ ಪುಸ್ತಕದ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡೆಲಿಬ್ಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿವೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಒಂದು, ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಓದುಗರು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಷ್ಟ ದಿ ಗಾಡ್‌ಫಾದರ್, ಸೈಕೋ, ಕ್ಯಾರಿ, ಷಿಂಡ್ಲರ್ಸ್ ಲಿಸ್ಟ್, ದಿ ಹೋಲಿ ಇನ್ನೋಸೆಂಟ್ಸ್, ಡಾಕ್ಟರ್ ಝಿವಾಗೋ... ಇವು ಕೆಲವು ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಬಹಳ ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರ ಪಾಲಿಗೆ, ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಇತರರು ಓದುಗರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಅಥವಾ ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್.
ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡೆಲಿಬ್ಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು
ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡೆಲಿಬ್ಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದು, ಈ ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗದೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.
ಪವಿತ್ರ ಮುಗ್ಧರು
ದಿ ಹೋಲಿ ಇನ್ನೋಸೆಂಟ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1981 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಚಲನಚಿತ್ರವು 1984 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡೆಲಿಬ್ಸ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅದರ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು (ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ರಾಬಲ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಫ್ರೆಡೊ ಲ್ಯಾಂಡಾಗೆ), ಫೋಟೊಗ್ರಾಮಾಸ್ ಡಿ ಪ್ಲಾಟಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ರಾಬಲ್ಗಾಗಿ); ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಸಿಇ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (ಆಲ್ಫ್ರೆಡೊ ಲ್ಯಾಂಡಾಗೆ) ಮತ್ತು ಕೇನ್ಸ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖ.
ರೈತರ ಕುಟುಂಬವು ಭೂಮಾಲೀಕನ ಅಧಿಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಫ್ರಾಂಕೋ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಕಥೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಕುಟುಂಬವು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಅವರ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಆ ಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.
ದಾರಿ
ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡೆಲಿಬ್ಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೊದಲ ರೂಪಾಂತರ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದನ್ನು 1963 ರಲ್ಲಿ ಅನಾ ಮಾರಿಸ್ಕಲ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು.
ಕಥೆಯು ತನ್ನ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆದು ನಗರದಲ್ಲಿ ಓದಬೇಕಾದ ಹುಡುಗ ಡೇನಿಯಲ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಡೇನಿಯಲ್ ತನ್ನ ಊರಿನ ನೆನಪುಗಳು, ತನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡ ಜನರು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಪದಚ್ಯುತ ರಾಜಕುಮಾರ
ಡೆಲಿಬ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮರ್ಸೆರೊ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದ ನಡುವೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು.
ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ಸಣ್ಣ ಮಗನಿದ್ದ ಕುಟುಂಬವು ಆ ಮಗುವಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಗುವಾಗಿ "ಹಿನ್ನೆಲೆ" ಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ಸಹೋದರಿಯ ಜನನಕ್ಕಾಗಿ. ಅಸೂಯೆ, ಅಸೂಯೆ, ಪೋಷಕರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯ ... ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾದ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಮನೆಯ ರಾಜಕುಮಾರನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಈ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನ ಸಾಹಸಗಳು ಮತ್ತು ದುಸ್ಸಾಹಸಗಳು.
ಇಲಿಗಳು
ಅದರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಟವಾಗಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು. (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಮೂವತ್ತಾರು ವರ್ಷಗಳು), ಇದು. ಇದು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗಿಮೆನೆಜ್-ರಿಕೊ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 50 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸೆಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್‌ನ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ, ನೀನಿ ಎಂಬ ಹುಡುಗ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಗುಹೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನೀರು ಇಲಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಜೀವನದಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಆ ಜೀವನದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಿಯೋರ್ ಕಾಯೊ ಅವರ ವಿವಾದಿತ ಮತ
ಈ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವು ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಿಂತ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗಿಮೆನೆಜ್-ರಿಕೊ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮೈ ಐಡೈಲೈಸ್ಡ್ ಸನ್ ಸಿಸಿ ಮತ್ತು ದಿ ರ್ಯಾಟ್ಸ್‌ನಂತಹ ಇತರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಂತೆ.
ಈ ಕಥಾವಸ್ತುವು ರಾಫೆಲ್ ಎಂಬ ಯುವ ಸಮಾಜವಾದಿ ಡೆಪ್ಯೂಟಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ 1977 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿದ ನೆನಪುಗಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶ್ರೀ ಕಾಯೋ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನನ್ನ ಆರಾಧ್ಯ ಮಗ ಸಿಸಿ
ಡೆಲಿಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಈ ರೂಪಾಂತರದ ನಿರ್ದೇಶಕರು ನಮ್ಮನ್ನು 1936 ರಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ.
ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವು ಸನ್ನಿಹಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಸಿಸಿಲಿಯೊ ರೂಬ್ಸ್ ತಟಸ್ಥವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೇಮಿಯ ಮೂಲಕ ನಾವು ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ., ಮತ್ತು ಜೀವನವು ನಾಯಕನನ್ನು ಹೇಗೆ ಆವರಿಸುತ್ತದೆ.
ಸೈಪ್ರೆಸ್ನ ನೆರಳು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ
ಸೈಪ್ರೆಸ್ನ ನೆರಳು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಇದು ಒಂದು ನಡಾಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡೆಲಿಬ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು. ಲೂಯಿಸ್ ಅಲ್ಕೊರಿಜಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಈ ಚಿತ್ರವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಡಾಪ್ಟೆಡ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾಗಿ ಗೋಯಾಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಕಲನಕ್ಕಾಗಿ (ಚಲನಚಿತ್ರ ಬರಹಗಾರರ ವಲಯ) ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕಥೆ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಅವಿಲಾದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಪೆಡ್ರೊ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದು, ಅವನು ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕ ಡಾನ್ ಮಾಟಿಯೊನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಆಲ್ಫ್ರೆಡೋ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿ, ಡಾನ್ ಮಾಟಿಯೊ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮಕ್ಕಳು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಿವೃತ್ತಿಯ ಡೈರಿ
ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡೆಲಿಬ್ಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಹೊರಬಂದ ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ. ಈ ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಎಂದು. ಈಗ, ಆದರೂ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ರಿಟೈರೀ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಎ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಕಪಲ್" ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಕಥಾವಸ್ತು? ಸುಮಾರು 40 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಒಬ್ಬ ನಿರುದ್ಯೋಗಿ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಮತ್ತು ಕವಿ. ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಸಂಬಂಧವು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ವಲ್ಲಾಡೋಲಿಡ್ನ ಭೂಮಿ
ಟಿಯೆರಾಸ್ ಡಿ ವಲ್ಲಾಡೋಲಿಡ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡೆಲಿಬ್ಸ್ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1966 ರಲ್ಲಿ ಸೀಸರ್ ಅರ್ಡಾವಿನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೊಂಚ ವೆಲಾಸ್ಕೊ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದರು ಡೆಲಿಬ್ಸ್‌ನ ವಲ್ಲಾಡೋಲಿಡ್ ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂಬುದರ ದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿ.
ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡೆಲಿಬ್ಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?