ಸ್ಯಾಂಟಿಲ್ಲಾನಾದ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್. ಅವರ ಸಾವಿನ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ. ಕವನಗಳು

A ಇಗೊ ಲೋಪೆಜ್ ಡೆ ಮೆಂಡೋಜ ಮತ್ತು ಡೆ ಲಾ ವೆಗಾ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಸ್ಯಾಂಟಿಲ್ಲಾನಾದ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್. ಇದು ಮೊದಲನೆಯದು ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಪುರುಷರು ಸ್ಪೇನ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ. ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಹಾಗೆ ಇಂದು ಅವರು ನಿಧನರಾದರು ಗ್ವಾಡಲಜರ ಸೈನ್ 1458. ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅವರ 4 ರೊಂದಿಗೆ ಸಾನೆಟ್‌ಗಳು.

ಸ್ಯಾಂಟಿಲ್ಲಾನಾದ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್

ಜನಿಸಿದರು ಕ್ಯಾರಿಯಾನ್ ಡೆ ಲಾಸ್ ಕಾಂಡೆಸ್ (ಪಲೆನ್ಸಿಯಾ) ಸೈನ್ 1398. ಅವರು ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಡಿಯಾಗೋ ಹರ್ಟಾಡೊ ಡಿ ಮೆಂಡೋಜ ಮತ್ತು ಡೊನಾ ಲಿಯೊನೋರ್ ಡೆ ಲಾ ವೆಗಾ, ಆಸ್ಟೂರಿಯನ್ ವರಿಷ್ಠರು ಸ್ಯಾಂಟಿಲ್ಲಾನಾ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸಾಕ್ಷರರು.

ಅವನ ತಂದೆ ಆರು ವರ್ಷದವಳಿದ್ದಾಗ ತೀರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡವರು ಲೋಪೆಜ್ ಡಿ ಅಯಲಾ ಶಿಕ್ಷಣ. ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಜರಗೋ za ಾದಲ್ಲಿನ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಡಿ ಆಂಟೆಕ್ವೆರಾ ಅವರ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ II ​​ರ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಭರವಸೆಯ ಯುವಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕ್ಯಾಟಲಿನಾ ಫಿಗುಯೆರೋವಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಮಾಸ್ಟರ್, ಲೊರೆಂಜೊ ಸೌರೆಜ್ ಅವರ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಮೆಂಡೋಜ.

ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಪ್ರಮುಖ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ಗಳ ಕೃತಿಗಳ ಅನುವಾದವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದರು. ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಬೆಂಕಿಯ ನಂತರ ಹಳೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೇಳುವ ಮಾತುಗಳು.

ನಂತರ ಅವರು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಹೆಂಡೆಕಾಸಿಲೆಬಲ್ ಪದ್ಯ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಗೆ. ಅವರು ಆಶಿಸಿದಂತೆ ಅದು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ನಂತರದ ಲೇಖಕರಿಗೆ ದಾರಿಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಅದು ಅವನಲ್ಲಿತ್ತು 42 ಇಟಾಲಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಾನೆಟ್‌ಗಳು, ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯವು ಬಹುಪಾಲು ಮತ್ತು ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ. ಅವರು ಕೃಷಿ ಮಾಡಿದರು ಸೆರಾನಿಲ್ಲಾಸ್.

ಸಾನೆಟ್ಗಳು

ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಗೆ ಹತ್ತಿರ

ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಗೆ ಹತ್ತಿರ;
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಡವರು ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತರು,
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ದುಃಖ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ,

ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬೆತ್ತಲೆ
ಅಪಾರ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಕಠೋರತೆ,
ನನ್ನ ಜೀವನವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ನನ್ನ ದರ್ಜೆಯು ಕೆಟ್ಟದು,
ಸೋಮಾರಿತನವಿಲ್ಲದೆ ಸಾವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಹಾಗೆಯೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಆಸೆಯ ಉರಿಯುವ ಬಾಯಾರಿಕೆ
ನಾನು ವರ್ತಮಾನಕ್ಕೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅಥವಾ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಗ್ವಾಡಾನಾ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಗ್ವಾಡಾಲ್ಕ್ವಿರ್ ಮಾತ್ರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ಗೌರಿರ್ ಮತ್ತು ಆ ಆಸೆ ಮಾತ್ರ.

ಇದು ಶಾಂತ ಲವಿನಾ ಆಗಿತ್ತು

ಇದು ಶಾಂತ ಲವಿನಾ ಆಗಿತ್ತು
ಲಾರೆನ್ಸಿಯಾದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಹೆರಿಟಿನಾವನ್ನು ಗಂಭೀರಗೊಳಿಸಿದಾಗ
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತ್ರೀತ್ವದಿಂದ ಅವಳ ಜನರು;

ಮತ್ತು ಕಾರ್ನೇಷನ್ ಹೂವಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಫ್ಲೋರೆನ್ಸಿಯಾದ ತಂಪಾದ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ,
ಅವರು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ದೈವಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದಿವಾ ಉಪಸ್ಥಿತಿ,

ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಅಥವಾ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಗಾಯವಾದಾಗ
ನನ್ನ ಎದೆಯು ಪ್ರೀತಿಯ ಡಾರ್ಟ್ನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದೆ,
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕೂಡಲೇ ಕೊಂದು ಜೀವ ನೀಡುತ್ತದೆ,

ನಾನು ಓದಿದೆ, ಸಂತೋಷ ಅಥವಾ ಸಂತೋಷ.
ಅನಗತ್ಯ ದಂಡವನ್ನು ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡುವುದರಿಂದ ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

ದೊಡ್ಡ ಫಿರಂಗಿದಳಗಳೊಂದಿಗೆ ಲವ್ ಸೈಟ್

ದೊಡ್ಡ ಫಿರಂಗಿದಳಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳ
ನಾನು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ, ಮತ್ತು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಈ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್

ಅವರ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ತುಂಬಾ ನಿರಂತರತೆಯೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಮ್ಯಾಗರ್ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಥವಾ ನನ್ನ ದುಃಖದ ಜೀವನ,
ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ಯೋಚಿಸಿದರೂ ಅದು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು?

ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್‌ನ ದೈಹಿಕ ಶಕ್ತಿ,
ಅಥವಾ ದಾವೀದನ ದೊಡ್ಡ ದೈವಿಕ ಪ್ರೀತಿ,
ಸೊಲೊಮೋನನ ತಿಳಿಯದ ಮೆದುಳು,

ನಿನ್ ಹರ್ಕೋಲ್ಸ್ ತುಂಬಾ ಡಿನೋ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
ಅವರು ಅಂತಹ ಒತ್ತಡವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಬಹುದು;
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂಡಿನೋ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

ನಾನು ಸೌಮ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ

ನಾನು ಸೌಮ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಆಕಾಶ
ಅವರು ರೂಪುಗೊಂಡರು, ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ,
ಪಾಯಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಸಮಯ ತುಂಬಾ ಸೌಂದರ್ಯ

ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದರು,
ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಗಳಿಕೆ ಮಾತ್ರ ಶುದ್ಧತೆ;
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಸಮಾನ ದುಃಖದಿಂದ ತಿರುಗಿದೆ

ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಕಚ್ಚಾ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಥೀಡಿಯೊನಷ್ಟು ಅಲ್ಲ,
ಅಚಿಲಾ ಮತ್ತು ಪೊಟಿನೊ ಕೂಡ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಸುಳ್ಳು ಮಂತ್ರಿಗಳು, ಥೋಲೋಮಿಯೊ.

ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಅನರ್ಹ ಸೇವೆಯನ್ನು ಅಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕ್ರೇಜಿ ಜ್ವರ, ನಾನು ಏನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ದಣಿದ ಮತ್ತು ಯಾತ್ರಿ ಎಂದು.

ಮೂಲ: ಸೆರ್ವಾಂಟೆಸ್ ವರ್ಚುವಲ್