ಮಲಗುವ ಧ್ವನಿ (ಅಲ್ಫಾಗುರಾ, 2002) ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಡುಲ್ಸೆ ಚಾಕೋನ್ ಅವರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ. ಇದನ್ನು ಬುಕ್‌ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್ ಗಿಲ್ಡ್‌ನಿಂದ 2002 ರಲ್ಲಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವು 2011 ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಬೆನಿಟೊ ಜಾಂಬ್ರಾನೊ (ಸೋಲಾಸ್, ಗಸಗಸೆ ಬೀಜಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಂಬೆ ಬ್ರೆಡ್).
ಇದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳು ಮಹಿಳೆಯರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದವರು. ಅವರ ಧೈರ್ಯವು ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು, ಇದು ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶವಾಗಿದೆ. ಮಲಗುವ ಧ್ವನಿ ಸೋತವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಮಲಗುವ ಧ್ವನಿ: ಸೋತವರ ಕಥೆ
ಪ್ಲಾಟ್‌ಗಳಿಗೆ ವಿಧಾನ
ಕಥೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ವೆಂಟಾಸ್ ಮಹಿಳಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ರೆಮೆ, ತೋಮಸಾ, ಎಲ್ವಿರಾ ಅಥವಾ ಹಾರ್ಟೆನ್ಸಿಯಾ ಮುಂತಾದ ನೈಜ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯರು. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕ್ರಿಯೆಯು 1939 ಮತ್ತು 1963 ರ ನಡುವೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.. ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಪಾತ್ರಗಳು, ಅವರ ಭಯಗಳು, ಅವರ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಕಾರಣ, ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ... ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮಹಿಳೆಯರ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ. ಒಂದೋ ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅಥವಾ ರಾಜಕೀಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಹೊರ್ಟೆನ್ಸಿಯಾ ಪಾತ್ರವು ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಪೆಪಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.. ಹೊರ್ಟೆನ್ಸಿಯಾ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆಕೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ಸೊಸೆ ಟೆನ್ಸಿ ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಪೆಪಾ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಮಹಿಳೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಂದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಅವಳು ಗೆರಿಲ್ಲಾ ನಾಯಕನೊಂದಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಜೀವನವು ಅವಳ ಸಹೋದರಿಯ ಮರಣ, ಅವಳ ಸೊಸೆಯ ಪಾಲನೆ ಮತ್ತು ಪಾಲಿನೊ ಅಥವಾ ಜೈಮ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಅವನ ಸೋದರ ಮಾವ, ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಹೊರ್ಟೆನ್ಸಿಯಾಳ ಪತಿ ಫೆಲಿಪೆ ಸಹ ಕಳೆದುಹೋದ ಯುದ್ಧದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ, ಪೆಪಾ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಇತರರು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಪುರುಷರು, ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅಥವಾ ವೈದ್ಯ ಡಾನ್ ಫರ್ನಾಂಡೋ ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವುದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಥೆ ತಪ್ಪು. ಇದು ಸೋತವರ ಮತ್ತು ಸೋತವರ ಕಡೆ. ಬಹುಪಾಲು, ಅಸಂಗತವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಆದರ್ಶವಾದಿಗಳು, ತಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಪೆಪಾ ಅವರಂತೆ ಇತರರು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಪೆಪಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಪಿಂಚಣಿಯು ಮತ್ತೊಂದು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ನಿರೂಪಣೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
ಕಾದಂಬರಿಯ ಪಾತ್ರ
ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಸುರಿಸುವ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ.. ಅನೇಕ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜ್ಞಾನವು ಅವರಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಆಳವಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಮಲಗುವ ಧ್ವನಿ ಇದು ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆಯಲ್ಲ.. ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವ ಭಯ, ನ್ಯೂನತೆಗಳು, ಪ್ರೀತಿ, ಸಂಕಟ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಘನತೆಯು ಓದುಗರಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಭಯಾನಕತೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ನೈಜ ಮತ್ತು ಸಾಂದ್ರವಾದ ಪಾತ್ರಗಳ ವಿಚಲನಗಳ ಮೂಲಕ, ಕಥೆಯು ಯುದ್ಧದ ಬಿಸಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರದೆ ಆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಬಯಸುವ ಓದುಗರ ಹೃದಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.
ಇದು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿ, ಆದರೆ ಖಾಲಿ ಭಾವುಕತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಲ್ಲ. ಇದು ಸೋತವರ ಕಡೆಯಿಂದ ರೋಮಾಂಚನಗೊಳ್ಳಲು, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಲು ಒಂದು ಕಥೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ನಂತರ ಇದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದವರು, ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಂತಹ ಸಮಾಜದ ಉಳಿದವರಿಗೆ ಪರಕೀಯವಾದ ಆವಾಸಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.
ಮಲಗುವ ಧ್ವನಿ ಇದನ್ನು ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಸಮಯವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಓದುಗರು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ಹಾರ್ಟೆನ್ಸಿಯಾ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಚಿಕ್ಕದಾದ ನಿರೂಪಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಮೂರನೆಯದು ಸುಮಾರು ಎರಡು ದಶಕಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಓದುಗರು ಕಥೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಓದುಗರು ಪರಿಚಿತರಾಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತೀರ್ಮಾನಗಳು
ಮಲಗುವ ಧ್ವನಿ ಇದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಪಾತ್ರಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೇ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ನಂತರದ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸಂನಿಂದ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಂಡ ಮಹಿಳೆಯರು ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ.. Dulce Chacón ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಎಡಪಂಥೀಯ ವಲಯಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಿಕಟ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಉಪಕ್ರಮದಿಂದ ಅಥವಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸತ್ತ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. . ಈ ಕೆಲಸವು ಮಾನವ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ
Dulce Chacón ಒಬ್ಬ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಲೇಖಕಿಯಾಗಿದ್ದು, ನಾಟಕಗಳು, ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು.. ಅವರು 1954 ರಲ್ಲಿ ಜಾಫ್ರಾ (ಬಡಾಜೋಜ್) ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡ ಎಡಪಂಥೀಯ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಣವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ ನಾಲ್ಕು ಹನಿಗಳು (2003), ಇದು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಕಲ್ಲಿನ ಮಾತುಗಳು, ಎತ್ತರದ ಅಪಖ್ಯಾತಿಯ ವಿರುದ್ಧ y ದೇವತೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. ಅವರ "ಎಸ್ಕೇಪ್ ಟ್ರೈಲಾಜಿ" ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ (ಕೊಲ್ಲದ ಕೆಲವು ಪ್ರೀತಿ, ಬ್ಲಾಂಕಾ ನಾಳೆ ಹಾರುತ್ತದೆ y ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಮ್ಯೂಸ್) ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿ ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ (1998) ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲದ ಕೆಲವು ಪ್ರೀತಿ (2002).
ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಮಣ್ಣಿನ ಆಕಾಶ (2000) ಅವರು ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು 2000 ಅಜೋರಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮಲಗುವ ಧ್ವನಿ (2002) ಅವರ ಕೊನೆಯ ಕಾದಂಬರಿ. ಚಾಕೋನ್ ಅವರು ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್‌ನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ 2003 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು..