ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ I. ಜಾರ್ಚಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟಿಗಾಸ್ ಡೆ ಅಮಿಗೊ

ಇದು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮೊದಲ ಲೇಖನ ಇದು ಸರಣಿ ನಮ್ಮ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯ. ಹೌದು, ಒಂದು ದಿನ ನಾವು ಶಾಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ನಮಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಿತು. ಸರಿ, ನಾನು ಸ್ವಯಂ ವಿಮರ್ಶೆ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಜಾರ್ಚಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟಿಗಾಸ್ ಡೆ ಅಮಿಗೊ, ಅವರ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ತೊಂದರೆಗಾರ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕ್ಯಾಡಾಕ್ಸ್. ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕೆಲವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಜಾರ್ಚಸ್

ಇವುಗಳು ಅನಾಮಧೇಯ ಹಾಡುಗಳು ಅದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು XI-XIII ಶತಮಾನಗಳು ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪದ್ಯಗಳಾಗಿವೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಥೀಮ್ (ಹೊಗಳಿಕೆ ಕೂಡ ಇದೆ) ಅದು ಜನಪ್ರಿಯ ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಅವರು ಹಾಡಿದರು ಮೊಜರಾಬಿಕ್ (ಅಲ್-ಆಂಡಲಸ್ನ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು). ನಂತರ ಅರಬ್ ಕವಿಗಳನ್ನು ಕಲಿತರು ಅವುಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ moaxajas (ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿತ ಕವನಗಳು) ಅವು ಎ ಕೋರಸ್.
ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎ ಸ್ತ್ರೀ ಧ್ವನಿ ಅದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಭಾವನೆಗಳು ಪ್ರೀತಿ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಹಬೀಬ್ (ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಸ್ನೇಹಿತ, ಪ್ರೇಮಿ"). ವೈ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವನ ತಾಯಿ ಅಥವಾ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಆ ಪ್ರೀತಿಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಅಥವಾ ದೂರು ನೀಡಲು.

ಕ್ಯಾಂಟಿಗಾಸ್ ಡೆ ಅಮಿಗೊ

XNUMX ರಿಂದ XNUMX ನೇ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕ್ಯಾಂಟಿಗಾಸ್ ಡೆ ಅಮಿಗೊ ಜಾರ್ಚಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ: ಅವುಗಳು ಸಹ ಸ್ತ್ರೀ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾಡುಗಳು ಯಾರು ಎ "ಸ್ನೇಹಿತ" (ಆದ್ದರಿಂದ ಪಂಗಡ) ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿ, ಸಹೋದರಿಯರು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಪ್ರಕೃತಿ ಅಂಶಗಳು (ಅಲೆಗಳು, ಸಮುದ್ರ ಅಥವಾ ಮರಗಳು).
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ವಿಧಗಳಿವೆ:
  • ನೃತ್ಯ: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೂಲದ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿíಪ್ರೀತಿಸಲು ಮತ್ತು ಬದುಕಲು, ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.
  • ಮರಿನಾಸ್ ಅಥವಾ ಬಾರ್ಕರೋಲಾಗಳು: ಸಮುದ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿ ಸಮುದ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಹಾಡುಗಳು.
  • ಕ್ಯಾಂಟಿಗಾಸ್ ಡಿ ರೋಮರ್í(= ರೋಮರ್íಗೆ): ರೋಮರ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದíಏಸ್ ಮತ್ತು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗಳು ಹರ್ಮಿಟೇಜ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಅಭಯಾರಣ್ಯಗಳು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅಥವಾ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.
  • ಅಲ್ಬಾಸ್: ಅವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆóಮುಂಜಾನೆ ಪ್ರೇಮಿಗಳ n.
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಾರ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕ್ಯಾಡಾಕ್ಸ್, ಅವರು ಏಳು ಸಂಯೋಜನೆ ಕ್ಯಾಂಟಿಗಾಸ್ ಡಿ ಅಮಿಗೊ XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ.

ಯಾವ ಜಾರ್ಚಾಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟಿಗಗಳು ಸಹ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಸಂಕೇತ ಮತ್ತು ಸರಳತೆ ಪ್ರಕೃತಿಯಂತಹ ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರೀತಿ ಅಥವಾ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಇವು ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ:

ಜಾರ್ಚಸ್

ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ನನ್ನಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತದೆ,
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಬೇಡ
***
ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯ, ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯ,
ಸ್ನೇಹಿತ, ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿ!
ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಾಯಿಲೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೋಯಿಸುತ್ತಾರೆ!
***
ನನ್ನ ದುಃಖವು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮನುಷ್ಯನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ: ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಾನು ಪುನಃ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ತಾಯಿ, ಹೇಳಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
***
ನನಗೆ ಹೇಳು:
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ಓ ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ದೇವರ ಮೂಲಕ ತಿನ್ನುವೆ
ನಿಮ್ಮ medicine ಷಧಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು?
***
ಓ ತಾಯಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ
ಅದು ಹೊರಟುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಂದು ಹೇಳಿ ತಾಯಿ
ನನ್ನ ದುಃಖ ಸರಾಗವಾಗದಿದ್ದರೆ.
***
ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ,
ಓಹ್ ಸಿಹಿ ಮನುಷ್ಯ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬನ್ನಿ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಿದೆ ಹೇಳಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
***
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಓ ದೇವರೇ! ಅದು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆಯೇ?
ನನ್ನ ವಿಚಿತ್ರ ನೋವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು (ಆಗಿದೆ)
(ಹೇಗೆ) (ನನ್ನ ಹೃದಯ) ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಅದು ಯಾವಾಗ ಗುಣವಾಗುತ್ತದೆ?

ಕ್ಯಾಂಟಿಗಾಸ್

ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕ್ಯಾಡಾಕ್ಸ್ ಅವರಿಂದ
ವಿಗೊ ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳು
ವಿಗೊ ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳು,
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಓ ದೇವರೇ! ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆಯೇ?
ಒರಟು ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳು,
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಓ ದೇವರೇ! ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆಯೇ?
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಯಾರಿಗಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಬಿಡುತ್ತೇನೆ?
ಓ ದೇವರೇ! ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆಯೇ?
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ,
ನನಗೆ ಯಾರು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ?
ಓ ದೇವರೇ! ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆಯೇ?
***
ನನ್ನ ಸುಂದರ ಸಹೋದರಿ
ನನ್ನ ಸುಂದರ ತಂಗಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಒರಟು ಸಮುದ್ರ ಇರುವ ವಿಗೊ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ನನ್ನ ಸುಂದರ ಸಹೋದರಿ, ಸ್ವಇಚ್ .ೆಯಿಂದ ಬನ್ನಿ
ಸಮುದ್ರ ಕೆರಳುತ್ತಿರುವ ವಿಗೊ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ.
ಮತ್ತು ಒರಟು ಸಮುದ್ರ ಇರುವ ವಿಗೊ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ, ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಸಮುದ್ರ ಇರುವ ವಿಗೊ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ, ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

ಲೇಖನದ ವಿಷಯವು ನಮ್ಮ ತತ್ವಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಸಂಪಾದಕೀಯ ನೀತಿ. ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿ.

ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ *

*

*

  1. ಡೇಟಾಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ: ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಗಟಾನ್
  2. ಡೇಟಾದ ಉದ್ದೇಶ: ನಿಯಂತ್ರಣ SPAM, ಕಾಮೆಂಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.
  3. ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ: ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ
  4. ಡೇಟಾದ ಸಂವಹನ: ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
  5. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: ಆಕ್ಸೆಂಟಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು (ಇಯು) ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್
  6. ಹಕ್ಕುಗಳು: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.