ದಿ ಕಂಜ್ಯೂರಿಂಗ್ ಆಫ್ ಫಾಗ್: ಏಂಜೆಲಾ ಬನ್ಜಾಸ್

ಮಂಜಿನ ಸಂಜ್ಞೆ

ಮಂಜಿನ ಸಂಜ್ಞೆ

ಮಂಜಿನ ಸಂಜ್ಞೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಲೇಖಕಿ ಏಂಜೆಲಾ ಬನ್ಜಾಸ್ ಬರೆದ ಮಿಸ್ಟರಿ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಕಾದಂಬರಿ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು 2022 ರಲ್ಲಿ ಸುಮಾ ಡಿ ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ, ಬರಹಗಾರರು ಉತ್ತಮ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಏರಿದರು -ಅಲೆಗಳ ಮೌನ (2021)-. ಈಗ, ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಸ್ತಾಪದೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುವ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶೈಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ನಾಯಿರ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಓದುವಿಕೆಗೆ ಬಂದಾಗ ತಿರುಗಬೇಕಾದ ಸ್ತಂಭವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ, ಐಬಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಮಾನೆಲ್ ಲೂರೆರೊ ಅವರಂತಹ ಲೇಖಕರು ರಹಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಗಳು ​​ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಏಂಜೆಲಾ ಬನ್ಜಾಸ್ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ನೈಜವಾದ - ಅರ್ಧ ಅದ್ಭುತವಾದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ದಿ ಕಂಜ್ಯೂರಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಿಸ್ಟ್ಸ್‌ಗೆ ಸಾರಾಂಶ

ಎಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪರಾಧದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

ಇತರ ಲೇಖಕರಂತಲ್ಲದೆ, ಅವರ ಲೇಖನಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ನೇರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಏಂಜೆಲಾ ಬನ್ಜಾಸ್ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಗದ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ತು ಅದು ಅದರಲ್ಲಿದೆ ಮಂಜಿನ ಸಂಜ್ಞೆ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಅಂತೆಯೇ, ಬರಹಗಾರ ಅನಾಲೆಪ್ಸಿಸ್ನಂತಹ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ ದಿನಚರಿಯ ಮೂಲಕ ಓದುಗರನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 1990 ಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು, ಇಡೀ ಪಟ್ಟಣದ ಜೀವನವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಭಯಾನಕ ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸದೆ ಮೂರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಇದು ಅದ್ಭುತ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ ನಂತರ, ಏಂಜೆಲಾ ಬನ್ಜಾಸ್ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ: ಇಲ್ಲಾ ಡಿ ಕ್ರೂಸಸ್, 2019. ಈ ಗ್ಯಾಲಿಷಿಯನ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾರೆ, ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗಿ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಎಲೆನಾ ಕ್ಯಾಸೈಸ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಚಿವಾಲಯದ ತನಿಖೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುವವರೆಗೂ ಗೊಂದಲದ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧ

ಬಲವಾದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಮತ್ತು ಸುಳಿವುಗಳಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವಳ ಹುಡುಕಾಟವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದೆ, ಹುಡುಗಿಯ ಕಣ್ಮರೆಯು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಎಲೆನಾ ಕ್ಯಾಸೈಸ್ ಅರಿತುಕೊಂಡಳು.: ಅದು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೆಲಿಸಾ, ಅವನ ತಾಯಿಯ ಸಹೋದರಿ.

ಊಹಿಸಲು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿರುವಂತೆ, ಈ ತನಿಖೆಯು ನಾಯಕನಿಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಫೈಬರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಕಣ್ಮರೆಯು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಆಕೆಗೆ ಕೇವಲ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ..

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ತನಿಖೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕ್ಯಾಸೈಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಾ ಡಿ ಕ್ರೂಸಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳು, ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

El ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ಇನ್ನು ಯಾರನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಮೆಲಿಸಾ ಕಳೆದುಹೋದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

ಸತ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್

ಅವಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಕೊರತೆಯ ಅರಿವು, ಎಲೆನಾ ಕಾಸೈಸ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಅನೇಕ ಜನರು ಪಟ್ಟಣದ ಅಧಿಕಾರದ ಗೋಳಗಳಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಮಿತ್ರರು ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿದಾರರು ಕಡಿಮೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ: ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ವೈದ್ಯ.

ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಜೀವಿಗಳು ನಿಖರವಾಗಿ ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಪರ್ಯಾಯಗಳಿಲ್ಲ. ಹತಾಶ ಹುಡುಕಾಟ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಏಂಜೆಲಾ ಬನ್ಜಾಸ್ ಅವರು ಇಲ್ಲಾ ಡಿ ಕ್ರೂಸಸ್ನ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಜರ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಚುರುಕುತನದಿಂದ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್‌ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ರಿಯಾ ಡಿ ಅರೌಸಾ, ಅದರ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಅದರ ಅತಿರಂಜಿತ ಅರಣ್ಯವು ಎಲೆಗಳ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಒಳಸಂಚು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯಗಳು ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ಶಿಲುಬೆಗಳ ಹಿಂದೆ.

ಹೇಳದೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ

ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ-ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎ ಕಪ್ಪು ಕಾದಂಬರಿ ಅಥವಾ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್-ಸರಿಯಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತು ಸಂಭವಿಸಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ, "ತೋರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹೇಳದಿರುವುದು" ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

ಇದರರ್ಥ ಬರಹಗಾರ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವ ಬದಲು, ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಅದು ಓದುಗರಿಗೆ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು, ಮೆಟಾಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಇದರ ಉದಾಹರಣೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿರಬಹುದು: ಇಲ್ಲಾ ಡಿ ಕ್ರೂಸಸ್ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಮೂಢನಂಬಿಕೆಯ ಪಟ್ಟಣ ಎಂದು ಏಂಜೆಲಾ ಬನ್ಜಾಸ್ ನೇರವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಅದನ್ನು "ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ". ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ದೃಶ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೃತರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆಯು ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಅಡ್ಡಹಾದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಅದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಮುದಾಯದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಭಾಗವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಹಳೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿದೆ.

ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ, ಏಂಜೆಲಾ ಬನ್ಜಾಸ್

ಏಂಜೆಲಾ ಬನ್ಜಾಸ್

ಏಂಜೆಲಾ ಬನ್ಜಾಸ್

ಏಂಜೆಲಾ ಬನ್ಜಾಸ್ ಅವರು 1982 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಿ ಕಾಂಪೊಸ್ಟೆಲಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಲೇಖಕರು ಆಡಳಿತ ರಾಜ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ತರುವಾಯ, ಬನ್ಜಾಸ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಸ್ಕೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು.

ಎರಡೂ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ - ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಡಳಿತ ಸಲಹಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ -, ಬರಹಗಾರ ಯಾವಾಗಲೂ ಪತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಅದು ಅವಳ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಅಲೆಗಳ ಮೌನ, ಇದನ್ನು 2021 ರಲ್ಲಿ ಸುಮಾ ಡಿ ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ.

ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅಡೆಲಾ ರೋಲ್ಡಾನ್ ಅವರ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಕನಸು ಬೆಳೆದ ಮಹಿಳೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಇದೇ ಕನಸು ಅವಳನ್ನು ಗಲಿಷಿಯಾದ ಒಂದು ನಿಗೂಢ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ನಿಗೂಢ ಕನಸಿನ ಪ್ರಯಾಣಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಎಂಬುದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಮರ್ಶಕರು ಎರಡೂ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಏಂಜೆಲಾ ಬನ್ಜಾಸ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಈ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆರಂಭವು ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಸಮಕಾಲೀನ ಭರವಸೆಯಾಗಿ ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸಿದೆ.


ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ *

*

*

  1. ಡೇಟಾಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ: ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಗಟಾನ್
  2. ಡೇಟಾದ ಉದ್ದೇಶ: ನಿಯಂತ್ರಣ SPAM, ಕಾಮೆಂಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.
  3. ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ: ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ
  4. ಡೇಟಾದ ಸಂವಹನ: ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
  5. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: ಆಕ್ಸೆಂಟಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು (ಇಯು) ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್
  6. ಹಕ್ಕುಗಳು: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.