ಕಾರ್ಲಾ ಮೊಂಟೆರೊ. ದಿ ಫೈರ್ ಮೆಡಾಲಿಯನ್ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

ಕಾರ್ಲಾ ಮೊಂಟೆರೊ - ಸಂದರ್ಶನ

• ACTUALIDAD LITERATURA: ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಬೆಂಕಿಯ ಪದಕ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

ಕಾರ್ಲಾ ಮೊಂಟೆರೊ: ಬೆಂಕಿಯ ಪದಕ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ, ಪಚ್ಚೆ ಮೇಜು, ಅವುಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು a ಹೊಸ ಸಾಹಸ ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಅವಶೇಷದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ. ಅನಾ ಗಾರ್ಸಿಯಾ-ಬ್ರೆಸ್ಟ್, ಯುವ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೋಹ್ಸೆ, ನಿಗೂಢ ನಿಧಿ ಬೇಟೆಗಾರ, ಈ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಬರ್ಲಿನ್, ಜ್ಯೂರಿಚ್, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಅಥವಾ ಇಸ್ತಾನ್ಬುಲ್ ಆಭರಣವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಓಟದಲ್ಲಿ.

ಅವರ ಹುಡುಕಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು a ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಹಿಂದಿನ ಇತಿಹಾಸ, ಮೇ ನಲ್ಲಿ 1945, ಸೋವಿಯೆತ್ ನಗರವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಈ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪಾತ್ರಗಳು ಒಮ್ಮುಖವಾಗುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳು ಪದಕದೊಂದಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ: ಕಟ್ಯಾ, ರಷ್ಯಾದ ಸ್ನೈಪರ್; ಎರಿಕ್, ಜರ್ಮನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿ; ರಾಮಿರೋ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ; ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಹ್ಯಾಂಕೆ, ಮಾಜಿ ಏಜೆಂಟ್ ಗೆಸ್ಟಾಪೋದ.

ಕಲ್ಪನೆ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಿರಿ de ಪಚ್ಚೆ ಮೇಜು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಈ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಓದುಗರು. ಅದು, ನಾನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸಿದ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಕಾರಣವಾಯಿತು ಬೆಂಕಿಯ ಪದಕ.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?

ಸಿಎಂ: ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಇದು ಕಾಮಿಕ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಹ ಎಲೆನಾ ಫಾರ್ಟನ್, ಐದು, ಹೋಲಿಸ್ಟರ್ಸ್… ಬಹುಶಃ ನಾನು ಓದಿದ ಮೊದಲ ವಯಸ್ಕ ಪುಸ್ತಕ ಕಾರ್ಡಿಜನ್, ದಾಫ್ನೆ ಡು ಮೌರಿಯರ್, ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹಾರಿಬಿಟ್ಟಿತು. ನಾನು ಬರೆದ ಮೊದಲನೆಯದು ಎ ಪ್ರಣಯ ಸಾಹಸ, ಕೈಯಿಂದ, ಫೋಲಿಯೋಗಳಲ್ಲಿ, ಹದಿಹರೆಯದವರು.

• ಎಎಲ್: ಮುಖ್ಯ ಬರಹಗಾರ? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. 

ಸಿಎಂ: ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಮೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖಕರು, ನಾನು ಒಬ್ಬರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್, ಸಹೋದರಿಯರು ಬ್ರಾಂಟ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್, ಆಸ್ಕರ್ ವೈಲ್ಡ್, ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ, ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ, ಸ್ಕಾಟ್-ಫಿಟ್ಜ್‌ಗೆರಾಲ್ಡ್, ಕೆನ್ ಫೋಲೆಟ್, ರೋಸಮುಂಡೆ ಪಿಲ್ಚರ್, ಮೈಕೆಲ್ ಡೆಲಿಬ್ಸ್, ಎಲೆನಾ ಫೋರ್ಟನ್ ... ಬಫ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ...

• ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? 

ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ: ಎ ಜೇನ್ ಐರ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರೋಚೆಸ್ಟರ್.

• ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದುವಾಗ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು? 

ಸಿಎಂ: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯನಾಗಿ ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವೋ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಸಾಧ್ಯವೋ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

• ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ? 

ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ: ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಮೌನ ಮತ್ತು ಏಕಾಂತತೆ, ಕಿಟಕಿಯ ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ, ಚಹಾದೊಂದಿಗೆ, ಅದು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಗಿದ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ. 

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆಯೇ?

ಸಿಎಂ: ಎಲ್ಲಾ ಆದರೆ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ -ಕೆಲವು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ- ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ. 

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?

ಸಿಎಂ:ಮಹಿಳೆಯರು ಇಲ್ಲದ ಪುರುಷರು, ಮುರಕಾಮಿ. ಮತ್ತು ಬರೆಯಿರಿ, ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸಂದರ್ಶನಗಳು.

• ಎಎಲ್: ಪ್ರಕಾಶನ ದೃಶ್ಯ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನೀವು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

ಸಿಎಂ: ನಾನು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಕಾದಂಬರಿ ಓದುಗರ ಸರ್ಕಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ನನಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸುವ ವೃತ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಘೋಷಿಸಲಾದ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಓದುಗರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮತ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತು ಆರು ಪ್ರಕಟಿತ ಕಾದಂಬರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಂದು ನಾನು ಇರುವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಂದಿದೆ.

ಪ್ರಸ್ತುತ, ಹಲವಾರು ಅಸ್ತಿತ್ವ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಾಶನ ವೇದಿಕೆಗಳು ಪ್ರಕಾಶನ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಜಿಗಿತವನ್ನು ಮಾಡಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಪೈಪೋಟಿ ಇದೆ ಎಂಬುದಂತೂ ನಿಜ, ನಾನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರ, ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ.

• ಎಎಲ್: ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕ್ಷಣವು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ: ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ವೃತ್ತಿಪರ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ವರ್ಷಗಳ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಜನರು ತಮ್ಮ ಓದುವ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ವಿರಾಮದ ಆದ್ಯತೆಯ ರೂಪವಾಗಿ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವು ನನಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು, ನನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ, ಅದನ್ನು ಬದುಕಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ, ಅದು ನನ್ನ ಕಥೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಓದುಗನಾಗಿ ನನಗೆ ಇದು ಆಕರ್ಷಕ ವಿಷಯವೂ ಅಲ್ಲ.