ಫೋಟೋ: ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್. -ಮರಿಯೊಲಾ ಡಿಯಾಜ್-ಕ್ಯಾನೊ ಅರೆವಾಲೊ
ಅದು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು, ಇಂದಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಜನನವನ್ನು ಕಂಡ ಮತ್ತು ಸಾಯುವ ನಗರ 1635 ರಿಂದ ಲೋಪ್ ಡಿ ವೆಗಾ ಕಾರ್ಪಿಯೋ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ, ನಮ್ಮ ಸುವರ್ಣಯುಗದ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ. ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಎಲ್ಲರೂ ಆ ದಿನ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ 5 ಸಾನೆಟ್‌ಗಳು. ಲೋಪ್ ಅನ್ನು ಓದಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದ್ದರೂ: ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ.
ಲೋಪ್ ಡಿ ವೆಗಾ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಲೋಪ್, ಗಿರಣಿಗಳ ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಓದಿದ್ದೇವೆ ಅಥವಾ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ನೇಚರ್, ಅವನ ಸಮಕಾಲೀನನು ಅವನನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತ ಎಂದು ಕರೆದನು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡೆ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಪೌರಾಣಿಕ ಪೈಪೋಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಪದ್ಯ, ಅವರ ರಂಗಭೂಮಿ ... ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾನೆಟ್ ಏನು ಎಂದು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ ಸಾಲೆಟ್ ನನಗೆ ವಯೋಲಾಂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಕಾರಂಜಿ ಮತ್ತು ತೋಟಗಾರನ ನಾಯಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಅವರು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು 1562 ಮತ್ತು ಅವನು ವಿನಮ್ರ ರೈತ ದಂಪತಿಗಳ ಮಗ. ಅವರು ಪ್ರೌ school ಶಾಲೆ ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು ಬಹಳ ಸಮೃದ್ಧ ಅದು ನಿರೂಪಣೆ, ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಭಾವಗೀತೆಗಳಂತಹ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ರೀತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿತು. ಇಂದ ತೀವ್ರವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ಜೀವನ, ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ನಡುವೆ 15 ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ ಕ್ವೆವೆಡೊ ಅಥವಾ ಜುವಾನ್ ರುಯಿಜ್ ಡಿ ಅಲಾರ್ಕಾನ್. ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು, ಬಹುಶಃ ಹಲವಾರು ಸಂಬಂಧಿಕರ ನಷ್ಟದಿಂದಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಪೌರೋಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು.
ಅವರ ಕೆಲಸವು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಯಿತು ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಗೊಂಗೊರಾ, ಆತನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ಲೋಪ್ ಅವರ ಸ್ವರ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ ಆಡುಭಾಷೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಲ್ಲಿ ಅದರ ಮುದ್ರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವುದು ಅದು ಅವರ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿದೆ. ಅವರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ವಾಸ್ತವಿಕ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ಜೀವನದಂತೆ, ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ ಪರಸ್ಪರ ಬೆರೆಯುತ್ತದೆ.
ಅವರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು: ಕಾರಂಜಿ, ಪೆರಿಬೆಜ್ ಮತ್ತು ಒಕಾನಾದ ಕಮಾಂಡರ್, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೇಯರ್, ರಾಜ, ಸೆವಿಲ್ಲೆ, ದಿ ಸಿಲ್ಲಿ ಲೇಡಿ, ದಿ ಸ್ಟೀಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತ ಪ್ರೇಮಿ, ಪ್ರತೀಕಾರವಿಲ್ಲದ ಶಿಕ್ಷೆ...
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂದು ನಾನು ಅವರ ವಚನಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಈ 5 ಸಾನೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ (ಅವನಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ 3 000 ರಲ್ಲಿ) ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
5 ಸಾನೆಟ್‌ಗಳು
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
ಮೋಡಿ ಮಾಡುವ ರಾತ್ರಿ,
ಹುಚ್ಚು, ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ಚಿಮರಿಸ್ಟ್,
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಜಯಿಸುವವನನ್ನು ನೀವು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಸಮತಟ್ಟಾದ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಒಣ ಸಮುದ್ರಗಳು;
ಟೊಳ್ಳಾದ ಮಿದುಳುಗಳ ನಿವಾಸಿ,
ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್, ದಾರ್ಶನಿಕ, ಆಲ್ಕೆಮಿಸ್ಟ್,
ಕೆಟ್ಟ ಮರೆಮಾಚುವವ, ದೃಷ್ಟಿಹೀನ ಲಿಂಕ್ಸ್,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳ ಭಯಾನಕ;
ನಿಮಗೆ ಕಾರಣವಾದ ನೆರಳು, ಭಯ, ದುಷ್ಟ,
ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ, ಕವಿ, ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಶೀತ,
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಪರಾರಿಯಾದವರ ಪಾದಗಳು.
ಅವನು ನೋಡಲಿ ಅಥವಾ ಮಲಗಲಿ, ಅರ್ಧ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ;
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ದಿನವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಏನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
***
ತಲೆಬುರುಡೆಗೆ
ಈ ತಲೆ, ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ
ಈ ಮೂಳೆಗಳ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಮೇಲೆ
ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಕೂದಲು, ಯಾರಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು
ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಂತುಹೋದವು.
ಇಲ್ಲಿ ಬಾಯಿಯ ಗುಲಾಬಿ,
ಈಗಾಗಲೇ ಅಂತಹ ಹಿಮಾವೃತ ಚುಂಬನಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಣಗುತ್ತದೆ,
ಇಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತ ಪಚ್ಚೆ ಕಣ್ಣುಗಳು,
ಅನೇಕ ಆತ್ಮಗಳು ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುವ ಬಣ್ಣ.
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅಂದಾಜು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಚಳುವಳಿಯ ಪ್ರಾರಂಭ,
ಇಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಗಳ ಸಾಮರಸ್ಯ.
ಓ ಮರ್ತ್ಯ ಸೌಂದರ್ಯ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಪಟ!
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ umption ಹೆಯನ್ನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ಹುಳುಗಳು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತವೆಯೇ?
***
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಒಳಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಹಾರೈಸಿದರು
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವ,
ಲುಸಿಂಡಾ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಲು,
ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಂದ ಆ ಮುಖವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೂರ್ಯನ ನಕಲಿನೊಂದಿಗೆ;
ಮತ್ತು ಅದರ ಅನುಚಿತ ಮೂಲತತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು,
ನಾನು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಕಾಂತಿ ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ,
ಕಳೆದುಹೋದ ಫೈಟನ್‌ನಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ,
ಅವನು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಹೊಲಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದಾಗ,
ಸಾವಿನ ಹತ್ತಿರ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ: us ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ,
ಹುಚ್ಚು ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಇದ್ದೀರಿ,
ಉದ್ಯೋಗಗಳು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾನವಾಗಿವೆ. '
ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಭಯಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ,
ಎರಡು ವಿರುದ್ಧಗಳು, ಎರಡು ಸಾವುಗಳು, ಎರಡು ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಸರಿ, ನಾನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕಣ್ಣೀರು ಕರಗುತ್ತೇನೆ.
***
ಕಣ್ಣೀರಿನ ಶಕ್ತಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಮಾತನಾಡುವ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ
ಅವರ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು
ಅವನನ್ನು ನೋಡುವವನ ಕ್ಷಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದು ತಲುಪುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಭರವಸೆ ಇದ್ದರೂ
ಅವರು ತಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಗೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ,
ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಏನೂ ಹೇಳದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ನೋವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿದೆ,
ಆತ್ಮವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತು.
ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದೆ, ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಕಡೆಯಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಗಿಲು ಇಲ್ಲ
ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಮತ್ತು ವಿನಮ್ರ ಹೃದಯಕ್ಕೆ.
***
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ,
ಆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ನಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಕಠಿಣತೆಯಿಂದ ಆತ್ಮಗಳು ಉರಿಯುತ್ತವೆ.
ನೀವು ನೈತಿಕ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಎಂದು ಕರೆದರೆ
ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಯಕೆ, ಅನುಮಾನ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಆತಂಕದಿಂದ ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ ಪ್ರೇಮಿ!
ಓ ಆತ್ಮದ ಬೆಳಕು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು,
ನಾನು ಅಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ ಯಾವ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದೆ!
ಆದರೆ ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹಣ ಕೊಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಶತಮಾನಗಳ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.