ನಟಾಲಿಯಾ ಗೊಮೆಜ್ ನವಾಜಸ್. ಅರಸ್ ಡಿ ವೆಂಡೆಟ್ಟಾ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

ನಟಾಲಿಯಾ ಗೊಮೆಜ್ ನವಾಜಸ್ es ಲೊಗ್ರೊನೊದಿಂದ, 70 ರ ನನ್ನ ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ. ಅವರು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 2016 ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಗುರಿಯ ನಂತರ. ಅವರ ಎರಡನೆಯ ಕಾದಂಬರಿ ಬುಜಾಲಿ. ಮೂಲ, 2018 ರ ಕಾರ್ಟೇಜಿನಾ ನೆಗ್ರಾ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿ. ಮತ್ತು ಇse ವರ್ಷ ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋದ ಜಾದೂಗಾರ ಮತ್ತು ಬಾಕು. Eಗಳು ಕೂಡ ರಿಯೋಜಾ ನಾಯ್ರ್ ಅವರ ಕ್ಯುರೇಟರ್ ysನೀವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇs ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಯೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಟಾಲಿಯಾ ಗೊಮೆಜ್ ನವಾಜಸ್ - ಸಂದರ್ಶನ

• ACTUALIDAD LITERATURA: ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಅರಸ್ ಡಿ ವೆಂಜನ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

ನಟಾಲಿಯಾ ಗೊಮೆಜ್ ನವಾಜಾಸ್: ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ನನ್ನ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಓದುಗರಿಗೆ (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಲಾ ರಿಯೋಜಾದಿಂದ) ಗೌರವವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿತು. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ನಂತರ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಥೆಗೆ ಫೈನಲಿಸ್ಟ್, ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ, ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

ನಿವ್ವಳ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುವಾಗ ನಾನು ಸರಣಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಲಾ ರಿಯೋಜಾದಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳಗಳು, ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು. ಹಾಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ. 

ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ಪೊಲೀಸ್ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮೂಲಕ ನಾವು ಹಲವಾರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ ಶಿಶು ದೌರ್ಜನ್ಯ ಮತ್ತು ಅವರು ಮನಸ್ಸಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಾರೆ. ದೆವ್ವಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಕೆಲವು ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ, ತಿಳಿಸುವ ಬದಲು, ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು. ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೂ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಲಾ ರಿಯೋಜ, ಅದರ ಪರ್ವತಗಳು, ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಶ್ರಮಗಳು.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?

NGN: ಆ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿತ್ರಣ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ. ನಾನು ಬಹಳ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಓದುಗನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಶಿಶುವಿಹಾರದ ಎರಡನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ನಾನು 4 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ, ಶಿಕ್ಷಕರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೈಮರ್‌ನಿಂದ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಿದರು. ಇದು ಸಂಕಲಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿತ್ತು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಕಥೆಗಳು, ಹಳದಿ ಪುಟಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು. ನಾನು ಅನುಭವವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

ಹಾಗೆ ನಾನು ಬರೆದ ಮೊದಲ ವಿಷಯ, ಒಂದು ಆಟವಾಗಿರಬೇಕು. ಯಾವುದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಂತರ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ನನಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, 2014, ನಾನು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಕುಳಿತಾಗ ಅಲ್ಲ.

• ಎಎಲ್: ಮುಖ್ಯ ಬರಹಗಾರ? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. 

NGN:ಉಂಬರ್ಟೊ ಪರಿಸರ, ಫೌಕಾಲ್ಟ್‌ನ ಲೋಲಕ ಇದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಒಂದು ಮೈಕೆಲ್ ಎಂಡೆ ಕಾನ್ ಮೊಮೊ.

• ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? 

NGN: ಅಲೋನ್ಸೊ ಕ್ವಿಜಾನೊ, ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್. ಅವರು ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ದಾರ್ಶನಿಕ, ಅವರು ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಚ್ಚ.

• ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದುವಾಗ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು? 

NGN: ಬರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಫೆ, ಹೆಚ್ಚು ಕಾಫಿ. ಓದುವಾಗ, ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. 

• ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ? 

NGN: ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆಆನಂದಕ್ಕಿಂತ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು. ನಾನು ಆರೂವರೆ ಗಂಟೆಗೆ ಎದ್ದು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಒಂಬತ್ತೂವರೆ ಗಂಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನ್ಯೂರಾನ್‌ಗಳಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಅಡುಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಕಚೇರಿ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆಯೇ? 

NGN: ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿರೂಪಣೆ. ನಾನು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದುತ್ತೇನೆ.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?

NGN: ನಾನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆ, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಯಾಜ್ ಅವರಿಂದ.  ಮತ್ತು ನಾನು ಬರವಣಿಗೆ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬಹುದಾದ ಕಾದಂಬರಿ. ಎ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವೆಚ್ಚವಾಗುವ ಕಥೆ, ನಾನು ಡೈಲಾಗ್‌ಗಳಾದ ನನ್ನ ಕಂಫರ್ಟ್ ಝೋನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

• ಎಎಲ್: ಪ್ರಕಾಶನ ದೃಶ್ಯ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನೀವು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

NGN: ದ್ವಂದ್ವತೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ ಓದುಗರನ್ನು ತಲುಪುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ. ಸಾಕಷ್ಟು ಪೂರೈಕೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಜೀವವಿಲ್ಲ. 

ಅದು ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ ಗುರಿಯ ನಂತರ, ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಈ ಪ್ರಪಂಚ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ, ಅದು ದಿನದ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು. ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

• ಎಎಲ್: ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕ್ಷಣವು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

NGN: ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇದರಿಂದ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಓದಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಚಿಕೆಯೂ ಒಂದು ಸಾಧನೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ. 

ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಓದುವಿಕೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಶುಷ್ಕ ಅವಧಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲದೆ, ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಓದುಗರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು ಅಥವಾ ಸಭೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅವರು ನನಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಕೊಟ್ಟರು ಅಟೆನಿಯೊ ರಿಯೊಜಾನೊ 2021, ಎರಡು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು, ಕಾರ್ಟೇಜಿನಾ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಬೆಲ್ಸ್ ನಾಯ್ರ್. ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಓದುಗರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಲೇ ಇದೆ. 

ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲದರಂತೆಯೇ, ನನಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉಳಿಯುವ ವಿಷಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಲಾಭವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ. ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕನಿಕರಪಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ. ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ, ಎಲ್ಲವೂ ಬರುತ್ತದೆ.