ಡೇವಿಡ್ ಜಿ. ಡೋರ್ಸ್. ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

ಡೇವಿಡ್ ಜಿ. ಪೋರ್ಟಾಸ್ ಈ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ

ಡೇವಿಡ್ ಜಿ. ಡೋರ್ಸ್. ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ: ಲೇಖಕರ X ಪ್ರೊಫೈಲ್.

ಡೇವಿಡ್ ಜಿ. ಪೋರ್ಟಾಸ್ ಅವರು ಲಿಯಾನ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು, ಆದರೆ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬರಹಗಾರ, ನಟ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲರು, ಅವರು ವಲ್ಲಾಡೋಲಿಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ವಾಣಿಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಓದುವ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹವು ಅವರನ್ನು ಎ ತೆರೆಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು ಪುಸ್ತಕ ಚಾನಲ್2017 ರಲ್ಲಿ YouTube ನಲ್ಲಿ ರು, ಇದು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಈ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಅಕಾಡೆಮಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಯೆಗಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಡೇವಿಡ್ ಜಿ. ಪೋರ್ಟಾಸ್ - ಸಂದರ್ಶನ

  • ACTUALIDAD LITERATURA: ಅಕಾಡೆಮಿ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಕಟಿತ ಕಾದಂಬರಿ. ಅದರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? 

ಡೇವಿಡ್ ಜಿ. ಡೋರ್ಸ್: ಅಕಾಡೆಮಿ ಇದು ತೋರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅಲ್ಲ. ಎ ನೈಜ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಮಾನುಗಳಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೋ ಅವರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ಜೊತೆಗೆ ಸ್ನೇಹ, ಪ್ರೀತಿ, ಮನಸ್ತಾಪ, ನೋವು... ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅಲ್ಪಸ್ವಲ್ಪ ಇರುವ ಕಾದಂಬರಿ. ಶವವೂ ಕೂಡ!

  • ಅಲ್: ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ವಾಚನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?

ಡಿಜಿಪಿ: ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು ಓದಿದ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿದ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಾನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮಿಸ್ಟ್ ರಾಜಕುಮಾರ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ರೂಯಿಜ್ ಜಾಫೊನ್. ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದಲೂ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅಪಾರ ಆಸಕ್ತಿ. ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮತ್ತು ಹೇಳುವ ವಿಧಾನವೇ ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿತು. ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು 22 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ಅವನ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಕಥೆ ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

  • ಎಎಲ್: ಮುಖ್ಯ ಬರಹಗಾರ? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. 

ಡಿಜಿಪಿ: ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಗ್, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ರೂಯಿಜ್ ಜಾಫೊನ್ ಮತ್ತು ಟೋನಿ ಬೆಟ್ಟ. ಅವರು ಮೂವರೂ ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ, ಅವರು ನನಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

  • ಅಲ್: ನೀವು ಯಾವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ? 

ಡಿಜಿಪಿ: ಇದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಲವಾದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ವೇಲ್ಸ್‌ನ ಡಯಾನಾ. ಅವರು ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅದು ನನಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ವೈಬ್ ಅದು ನಡೆದಾಡುವ ಸುಖ ಎಂದು.

ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನಾನು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಪೆನ್ನಿವೈಸ್. ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಖಳನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

  • ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದುವಾಗ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು? 

ಡಿಜಿಪಿ: ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಬರೆಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಸ್ಕೇಲ್ ಒಂದು ಬಾಷ್ಪಶೀಲ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದು ಬರೆದಂತೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ರೂಪಾಂತರದಿಂದ ಭಾಗಶಃ ಒಯ್ಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬರೆಯುವುದು ನನ್ನನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿ ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. 

ಓದುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮೂಲಭೂತ. ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಬಿಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಓದಿ ಕಥೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು. ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ ಉಳಿದವರು ದೂರದರ್ಶನ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

  • ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ? 

ಡಿಜಿಪಿ: ನಾನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಸತ್ಯವನ್ನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸಿದಷ್ಟು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 8 ಗಂಟೆಯ ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ, ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ಬರೆಯುವುದು, ದಿನಚರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ... ನಾನು ಓದುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆನಾನು ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ. 

  • ಅಲ್: ನೀವು ಯಾವ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? 

ಡಿಜಿಪಿ: ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಓದುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿ, ದಿ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್, ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬಾಲಾಪರಾಧಿಗಳು. ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ತಿರುವು ಮತ್ತು ಕಥೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರುವವರೆಗೆ, ಅವರು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ.

  • ಎಎಲ್: ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?

ಡಿಜಿಪಿ: ಇದೀಗ ನಾನು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಒಂದೆಡೆ, ನಾನು ಅನಂತವಾಗಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಡೇವಿಡ್ ಒಲಿವಾಸ್ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾದಂಬರಿ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಶೂನ್ಯ ಯೋಜನೆ, ಡೇನಿಯಲ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಅವರಿಂದ ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮೀರಿಸಲು, ನಾನು ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ರಿಕ್ ರಿಯೋರ್ಡಾನ್ ಪರ್ಸಿ ಜಾಕ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ಹಲವಾರು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ನುಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಮುಂದುವರಿಸಿ ಅಕಾಡೆಮಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಕೈ ಮೀರಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ನಾನು ಹೊಸ ಕಥೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆs, ಪ್ರಕಾರದ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ನನ್ನ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್.

  • ಅಲ್: ಪ್ರಕಾಶನದ ದೃಶ್ಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಡಿಜಿಪಿ: ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಪ್ರಕಾಶನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುವರ್ಣ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಓದುವುದು ಮತ್ತೆ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ ಯುವಜನರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆಗಳಿವೆ. 

  • ಅಲ್: ನಾವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 

ಡಿಜಿಪಿ: ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಪನೋರಮಾ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದರೂ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ನನ್ನ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಪಾಲುದಾರನು ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ ... ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನೀರು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ.


ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ *

*

*

  1. ಡೇಟಾಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ: ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಗಟಾನ್
  2. ಡೇಟಾದ ಉದ್ದೇಶ: ನಿಯಂತ್ರಣ SPAM, ಕಾಮೆಂಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.
  3. ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ: ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ
  4. ಡೇಟಾದ ಸಂವಹನ: ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
  5. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: ಆಕ್ಸೆಂಟಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು (ಇಯು) ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್
  6. ಹಕ್ಕುಗಳು: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.