ಮಾರಾಟ
ಸೋಲ್ಡ್ ಔಟ್: ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಸ್ಲೇವರಿ -ಅಥವಾ ಮಾರಾಟ: ಆಧುನಿಕ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಕಥೆ, ಅದರ ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೇಖಕಿ ಝಾನಾ ಮುಹ್ಸೆನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೇತ ಬರಹಗಾರ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್ ಬರೆದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು 1991 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಇದನ್ನು ಸಿಸಿಲಿಯಾ ಎಂ. ರಿವಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೀಕ್ಸ್ ಬ್ಯಾರಲ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್‌ನಿಂದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಬಂದಿತು.
ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಉಡಾವಣೆಯು ಮಾರಾಟದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಭಾರಿ ಕೋಲಾಹಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಪುಸ್ತಕವು ಜಾನಾ ಮುಹ್ಸೆನ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ನಾಡಿಯಾ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವರನ್ನು ಅವರ ತಂದೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯೆಮೆನ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಅವರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಾಯಕಿ ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ತನ್ನ ಭಯಾನಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಇದರ ಸಾರಾಂಶ ಮಾರಾಟ
ಕನಸಿನ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿ
ಜಾನಾ ಮುಹ್ಸೆನ್ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದವರು, ಲಂಡನ್ ನಗರ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್. ಅವರು 1965 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡರು, ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಮಿರಿಯಮ್ ಅಲಿ ಅವರಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಅವರ ತಂದೆ, ಮುತ್ತಣ್ಣ ಮುಹ್ಸೇನ್. ನಿಮಗೆ 15 ವರ್ಷ ತುಂಬಿದಾಗ, ಎರಡನೆಯದು ಅವನು ಯೆಮನ್‌ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು, ಅವನ ತಾಯ್ನಾಡು. ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಮರಳು ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ ಮರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಮರುಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಓಯಸಿಸ್ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ಝಾನಾಗೆ ಲಂಡನ್ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸದ ಕಲ್ಪನೆಯು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಮುತ್ತಣ್ಣನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಬ್ದುಲ್ ಖಾದಾ ಜೊತೆ ಯುವತಿ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಕೈ ಹಾಕಿದ್ದಾಳೆ. ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಾಡಿಯಾ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ ಪ್ರವಾಸ ಆರಂಭವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ಮೂಲಕ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಬಾನಾವನ್ನು ತಲುಪಲು ಅವರಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಹಿಡಿಯಿತು, ಇದು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಲ್ಲದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದ್ದು, ನಾಯಕನು ಇಡೀ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನಿದ್ರಿಸಿದನು. ಆಗಮನದ ನಂತರ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಸುಮಾರು € 1.500 ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಝಾನಾ ಮುಹ್ಸೆನ್ ಮಾರಾಟದ ಮೇಲೆ ಆರಂಭಿಕ ಪರಿಣಾಮ
ತನ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಝಾನಾ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಆಂಗ್ಲ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದ ಬಾಲಕಿ, ಅಬ್ದುಲ್ ಖಾದಾ ತನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದ ಮಗನಾದ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಎಂಬ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ 14 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಾಗ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಳು. ಈ ಸುದ್ದಿಯು ಅವಳನ್ನು ಆಳವಾದ ಆಘಾತಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿ ತನ್ನ ಖರೀದಿದಾರರೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತದ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಟೆರೇಸ್ಡ್ ಮನೆಗಳ ಮರೆಯಾದ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಹೊಕೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಬೇರೆ ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬಂದ ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ನಾಡಿಯಾಳಿಗೂ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅದೃಷ್ಟ ಕಾದಿತ್ತು. ಹುಡುಗಿಯರು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬರಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ನಾಯಕಿ ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ಪದೇ ಪದೇ ಹೇಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಅತ್ತೆಯರೂ ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು, ಅವಳನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದರು ನೀವು ಬೀಳುವವರೆಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅವಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ
ಝಾನಾ ಮುಹ್ಸೆನ್ ಅವರ ಮೊದಲ-ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರೂಪಣೆಯು ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಕಚ್ಚಾತನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಖನಿಜದ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಅವನು ಬಾವಿಯಿಂದ ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಅಥವಾ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವೈವಾಹಿಕ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಅತ್ತೆಯ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗೆ ಅವನು ಹೇಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂಬ ಅವರ ಕಥೆಗಳು ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿಯಾಗಿವೆ.
ಆ ಅವಧಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಯಕಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ವಿದೇಶದಿಂದ ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಕಾನೂನು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಝಾನಾ ಮತ್ತು ನಾಡಿಯಾ ಇಬ್ಬರೂ ಯೆಮೆನ್ ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಯೆಮೆನ್ ಘೋಷಿಸಿತು, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಅರಬ್ ದೇಶದಿಂದ ಮೂಲತಃ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿತು.
ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಿರಿಯಮ್ ಅಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು ಇದು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಝಾನಾ ಮತ್ತು ನಾಡಿಯಾಗೆ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಆದರೂ ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ವಿದಾಯ
ಯೆಮೆನ್ ತೊರೆಯಲು, ಝಾನಾ ಮತ್ತು ನಾಡಿಯಾ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಹೋದರಿಯರು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬಂದರು: ಹಿರಿಯರು ಮೊದಲು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಂಟು ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಜಾನಾ ಮಿರಿಯಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾಡಿಯಾ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಗಂಡನ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯುವಂತೆ ಅವಳು ವಿನಂತಿಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ಇದು ಅಂತ್ಯ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು ಮಾರಾಟಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಮುಂದಿನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು ಜಾನಾ ಮುಹ್ಸೆನ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್ ಅವರಿಂದ: ನಾಡಿಯಾಗೆ ಒಂದು ಭರವಸೆ -ನಾಡಿಯಾಗೆ ಒಂದು ಭರವಸೆ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ಗೆ ಅದರ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ—.
ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಝಾನಾ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಸ್ವತಃ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, 2015 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗಲು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಸೋಲ್ಡ್ ಔಟ್ ನ ಘೋಸ್ಟ್ ರೈಟರ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್ ಯಾರು
ಅವರ ಹೆಸರು ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್ ಅವರು ಇಡೀ UK ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಅಥವಾ ಅವರ ವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬರಹಗಾರರು 1953 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಲ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಪದವಿಯ ನಂತರ ಅವರು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಂತಹ ವಿವಿಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.
ಪ್ರೇತ ಬರಹಗಾರನ ಸ್ಥಾನದಿಂದಾಗಿ, ಅವನ ಕರ್ತೃತ್ವ ಅಥವಾ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಕಾಶಕರು ಅವರ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರಕಾಶಕರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುವ ಅಥವಾ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅವರ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.
2014 ರಲ್ಲಿ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಕನ್ಫೆಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಭೂತ ಬರಹಗಾರ, ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳ ಪೂರ್ಣ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಕಪ್ಪು ಬರವಣಿಗೆಯ ಅಭ್ಯಾಸಿಯಾಗಿ. ಉತ್ತಮ ಟೀಕೆಯಾಗಿ, ಡೈಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಗಮನಸೆಳೆದಿದೆ, ಲೇಖಕನು ಕೆಲವು ಖ್ಯಾತಿಯ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾದಾಗ, ಅವನ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯು ಅವನ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ಇರುತ್ತದೆ.