ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಗಿಲ್ ಸೊಟೊ. ಬ್ಲೂ ಸ್ಯಾಪ್ ವುಡ್ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ: ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಗಿಲ್ ಸೊಟೊ, FB ಪ್ರೊಫೈಲ್.

ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಗಿಲ್ ಸೊಟೊ - ಸಂದರ್ಶನ

• ACTUALIDAD LITERATURA: ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇದೆ ನೀಲಿ ಸಾಪ್ ಮರ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
  

ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಗಿಲ್ ಸೋಟೊ: ಇದು ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪಟ್ಟಣದ, ಅದರ ಜನರ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಡಗಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗನ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಮಹಿಳೆಯ ಕಥೆ... ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಇದು ಮಹಾನ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಾಹಸ, ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅವರ ಪುಟಗಳು ಶಾಶ್ವತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. ಕಲ್ಪನೆಯು ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು, ಅವನ ತಂದೆಯ ಕಳೆದುಹೋದ ಮಗು, ಪುನರ್ಮಿಲನ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಆಘಾತದಿಂದಾಗಿ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರಾದರೂ. ಅವು ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಬಿಡುವ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ದಂತಕಥೆಯ ಅಂಶಗಳಾಗಿವೆ.

• ಅಲ್: ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತೀರಿ, ಚಿನ್ನದ ಕಣ್ಣೀರು. ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

JLGS: ಖಂಡಿತ ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಹಾರ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಇಂಕಾ ಆಭರಣವಾಗಿದೆ. ಸಿವಿಲ್ ಗಾರ್ಡ್ ಅದನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ನೆಕ್ಲೇಸ್ ಇಂಕಾಗಳ ನಿಧಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಆ ನಿಧಿಗೆ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ: ಇಂಕಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿಜಯ ಪಿಜಾರೊ. 

ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಎ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಇಂಕಾಗಳ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜೊತೆಗಿನ ಮುಖಾಮುಖಿ, ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಘರ್ಷಣೆ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ. ಮತ್ತು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಎ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್, a ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ ಸ್ವಯಂ ಕೇಂದ್ರಿತ ಕಳ್ಳ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ-ಕೊಲಂಬಿಯನ್ ಕಲೆಯ ಪ್ರೇಮಿ.

• ಅಲ್: ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ವಾಚನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?

JLGS: ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಯಾವುದು ಎಂದು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಸ್ಟ್ರೋಗಾಫ್, ಜೂಲ್ಸ್ ವರ್ನ್ ಅವರಿಂದ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಅದು ಅದು ಆಗಿತ್ತು ದಾರಿ, ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡೆಲಿಬ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದರು ಖಂಡಿತ ಓದುತ್ತೇನೆ. 

ನಾನು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ... ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮೇರಿ ಕ್ಯೂರಿ. ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ದಿ ಬಿಟ್ರೇಯಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ ವರೆಗೆ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ.

• ಎಎಲ್: ಮುಖ್ಯ ಬರಹಗಾರ? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. 

JLGS: ದಿ ವಾಸ್ತವಿಕ ಕಾದಂಬರಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್, ಜೊತೆಗೆ ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ತಲೆಗೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ ನಲ್ಲಿ ಡೆಲಿಬ್ಸ್. ಅದು, ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಪ್ರಚಂಡ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

• ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? 

JLGS: ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಡೇನಿಯಲ್ ಗೂಬೆ ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಡಿಯಾಗೋ ಅಲಟ್ರಿಸ್ಟ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅನ್ನಾ ಕರೆನಾನಾ.

• ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದುವಾಗ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು? 

JLGS: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಬಹುಮುಖಿ, ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಖಾಲಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಹಜವಾಗಿ, ನನಗೆ ಆದ್ಯತೆ ಇದೆ: ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಆಳವಾದ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮೊದಲು ಬರೆಯಿರಿ.

• ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ? 

JLGS: ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಾ, ಎಲ್ಲರೂ ನಿದ್ರಿಸುವಾಗ, ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೀಮದುರಾದಲ್ಲಿನ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವಿಲ್ಲದೆ.  

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆಯೇ?

JLGS: ದಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ನಿರೂಪಣೆ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ (ಬಾರ್ನೆಸ್, ಓ'ಫಾರೆಲ್, ವಿಂಟರ್ಸನ್, ಡಿ ವಿಗಾನ್, ಮುನೋಜ್ ಮೊಲಿನಾ, ಲ್ಯಾಂಡೆರೊ...).

• ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?

JLGS: ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಬೆಳಕಿನ ಆಯುಧಗಳು, ಸ್ಯಾಂಚೆ z ್ ಅಡಾಲಿಡ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಅನೇಕ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಓದಬಲ್ಲೆ).

• ಎಎಲ್: ಪ್ರಕಾಶನ ದೃಶ್ಯ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನೀವು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

JLGS: ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದೃಶ್ಯ, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 

ನಾನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಓದಿದವರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ. ಅವರು, ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ನನ್ನ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿಂದ, ಅಡೆತಡೆಗಳ ಹಾದಿ: ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಕಾಶನಾಲಯ, ಹೊರಟುಹೋದ ಪ್ರಕಾಶಕ ... ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ವಿಷಯಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೇರಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾನು, ಓದುಗರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಿಮರ್ಶಕರಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ, ನನ್ನ ಏಜೆಂಟರಿಗೆ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ, ನಿಮಗೆ...

• ಎಎಲ್: ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕ್ಷಣವು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

JLGS: ನಾನು ಸ್ವಭಾವತಃ ಆಶಾವಾದಿ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ದೊಡ್ಡ ದುರದೃಷ್ಟಕರದಲ್ಲೂ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾದದ್ದನ್ನು ನೋಡುವುದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟ. 

ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ನಿರ್ಬಂಧಗಳು, ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿದ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹಾದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಹಾನಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದೇ ಭ್ರಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅನಂತ ಬಯಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು, ಓದುಗರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು. ಸುಂದರ ವಸಂತ ಬರುತ್ತಿದೆ.