ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯವರ 15 ಕೃತಿಗಳು

ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಕೃತಿಗಳು

ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯವರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳು ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತವೆ. ನೀವು ಈ ಲೇಖಕರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಓದದಿದ್ದರೆ, ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

ನಾವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಲೇಖಕರಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಓದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

ಕ್ಯಾಟ್ಸ್

"ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಅತಿಕ್ರಮಣಶೀಲ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಂದ ಮನುಷ್ಯರು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಯ ದೃಷ್ಟಿ. ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರಮೇಳವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಆ ವಿವೇಚನಾರಹಿತ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅವರ ನೋಟವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿಗೆ, ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಗಳು, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ದೂತರು. ಬೆಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಜನನ ಹೋರಾಟಗಾರರು, ಬೇಟೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿದವರು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ: ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಯಾವುದನ್ನೂ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅಂಶಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಏನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗದ್ಯಗಳ ಒಂದು ಮಾರ್ಡಂಟ್ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವ ಸಂಕಲನವಾಗಿದೆ. ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ವಿವರಿಸುವ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಉಗ್ರ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದವು; ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಮೂಲಕ ತೆವಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ಅವರ ಉಗುರುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುವಾಗ ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಅವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಅಕ್ಷಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಎಂದಿಗೂ ಸಿರಪ್ ಆಗಿಲ್ಲ, ಇದರಲ್ಲಿ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

ಇದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಬೆಕ್ಕು ಪ್ರಿಯರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಪ್ಪಿನ ಧಾನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಲೇಖಕರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

ಫ್ಯಾಕ್ಟೋಟಮ್

"ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನ ಈ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಬದಲಿ ಅಹಂ ಹೆನ್ರಿ ಚಿನಾಸ್ಕಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಒಂದು ಕೆಲಸದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುವುದು, ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ, ಕಠಿಣ, ಅರ್ಥಹೀನ, ಕುಡಿದು ಸಾಯುವ ಗೀಳಿನಿಂದ, ಸಾಕಾರಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ನೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ತಮಾಷೆಯ ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಭಯಾನಕ ದೃಷ್ಟಿ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅದು ಪುರುಷರ "ಆತ್ಮ" ವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಪಾತ್ರ, ಹೆನ್ರಿ ಚೈನಾಸ್ಕಿ, ಇದನ್ನು ತನ್ನ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತನ್ನ ನಿಜ ಜೀವನದ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನು ಸ್ವತಃ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಆ ಪರ್ಯಾಯ ಅಹಂನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ.

ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ

ಪೋಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್

"ಪೋಸ್ಟ್‌ಮ್ಯಾನ್" ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನ ಕೊಳಕು ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚೈನಾಸ್ಕಿ/ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ 49 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಶೋಚನೀಯ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದಾಗ, ಬರವಣಿಗೆಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಪುಸ್ತಕವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಬರವಣಿಗೆಯ ಅನಾರೋಗ್ಯ

"ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬರಹಗಾರನ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಅಬೆಲ್ ಡೆಬ್ರಿಟ್ಟೊ ಅವರ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಕರಕುಶಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಲೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಸಂಪಾದಕರು, ಅವರ ಸಂಪಾದಕ, ಜಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಹೆನ್ರಿ ಮಿಲ್ಲರ್, ಲಾರೆನ್ಸ್ ಫೆರ್ಲಿಂಗೆಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ಹಿಲ್ಡಾ ಡೂಲಿಟಲ್ ಅವರಂತಹ ಬರಹಗಾರರು, ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಇದ್ದಾರೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶನ ವ್ಯವಹಾರದ ಕರುಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಒಂದು ಉತ್ತೇಜಕ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೂಲಮಾದರಿಯ ಆಚೆಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ; ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಗೀಳು ಮೀಸಲಾದ ಲೇಖಕನಿಗೆ, ಓದುವಿಕೆಗಳ ಘನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಧಾನಗಳ ಸ್ಪಷ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಅವರ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ನೇರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಪಳಗಿಸಲು ಕೆಲವು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
1945 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಮತ್ತು 1993 ರಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕವು ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಮೊದಲು, ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯನ್ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ರಸಭರಿತವಾದ ಸಂಕಲನವಾಗಿದೆ, ಅವನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ತೀವ್ರತೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಖೈದಿಗಳ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ: ಅವರು ಬೀಟ್‌ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ತೀವ್ರವಾದ ಬಾರ್ಬ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ (ಗಿನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಬರೋಸ್), ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮೌಂಟೇನ್ ಕಾಲೇಜ್, ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಅಥವಾ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಕವಿಗಳು, ಆದರೆ ಅವರು ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ, ಹ್ಯಾಮ್ಸನ್, ಸೆಲಿನ್, ಫ್ಯಾಂಟೆ ಅಥವಾ ಶೆರ್ವುಡ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಆಗಬಹುದು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕ. ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವು "ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ.

ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ತೆರೆಯಿರಿ

"1980 ಮತ್ತು 1994 ರ ನಡುವೆ ಬರೆದ ಈ ಕವಿತೆಗಳು ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಅಂತಹ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ಅನುಕರಿಸುವ ಬರಹಗಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ: ಹಳೆಯ ಪ್ರೀತಿಗಳ ಗೃಹವಿರಹವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ, ಸೀಡಿ ಬಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಜಗಳಗಳು, ಇಂಧನ ಮತ್ತು ಖಂಡನೆಯಾಗಿ ಮದ್ಯ, ಒಬ್ಬರು ರೋಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಬರೆಯುವ ಸಂಭ್ರಮ, ಸಮಾಜದ ಬಹಿಷ್ಕಾರಗಳ ವಿಚಿತ್ರ ಸೌಂದರ್ಯ, ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅವನತಿ, ಕವಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾದ ಒಳಾಂಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು

ಪ್ರೀತಿ ನರಕದಿಂದ ಬಂದ ನಾಯಿ

"ಪ್ರೀತಿಯು ನರಕದಿಂದ ಬಂದ ನಾಯಿಯು ದಟ್ಟವಾದ ಸಂಕಲನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕೆಲಸದ (1974-1977) ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಬುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಹವ್ಯಾಸಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಮತ್ತು ನಿಯೋಫೈಟ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ, ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಸಿಹಿಯಾದ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ಅಲರ್ಜಿ, ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಅವನಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸುವ ಯಾವುದೇ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಮಹಿಳೆಯರು, ಅವನ ಬರವಣಿಗೆ, ಜೂಜು ಮತ್ತು ಕುಡಿತ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸೋತವರ ಅವನ ಪ್ರಪಂಚ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಮ್ಲೀಯ, ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿನಿಕತನದ, ಎಲ್ಲವೂ ಅವನ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಳಕು ವಾಸ್ತವಿಕತೆ ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಚೋದನೆ ಅಲ್ಲ; ಕವಿಯ ದೈನಂದಿನ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ, ಮಾನವನ ಸ್ಥಿತಿ, ಆತ್ಮವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ನೋಟವೂ ಇದೆ.

ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಓದುವುದು, ಇದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬುಕೊಸ್ಕಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಬಹುದು (ಮತ್ತು ಯಾವ ಸಮಾಜವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ).

ಪೈಪ್ ಸಂಗೀತ

«ಪೈಪ್ ಸಂಗೀತ: ಬಿಸಿನೀರಿನ ಕ್ಯಾಥರ್ಹಾಲ್ ಸಂಗೀತವು ಶೋಚನೀಯ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳ ರೇಡಿಯೇಟರ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ: ಈ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಪಥ. "ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಹಾಲಿವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ - ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ಒಬ್ಬರು ಯೋಚಿಸಬಹುದು. ಅಶ್ಲೀಲ, ಅಶ್ಲೀಲ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ, ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಹೆಮಿಂಗ್‌ವೇಗಿಂತ ಮಿಲ್ಲರ್‌ನ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಂತಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಮಿಲ್ಲರ್‌ನ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಟಿಕ್ ರಾಪ್ಸೋಡಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಮಿಂಗ್‌ವೇಯ ಲಕೋನಿಕ್ ಸ್ಟೊಯಿಸಿಸಂಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. ಸ್ತಬ್ಧ ಹತಾಶೆಯ ಜೀವನವು ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರೇಪಿಸದ ಹಿಂಸಾಚಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ನರಹಂತಕ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಭವನೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇಲ್ಲ" (ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್)".

ಮತ್ತೆ ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಜೀವನ ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆ ಆಸಿಡ್ ಟಚ್ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪೆನ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗಮನಿಸದೇ ಇರುವ ಅಥವಾ ನಾವು ನೋಡುವ ಆದರೆ ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳದ ಆ ಭಾಗಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಅಮೋರ್

"ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರೀತಿ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಬಯಕೆಯ ತೊಡಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಠೋರದಿಂದ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ, ಸಂವೇದನಾಶೀಲತೆಯಿಂದ ನೋವುಂಟುಮಾಡುವವರೆಗೆ, ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಲವು ಮುಖಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ: ಅದರ ಸ್ವಾರ್ಥ ಮತ್ತು ನಾರ್ಸಿಸಿಸಮ್, ಅದರ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸ್ವಭಾವ, ಅದರ ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಮತ್ತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅದರ ಸಂತೋಷ. ಸಂಪೂರ್ಣ, ಪ್ರತಿರೋಧ. ಮತ್ತು ವಿಮೋಚನಾ ಶಕ್ತಿ.

ಗಂಟೆಗಳು ಯಾರಿಗೂ ಸುಂಕವಿಲ್ಲ

"ಹಳೆಯ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಹ್ಯಾಂಕ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಸೆಕ್ಸ್ ಶಾಪ್‌ನ ಉದ್ಯೋಗಿ ಕೆಲವು ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ತನ್ನ ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆಯಿಂದಾಗಿ, ತನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಒಬ್ಬ ಲೋನ್ಲಿ ಹಸ್ತಮೈಥುನ ಮಾಡುವವನು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಮಹಿಳೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ; ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ; "ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಕೆಲಸದ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ವಿಪರೀತ ಲೈಂಗಿಕ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ... ಈ ಸಂಪುಟವು ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ, ಅದು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಶ್ಲೀಲ ಹಸ್ಟ್ಲರ್ ಮತ್ತು Oui."

ಇದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಕಡಿಮೆ ಓದುಗರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾರಣ ಅದು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಅಥವಾ ಅಶ್ಲೀಲ ಅರ್ಥ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಸಮಾಜದ ಕೆಲವು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಸೋತವರ ಹಾದಿ

ನಿಮಿರುವಿಕೆಗಳು, ಸ್ಖಲನಗಳು, ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು

"ಇಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕಥೆಗಳು ತಮ್ಮ ನಿರೂಪಕನ ಹುಣ್ಣು ಕರುಳಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಭ್ರಮೆಯ ಆಕ್ರಮಣಗಳು, ಆರ್ಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಮದ್ಯದ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ನಡುವೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಬೀದಿ, ಕೊಳಕು, ಕಸದ ಕಚ್ಚಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದರು. "ನಿಯಾನ್ ಮರುಭೂಮಿ"ಯ ಯಾಂಕೀ ದುಃಸ್ವಪ್ನದ ಕ್ರೂರವಾದ ತಮಾಷೆಯ ವೃತ್ತಾಂತಗಳು, ಬೂಟಾಟಿಕೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿವೆ, ಎಷ್ಟು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಡುಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಹಾಲಿವುಡ್

"ಹೆನ್ರಿ ಚೈನಾಸ್ಕಿ ಯಾವಾಗಲೂ "ಸ್ಥಾಪನೆ" ಮತ್ತು ಅದರ ಅನಂತ ಗ್ರಹಣಾಂಗಗಳ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡದೆ ಯುದ್ಧದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ ಹಾಲಿವುಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ: ಜಾನ್ ಪಿಂಚೋಟ್, ಕ್ರೇಜ್ಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ, ತನ್ನ ಯೌವನದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಗೆ ತರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಂದರೆ, ಹತಾಶ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ. ಚೈನಾಸ್ಕಿ ಅವರು ಚಿತ್ರದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬರೆಯಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೂ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.

ಅಸಭ್ಯ ಮುದುಕನ ಬರಹಗಳು

"ಅವನ ಕ್ರೂರತೆ, ಅವನ ಹುಚ್ಚು ಮತ್ತು ನವಿರಾದ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ, ಅವನ ಪ್ರಚಂಡ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಕುಡುಕ, ಹುಚ್ಚುತನದ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ, ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ, ಅದರ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಅವನನ್ನು ಅಸಹ್ಯಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ತನ್ನ ಕಟುವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ, ಓದುಗನೊಂದಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. "

ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟಿರುವುದು ಲೇಖಕರ ಕಥೆಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಮಾಜದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅನೇಕರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ (ಅಥವಾ ಆ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ).

ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ನನಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ

ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ (1920-1994) ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಂತೆ ನೈಟಿಂಗೇಲ್‌ನ ಆತ್ಮವು ಸುಳಿದಾಡುವ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ, ಆದರೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಈ ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಏಕತೆ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ: ವಿಷಣ್ಣತೆಯು ಈ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಇತರ ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತದೆ, ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಖಂಡನೆ ಅಥವಾ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈ ಸಂಕಟದ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮೋಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದುವವರ ಮೋಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾನೆ.

ವೈನ್-ಬಣ್ಣದ ನೋಟ್ಬುಕ್ನ ತುಣುಕುಗಳು

"1994 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಐವತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು, ಆದರೆ ಭೂಗತ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅಪ್ರಕಟಿತ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳ ಹೇರಳವಾದ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳು. ಮೂವತ್ತಾರು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅರವತ್ತರ ದಶಕದಿಂದ ಅವರ ಸಂಪಾದಕ ಜಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದ ಲಿಂಕ್, ಅದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ."

ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದರ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಸಂಪಾದಕರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಲೇಖಕರಿಂದ ಅಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಬಹುದು, ಸಾಯುವವರೆಗೂ, ಅವನ ಲೇಖನಿಯು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆಯೇ ಇತ್ತು.

ಸೈತಾನನ ಮಗ

"ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯ, ಸ್ಫೋಟಕ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರ್ದಯ ಕಥೆಗಾರನಾಗಿ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಲೆಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾರೂ ಪಾರಾಗದೆ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ: ತನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುಗಳ ನಡುವೆ ಎಸೆಯಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ಬಾಕ್ಸರ್ ಅಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವ "ಕ್ರಿಯೆ" ಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ರೇಸ್‌ಟ್ರಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಬರಹಗಾರನಲ್ಲ, ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ಕರೆತರುವ ಬೇಸರಗೊಂಡ ಯುವಕನಲ್ಲ, ಅಲ್ಲ. ಖ್ಯಾತಿಯ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ನಟ ... ಅಥವಾ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಓದುಗರು.

ಅವರ ಯಾವುದೇ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ? ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ? ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತೇವೆ.


ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ *

*

*

  1. ಡೇಟಾಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ: ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಗಟಾನ್
  2. ಡೇಟಾದ ಉದ್ದೇಶ: ನಿಯಂತ್ರಣ SPAM, ಕಾಮೆಂಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.
  3. ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ: ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ
  4. ಡೇಟಾದ ಸಂವಹನ: ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
  5. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: ಆಕ್ಸೆಂಟಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು (ಇಯು) ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್
  6. ಹಕ್ಕುಗಳು: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.