En Actualidad Literatura ನಾವು ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡಲು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಅನಾ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಮೊಯಾ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಗ್ರೀನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಭಿಪ್ರಾಯ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕ. ಇದು ಅವಳಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವಳು ಎದುರಿಸಿದ ಕೆಲವು ತೊಂದರೆಗಳ ನಡುವೆಯೂ ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದಳು.
ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಸಂದರ್ಶನವು ಸ್ವತಃ ಏನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಅನಾ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ನೀಡಿದ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
Actualidad Literatura: ಶುಭೋದಯ ಅನಾ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೆರಿಕ್ವಿಲಾ ಲಾಸ್ ಪಾಲೋಟ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಅಂದಹಾಗೆ, ಆ ತಮಾಷೆಯ ಗುಪ್ತನಾಮಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಕಾರಣ?
ಅನಾ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಮೋಯಾ: ಲೋ ಡಿ ಪೆರಿಕ್ವಿಲ್ಲಾ ಎಂಬುದು ಒಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರು, ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದನು ನನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣಲು ಸ್ವಲ್ಪ "ಹತಾಶ" ವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ಪ್ರೀತಿಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, "ಯಾರೂ ಮಹಿಳೆ", "ಗುಂಪಿನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ" ಅಥವಾ "ಒಂದು ಅದು ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ". ಪೆರಿಕ್ವಿಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಫುಲಾನಿಟೋಸ್ (ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಎರಡೂ ಪದಗಳನ್ನು ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈ ರೀತಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ) ಹೊಸ ಲೇಖಕರು.
ಎಎಲ್: ನೀವು ಗ್ರೀನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್‌ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವ ವರ್ಷ ಜನಿಸಿತು ಮತ್ತು ಯಾವ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ರಚಿಸಲು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನಮಗೆ ವಿವರಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಎಪಿಎಂ: ಅದು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ. ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳು (ಯೋಜನೆಯ ಉಪ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಬರ್ಬರಾ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ), ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ವಿಭಿನ್ನ ಕಲಾತ್ಮಕ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದು, ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಹೊಸ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಅಥವಾ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಲು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ಯೋಜನೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಕರಡು ಮುದ್ರಿತ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಡಿಜಿಟಲ್ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು: ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಿರ್ಧಾರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕಾಗದದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಮುದ್ರಣವು ಅದರ ಮೋಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದು ನಿರ್ವಿವಾದ, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಜೆಟ್ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಲಾಭೋದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಾವು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ .
ಎಎಲ್: ಗ್ರೀನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಪ್ರಕಟಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಭಾಗವಾಗಲು ಯಾವ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಬೇಕು?
ಎಪಿಎಂ: ಆಸಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಯಾರಾದರೂ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶನ ಗೃಹವು ಡಿಜಿಟಲ್ (ಸದ್ಯಕ್ಕೆ), ಅತ್ಯಂತ ಸಾಧಾರಣ ಮತ್ತು ಲಾಭರಹಿತ ಬೇಡಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಬಹುದು: ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಉಚಿತ ಓದುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ಗಾಗಿವೆ. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳು ಕವನಗಳು ಅಥವಾ ಕಥೆಗಳು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಪೂರಕವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳಾಗಲಿ. ನಾವು ಆಯ್ದವರಾಗಿರಬೇಕು: ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಲೇಖಕರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಅವರ ವಯಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆಯೂ ನಾವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ: ಮೇಲಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ನಾವು ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಿದ್ದೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅಪರಿಚಿತ ಲೇಖಕರು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು: ನಾವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಒಲವು ತೋರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅವರು ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಎಎಲ್: ನಾವು ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ (http://www.revistagroenlandia.com/) ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರಕಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವವರಲ್ಲಿ ನೀವು “ನಿವಾಸಿಗಳು” ಮತ್ತು “ಸಂದರ್ಶಕರ” ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಅವರ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?
ಎಪಿಎಂ: ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಈಗ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಮೂಲತಃ, ಇದು ನಿಯಮಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ನೇಮಿಸುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಯಂತ್ರಕರು ಗ್ರೀನ್‌ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ (ಕವರ್ ಡಿಸೈನರ್‌ಗಳು, ographer ಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ಸಚಿತ್ರಕಾರರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಪ್ರೊಲಾಗ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಎಪಿಲೋಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಅಥವಾ ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಗಳಂತಹ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡುವ ಬರಹಗಾರರು). ಅದರ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಿವಾಸಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು "ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿದ್ದರು: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಟಗಳು. ಆದರೆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು "ದೃ cor ೀಕರಿಸುವುದು" ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ: ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಹಯೋಗಿಯು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾದದ್ದನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಅನುಮತಿಸಿದಕ್ಕಿಂತ ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಮೀರಿದರೆ, ನಾವು ಕವಿತೆ, ಕಥೆ ಅಥವಾ ಇತರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಸಹಯೋಗ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀಡಲಾದ ಜಾಗವನ್ನು ಮೀರಿದೆ.
ಎಎಲ್: ನೀವು ಮಾಡುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರಕಗಳೆರಡೂ ಬಹಳ "ಕೆಲಸ" ವಾಗಿದ್ದು, ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಬೇಕೇ? ಆದೇಶ, ವಿನ್ಯಾಸ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ? ಅದನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಏನು?
ಎಪಿಎಂ: ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ; ಸಹಜವಾಗಿ, ographer ಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು, ಸಚಿತ್ರಕಾರರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸಕರ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ, ಅಂತಹ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಯತ್ನವು ಟೈಟಾನಿಕ್ ಆಗಿದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ: ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ವರ್ಷ ಹದಿನೇಳನೇ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಹೊರಬರಬೇಕು, ಆದರೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಂದಾಗಿ ಅದು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಸಂಪಾದಕೀಯ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊರಬರಲಿದೆ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಹಯೋಗಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಹಲವಾರು ಹಂತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಪಠ್ಯಗಳ ಆಯ್ಕೆ, ಒಂದೇ ವಿಭಾಗ (ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂರಕ ಅಥವಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದರೆ), ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಟೆಂಪ್ಲೆಟ್ಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ, ವಿನ್ಯಾಸ, ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆ.
ಎಎಲ್: ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಎಪಿಎಂ: ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಆವರ್ತನವು ಬದಲಾಗಿದೆ: ಇದು ಈಗ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿದೆ. ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪತ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಪೂರಕ. ಕರುಣೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತ್ರೈಮಾಸಿಕದ ಮೊದಲು: ಸಾಧನಗಳ ಕೊರತೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ. ಈ ಅಂಶವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಆಶಿಸೋಣ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಯೋಜನೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
ಎಎಲ್: ನಾವು ವೆಬ್ ಅನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದರೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳೂ ಇವೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪಿಡಿಎಫ್ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿವೆ. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಕಾಗದದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
ಎಪಿಎಂ: ಕಾಗದದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿವೆ. ನಾನು ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ. ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾವು ಮುದ್ರಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದಾಗಿ (ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಮೇಲೆ ಪಣತೊಡುವುದು), ನನಗೆ ಹಣಕಾಸಿನ ಮಾರ್ಗಗಳಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಾರದು. ನೀವು ತಪ್ಪುಗಳಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ, ನಾನು .ಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ: ಒಬ್ಬನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶನ ಜಗತ್ತು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ: ವಿಭಿನ್ನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಓದುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು, ಬಹಳ ಅಜ್ಞಾನ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ.
ಎಎಲ್: ಗ್ರೀನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯ ಏನು?
ಎಪಿಎಂ: ವರ್ತಮಾನವು ನಿಯಮಿತವಾಗಿದೆ, ನಿಖರವಾಗಿ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ವರ್ಷವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೂಕವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಗ, ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ನೋಟವು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಭವಿಷ್ಯವು ಭರವಸೆಯಿದೆ: ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ. ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಫಲವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಹಿತ್ಯ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಇತರ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳಿಗೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮರಳಿನ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ನಾನು ವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಎಎಲ್: ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯೋಜನೆಗಳು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಎಪಿಎಂ: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮರ್ಪಣೆ ಮತ್ತು ಶ್ರಮ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ: ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ನಿರ್ವಹಿಸಲು. ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಸುಲಭ: ಕಷ್ಟದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ಸ್ವತಂತ್ರ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತಾರೆ, ಅಂದರೆ, ತಮ್ಮ ರಚನೆಕಾರರ ಇಚ್ on ೆಯ ಮೇಲೆ, ಇತರ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, ಅಂದರೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಣ, ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಮೋಸ, ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಬುಲ್‌ಶಿಟ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ದಾಸ್ಯ. ಈ ಸಾಹಿತ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ನಾವು ಅನಾ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಮೊಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಯಾವ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳ ಮೂರು ನೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಯಾವುವು, ಮತ್ತು ಯಾವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಪಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಎಪಿಎಂ: ನಾನು ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ: ಕವನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಥೆಗಳು ಅಥವಾ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಒಂದು ಸವಾಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾದ ಭಾವನೆ. ನನ್ನ ಮೂರು ನೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನಬೊಕೊವ್ ಬರೆದ “ಲೋಲಿತ”, ಇಸಾಬೆಲ್ ಅಲ್ಲೆಂಡೆ ಬರೆದ “ಲಾ ಕಾಸಾ ಡೆ ಲಾಸ್ ಎಸ್ಪೆರಿಟಸ್” ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಗಿಮಿನೆಜ್ ಬರೆದ “ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಡೆ ಆಂಡಾರ್ ಪೊರ್ ಕಾಸಾ” (ಎರಡನೆಯದು ಕಾಮಿಕ್). ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮೋಸಗಾರನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಕಡಿಮೆ ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಬರವಣಿಗೆ. ಹಲವಾರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರು ಬರೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಏರಲು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವುದು ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಪಕ್ಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ತೋರಿಸುವುದು, ಸಾಹಿತ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಭುಜಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜುವುದು, ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಪಾದಕರು ಮತ್ತು ಇತರ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಆಸಕ್ತಿ ವಹಿಸುವುದು. ಆಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ: ಬರವಣಿಗೆ. ಉಳಿದದ್ದು ಸಾಹಿತ್ಯವಲ್ಲ.
ಎಎಲ್: ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅನಾ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ, ಇಡೀ ತಂಡದ ಪರವಾಗಿ Actualidad Literatura, ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಆರ್ಸೆನಲ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು. ಈ ಸಹಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಹೊಂದಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಎಪಿಎಂ: ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.