ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಸೆಲಾಯ. ಅವರ ಜನ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ. ಕವನಗಳು

ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಸೆಲಾಯ 1911 ರಲ್ಲಿ ಇಂದಿನಂತೆ ಒಂದು ದಿನ ಜನಿಸಿದರು ಹೆರ್ನಾನಿ. ಅವರು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 27 ಕವಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ ಬಹುವಚನ, ಬಹುತೇಕ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿದೆ o ಅಂತಿಮ ಕವನಗಳು. ಜೊತೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ವಿಮರ್ಶಕರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಮತ್ತು 1986 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಡೆದರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಕವನಗಳು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಸೆಲಾಯಾ - ಕವನಗಳು

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು imagine ಹಿಸುತ್ತೇನೆ ...

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು imagine ಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಸಿಹಿ, ಮತ್ತು ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೊರಗಿನಿಂದ ನೋಡಿದರೆ, ಅದು ಅವಿವೇಕಿ, ಅಸಂಬದ್ಧ.

ಟ್ರೆಂಡಿ ಹಾಡುಗಳು ನನಗೆ ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

ಅಡೆಲಾ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದಾಳೆ, ಮಾರ್ಟಾ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
ಮತ್ತು, ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಸುಸಾನಿತಾ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮೆನ್,
ಮತ್ತು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತೇನೆ.

ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತನಲ್ಲ
ಆದರೆ ಅನೇಕರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಶ್ಲೀಲವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

ಮನುಷ್ಯ ಪ್ರೀತಿ

ನನ್ನ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಇಚ್, ೆ, ನನ್ನ ಒಣ ಬಿಂದು
ಅವಳಲ್ಲಿ ಏನು ಪಳಗಿಸುತ್ತಿದೆ
ಸಾಗರ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ವದಂತಿಗಳು. ನಾನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಕೌಟರಿ
ಆ ಪ್ರೀತಿಯ ನೋಯುತ್ತಿರುವ, ರೂಪವಿಲ್ಲದೆ, ಥ್ರೋಸ್.

ನಾನು ನೋಯಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮೊಟ್ಟೆಯಿಡುತ್ತೇನೆ.
(ಅವನ ನಿರ್ಜೀವ ನಗು ನನ್ನನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.)
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೆಲುಕು ಹಾಕಿದರೆ, ನಾನು ಅಳೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಅವರ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಒಳಪಡಿಸಿ
ಯಾವುದನ್ನೂ ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಮೊತ್ತ ಮೃದುತ್ವ.

ಕೊನೆಯವರೆಗೂ, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ,
ಅವಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ,
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭಾವನೆಗಳ ಮೂಲಕ ನಾನು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ

ಮತ್ತು ತುಂಬಾ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಸಾಯುತ್ತವೆ
ಪಟ್ಟುಹಿಡಿದ ಚುಂಬನದ ವದಂತಿಯಲ್ಲಿ!

ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಕೈಗಳು ತುಂಬಾ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ!

ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲದೆ ತುಂಬಾ ಮತ್ತು,
ನಾನು ಹರಿಯುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹರಿಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹರಿಯುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಅಳುವುದು!

ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ದೂರದ

ಪಾಪದ ಆಚೆಗೆ
ಹೇಳಲಾಗದ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ
ನಾನು ಕೆಲವು ಚುಂಬನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

ಎದೆಯ ಮೇಲೆ, ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ರಹಸ್ಯ ಚಾಲಿಸ್ನಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ಕಾಂಬೊ,
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಪರಾರಿಯಾಗಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ನಾರುವ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ

ಮತ್ತು ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದಂತೆ ರಾತ್ರಿ ಏರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಂದಿಸಲು ನಡುಗುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಶೀತ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಶೀತ,
ವಿಶ್ವದ ದೊಡ್ಡ ಶೀತ,
ನಾನು ನೋಡುವ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಸಣ್ಣ ವಾಸ್ತವ,
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನ್ನನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮಹಿಳೆ, ಬಿಸಿ ಬೀಟ್ಸ್ನ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.

ನೀವು ಮಾತ್ರ, ನನ್ನ ಸಿಹಿ,
ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಸಾಪ್ನ ವಾಸನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಹಿ,
ಮಾತಿಲ್ಲದ, ತುಂಬಾ ನಿಕಟ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಥ್ರೋಬಿಂಗ್,
ನಟಿಸಿದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾತ್ರ ನಿಜ;
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ವಾಸ್ತವಗಳ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್,
ಪ್ರೇಮಿ, ಆಶ್ರಯ, ತಾಯಿ,
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇರುವ ಭೂಮಿಯ ತೂಕ,
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಇನ್ನೂ ಇರುತ್ತದೆ,
ನನ್ನ ಹೊರಗೆ, ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.

Descanso

ಮೃದುತ್ವದಿಂದ, ಶಾಂತಿಯಿಂದ, ಮುಗ್ಧತೆಯಿಂದ,
ಮೃದುವಾದ ದುಃಖ ಅಥವಾ ದಣಿವಿನೊಂದಿಗೆ
ಅದು ನಾವು ನಂಬಿಗಸ್ತ ನಾಯಿಯಾಗುತ್ತದೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿಖರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನಿರಾಶೆಯಲ್ಲದ ಆಯಾಸದಿಂದ,
ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸದ ಸಂತೋಷದಿಂದ,
ನಾನು ನನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು
ಬಹುಶಃ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ.

ನಾನು ತೇಲುತ್ತೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಏನೂ ನನಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ;
ಯಾವುದೂ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ;
ಅದು ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಇದು ಸಿಹಿ ದಣಿವು;
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿಖರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ವಜಾ

ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸಾಯುವಾಗ
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಅವರು ಕವಿ.
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಿಲ್ಲದೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾರು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅವರು ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ತಯಾರಿಸುವ ಅನಾಮಧೇಯ ಪದ್ಯಗಳು.

ಬಹುಶಃ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದ ಒಂದು ಪದವಲ್ಲ,
ಇಂದು ನಾನು ನಾಳೆಯ ಕನಸು ಕಾಣುವ ಈ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ.

ಆದರೆ ನೋಡಿದ ಅಥವಾ ನೋಡದ
ಆದರೆ ಹೇಳಿದರು ಅಥವಾ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ, ಓ ಸುಂದರವಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ!

ನಾನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ, ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ದೊಡ್ಡ ಸಂಗೀತ ಕ part ೇರಿಯ ಭಾಗ.