ಅಸಹ್ಯಕರ

ಅಸಹ್ಯಕರ

ಅಸಹ್ಯಕರ (2018) ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕ ಬ್ಲ್ಯಾಕಿ ಬುಕ್ಸ್. ಇದು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಲೊರೆಂಜೊ ಅವರ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ, ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಬಹಳಷ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿರುವ ಲೇಖಕ. ಕಾದಂಬರಿಯು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್‌ನ ಮೂರ್ಖ ಸಾಹಸವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಕಾರಣ, ನಗರದಿಂದ ಗ್ರಾಮಾಂತರಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಲೊರೆಂಜೊ ಸಹ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ತೆರಳಿದರು (ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾಯಕನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ).

ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಅಥವಾ ವಿಪರೀತವಾಗಿ ತೋರಿದರೂ, ನಾಯಕನೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾವನೆಯ ಹಂತಕ್ಕೆ ಓದುಗರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಸಹ್ಯಕರ ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸುವ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಇದೆ ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದೆ.

ಅಸಹ್ಯಕರ

ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು

ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮೀರಿದ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಪೋಲೀಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ರನ್-ಇನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಪಾತ್ರವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ, ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನೋ ಅಥವಾ ಸತ್ತನೋ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಅವನನ್ನು ಇರಿದುಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಉನ್ಮಾದದ ​​ಸಿಕ್ಕು ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಗೆ ಬಂದರೆ, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಡೆದ ಯಾವುದೂ ತನಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಬಿಡಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಎಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಸಾಕು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ.

ಕಡಿಮೆ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಗ್ಯಾಸ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ತನ್ನ ವಾಹನ ನಿಲ್ಲುವ ಜಾಗವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.. ಕೆಲವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೈಬಿಟ್ಟ ಮನೆಗಳು ಒರಟಾದ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಯಾರೂ ನೋಡಿಲ್ಲವೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಕಾರನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ತನ್ನ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬಳಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾರೂ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಬುಕೊಲಿಕ್ನಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಯೋಚಿಸಲಾಗದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು, ಚತುರತೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲದರ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅದು ಎಷ್ಟು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ. ಹಳೆಯ ಸಂಗ್ರಹದ ಪುಟ ಮತ್ತು ಪುಟದ ನಡುವೆ ಸಮಯ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಆಸ್ಟ್ರಲ್. ಇದರ ಮೊದಲ ಪುಟಗಳು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಹೀಗಿವೆ ಅಸಹ್ಯಕರವಾದವುಗಳು.

ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆಗಳು

ಗ್ರಾಹಕ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು

ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಮುನ್ನಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಲೊರೆಂಜೊ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಇದರಿಂದ ಓದುಗನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅನುಭೂತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಶೈಲಿ, ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಕಹಿ ಹಾಸ್ಯದ ಪೂರ್ಣ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

ಕಾದಂಬರಿಯು ನಗರ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣದ ವಿರುದ್ಧದ ಮೂಲ ಕೂಗಿನಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜೀವನವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಜಕೀಯದ ಹೊರತಾಗಿ, ಅಸಹ್ಯಕರ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ತನ್ನ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅದು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದ ಗ್ರಂಥದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಮತ್ತು ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತ ಜೀವನವು ನೀಡುವ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಓದುಗರನ್ನು ಮೋಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹಡಗಿನವರು ಎಂದು ಪುಸ್ತಕವು ಈಗಾಗಲೇ ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ, ಅವನು ಮಾಡಿದ ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲಿಗೆ ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳದೆ, ಅವನು ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಸಮಾಜದಿಂದ. ನ್ಯೂನತೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಹೋದದ್ದು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ.. ಅವನ ಹೊಸ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಯಾವುದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಿತವ್ಯಯದ ಜೀವನವೂ ಅವನನ್ನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸಲಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರವು ದುಃಖ ಅಥವಾ ಅಸೂಯೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಓದುಗರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

ಕಾಡು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು

ತೀರ್ಮಾನಗಳು

ಕೊಳಕು ಎ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಅದು ತಲೆತಿರುಗುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಏಕಾಂತತೆಗೆ ಧುಮುಕುತ್ತದೆ ಅಪರಾಧದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯಿಂದಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯದ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ. ಇದು ವಸ್ತು, ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾನವರು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯತೆಗಳ ಮೇಲೆ ರಾಜಕೀಯ-ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರವಚನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಿರವಾದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ.

ಇದು ವಾಸ್ತವದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ತೀವ್ರತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಇದರಿಂದ ನಾವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ನಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಮತ್ತು ನಾವು ಏನಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾವು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬಹುದು. ಪುಸ್ತಕ ಕೂಡ ಅನಾನುಕೂಲತೆಯ ನಡುವೆಯೂ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ತುಂಬುವ ಹಾಸ್ಯದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಅದು ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.

ಸೋಬರ್ ಎ autor

ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಲೊರೆಂಜೊ ಅವರು 1964 ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲೆಟ್ (ವಿಜ್ಕಾಯಾ) ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು Complutense ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ RESAD ನಲ್ಲಿ ಅವರು ರಂಗ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದರು. ಸಿನಿಮಾಟೋಗ್ರಫಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಸಾಹಿತ್ಯದತ್ತ ದಾಪುಗಾಲು ಹಾಕಿದರು. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಬರವಣಿಗೆ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಅವರು ಹುಟ್ಟು ಕಥೆಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಅವರ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಬ್ಬರು. ಬಹುಶಃ ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಸೆಗೋವಿಯನ್ ಹಳ್ಳಿಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಆದರೂ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

2010 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಲಕ್ಷಾಂತರ. ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಲೊರೆಂಜೊ ಅವರು ಜೀವನದ ಏರಿಳಿತಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಬೆರೆಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೋಸದ ವ್ಯಂಗ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಅವರು ನೈಜ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಟೊಸ್ಟೊನಾಜೊ (2022) ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾದಂಬರಿ.


ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ *

*

*

  1. ಡೇಟಾಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ: ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಗಟಾನ್
  2. ಡೇಟಾದ ಉದ್ದೇಶ: ನಿಯಂತ್ರಣ SPAM, ಕಾಮೆಂಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.
  3. ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ: ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ
  4. ಡೇಟಾದ ಸಂವಹನ: ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
  5. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: ಆಕ್ಸೆಂಟಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು (ಇಯು) ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್
  6. ಹಕ್ಕುಗಳು: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.

  1.   ಏರಿಯಲ್ ಡಿಜೊ

    ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ ... (ಅವರು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್)

    ಇದು ತಿರುಚಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ಸರಳ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕಥಾವಸ್ತುವು ನೀರಸ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಹೀನ ಲೂಪ್‌ಗೆ ಹೋಗುವವರೆಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಕಥೆಯು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡೆ. ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ INRI ಗಾಗಿ, (ನನಗೆ) ಅದರಲ್ಲಿ 3 ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
    ತೀರ್ಮಾನ: "ಅಸಹ್ಯಕರ" ಪುಸ್ತಕ ...