ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್. ದಿ ರೆಡ್ ಡೋರ್ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

ಲೇಖಕರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ: ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್.

ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಅವರು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಿಂದ ಬಂದವರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈಗ ಅವರು ಸೃಜನಶೀಲ ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೊತೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದೆ ಕೆಂಪು ಬಾಗಿಲು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಯೆ ಆಗಿದೆ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್- ಸಂದರ್ಶನ

• ACTUALIDAD LITERATURA: ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇದೆ ಕೆಂಪು ಬಾಗಿಲು. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
  

ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್: ಕಲ್ಪನೆಯು ಅನೇಕ ಮಧ್ಯಾಹ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳುವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಅನೇಕ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಅವಳು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಕಥೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಾದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಎ ಲಾ ಮಂಚದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ಇದು ವಿಶೇಷ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಪ್ರಕೃತಿ. ಅವಳು ಬದುಕಬೇಕಾದ ಯುದ್ಧದ ಕಚ್ಚಾ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಮೀರಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.

ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದ ಪಾತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ನಡುವಿನ ಗಡಿ, ಕಲಿಕೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕರು, ಇಂದು ನಾವು ಗುರುತಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

• ಗೆ:ನೀವು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?

CC: ನಾನು ಓದಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ ದಿ ಲಿಟಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್, ಅದೊಂದು ಪುಟ್ಟ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡಾಗ, ನಾನು ಅವರ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ಆದರೆ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಓದಿನ ಹಸಿವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿದವನು, ಅದು ನಂತರ ತಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್. ನಾನು ಜೆಕೆ ರೌಲಿಂಗ್‌ಗೆ ತುಂಬಾ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಮತ್ತು ದಿ ಮೊದಲ ಕಥೆ ಬರವಣಿಗೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಸ್ಫಟಿಕದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಬಣ್ಣದ ಗಾಜಿನ ಕಿಟಕಿಯ ನೀಲಿ ಗೌಡಿ ಮನೆ.

• ಎಎಲ್: ಮುಖ್ಯ ಬರಹಗಾರ? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. 

ಸಿಸಿ: ನಾನು ಮೆಚ್ಚುವ ಅನೇಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬರಹಗಾರರಿದ್ದಾರೆ... ಆಸ್ಕರ್ ವೈಲ್ಡ್, ಹೆನ್ರಿ ಜೇಮ್ಸ್, ಐರಿಸ್ ಮುರ್ಡೋಕ್, ಅನಾ ಮಾರಿಯಾ ಮಾತು, ಬೆನೆಡೆಟ್ಟಿ, ಮಚಾಡೊ... ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಲವು!

• ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? 

CC: ನಾನು ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಂಜಾನೆ ಸುದೀರ್ಘ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಗ್ಯಾಟ್ಸ್‌ಬಿ ಮತ್ತು ನಾನು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಲಿಸ್ ನ.

• ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದುವಾಗ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು? 

CC: ನಾನು ಬರೆಯಲು ಕೇವಲ ಎರಡು ಗೀಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ನನ್ನನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿವೆ ವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತ ನನ್ನ ಗುಳ್ಳೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ.

ಓದುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಓದಬಲ್ಲೆ ... ನಾನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಪ್ರಪಂಚದ.

• ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ? 

ಸಿಸಿ: ನಾನು ನಿಗದಿತ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಬರೆಯಲು. ನಾನು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವಾಗ, ದಿನದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಡುವುದು ನನ್ನ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ, ಅದು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಮೂರು ಅಥವಾ ಆರು ಗಂಟೆಗಳು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ ಎರಡೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ, ಬರೆಯಲು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೋಣೆ. ನಾನು ತುಂಬಾ ನಿಕಟ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿತ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ದೇಹವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕೆಂಪು ಬಾಗಿಲು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಯ ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆಯೇ?

CC: ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ! ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಕವನಇದು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೆ ದಿ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಶುದ್ಧ, ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುವ ಕಲ್ಪನೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ವಿಸ್ಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ.

• ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?

CC: ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಈಗ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಿದೆ ಕರ್ಟ್ನಿ ಪೆಪ್ಪರ್ನೆಲ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಪಲೋಮಾಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ದೇಶ.

ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ನನ್ನ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ studiomirada.com, ಮತ್ತು ನಾನು ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಸುದ್ದಿಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು, ಕೆಲವು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಗದ್ಯಗಳು, ಸಣ್ಣ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಲೇಖನಗಳು, ದೃಶ್ಯ ಕಾವ್ಯ... ನನಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಭಿನ್ನ ಕಲಾತ್ಮಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತು ... ಒಂದು ಇದೆ ಹೊಸ ಯೋಜನೆ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ವಿಸ್ತರಣೆ.

• ಎಎಲ್: ಪ್ರಕಾಶನ ದೃಶ್ಯ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನೀವು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

CC: ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ, ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಇದು ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಪ್ರಮಾಣ ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಪ್ರಮಾಣ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿರುವಾಗ ಗೂಡನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬಿದರೆ, ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಕುಒತ್ತಾಯ ಮತ್ತು ಒತ್ತಾಯ.

• ಎಎಲ್: ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕ್ಷಣವು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

CC: ಇದು ನಾನಾಗಿದ್ದೇನೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಆದರೆ ತೀರಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಲಿಕೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಬೇಕು.