ಕಾರ್ಮೆನ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್-ರಿಸ್ಕೋ. ಲಾ ಪ್ರೈಮೆರಾ ಮೆಸ್ಟಿಜಾ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

ಕಾರ್ಮೆನ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್-ರಿಸ್ಕೋ ಜನನ ಟ್ರುಜಿಲೊ y ಎಂಬುದು h ಆಗಿದೆಇಸ್ಟೋರಿಯನ್ ಪರಿಣತಿ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ. ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ನಿರೂಪಕ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು. ಈಗ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯದತ್ತ ದಾಪುಗಾಲು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮೊದಲ ಅರ್ಧ ತಳಿ. ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಯೆಗೆ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಕಾರ್ಮೆನ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್-ರಿಸ್ಕೋ - ಸಂದರ್ಶನ

• ACTUALIDAD LITERATURA: ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇದೆ ಮೊದಲ ಅರ್ಧ ತಳಿ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

ಕಾರ್ಮೆನ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್-ರಿಸ್ಕೋ: ಮೊದಲ ಅರ್ಧ ತಳಿ ಇದು ಒಂದು ಮಿಸ್ಸೆಜೆನೇಷನ್ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ, ಎರಡು ಪ್ರಪಂಚಗಳ ಸಭೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸಾರಕ್ಕೆ, ಹಳೆಯ ಪ್ರಪಂಚ, ಅಂದರೆ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ, ಅಮೇರಿಕಾ, ಇಂಡೀಸ್, ಕೈಜೋಡಿಸಿ ಮೊದಲ ಉದಾತ್ತ ಮೊಂಗ್ರೆಲ್ ಇಂಕಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಬಲದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ನುವಾ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲಾದ ಗವರ್ನರ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ​​​​ಪಿಜಾರೊ, ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕ್ರೌನ್‌ನಿಂದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿರುವುದು ಈ ಮಹಿಳೆಯ ಘಟನಾತ್ಮಕ ಜೀವನ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕಾ ಪಿಜಾರೊ ಯುಪಾಂಕಿ ಹುವಾಯ್ಲಾಸ್, ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅವನ ಮೂಕ ಮತ್ತು ಅದೃಶ್ಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಅವನ ಅನುಭವದ ಮೂಲಕ ಹೇಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ a ವಿಭಿನ್ನತೆ, ನಿಕಟ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ನೋಟ ಆ ಸಭೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಆವರಿಸುವ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿದೆ ಪೆರು, ಟಹುಯಾಂಟಿನ್ಸುಯೊ, ಅದರ ಆಂಡಿಯನ್ ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಕಾಗಳು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಿದ ಬೃಹತ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ಜನರ ಪದ್ಧತಿಗಳು. ಆದರೆ ಇದು ಸುಮಾರು ಶಕ್ತಿ ಹೋರಾಟಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಒಳ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿದೆ ಕಾರ್ಲೋಸ್ V ಮತ್ತು ಫೆಲಿಪೆ II, ಅಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ಹೇಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 

ಕಲ್ಪನೆ

ಕಲ್ಪನೆಯು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಯಾವಾಗ ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕಾ ಪಿಜಾರೋ ಯುಪಾಂಕಿ ಅವರ ಬಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ ಅವಳು 450 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಟ್ರುಜಿಲ್ಲೋದಲ್ಲಿನ ವಿಜಯದ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ. ಆ ಮಹಿಳೆ ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟೆ, ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೆ ನಾಟಕೀಯ ಆರೋಪ ಪಾತ್ರದ, ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುವ ಹಂತಕ್ಕೆ, ಅವಳಿಗೆ ಕಠಿಣವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಮತ್ತು ನಾನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸರಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮಲ್ಟಿಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಅವಳ ಸುತ್ತಲೂ. ಮೆಸ್ಟಿಜಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇರುವುದರಿಂದ, ಆಕೆಯ ಜೀವನವು ಯಾವುದೇ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಷಯಗಳು, ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ, ದುರುಪಯೋಗ, ಅಧಿಕಾರದ ಹೋರಾಟಗಳು, ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವಿನ ಸಹೋದರತ್ವ ಅಥವಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಅಭಾವದಂತಹವು. 

• ಅಲ್: ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ವಾಚನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?

ಸಿಎಸ್ಆರ್: ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ ನಾನು ಓದಲು ಕಲಿತಂದಿನಿಂದ. ಇದರರ್ಥ ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇತರ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸುವ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು. ನನ್ನ ಮೊದಲ ಓದುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಸಿರು ಮಿಡತೆ, ಅನಾ ಮಾರಿಯಾ ಮ್ಯಾಟುಟ್. ನಾನು ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

ನಂತರ ನಾನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು ಕಥೆಗಳಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡವು, ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನಂತರ, ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳು, ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬರವಣಿಗೆಯ ಚಿಕಿತ್ಸಕ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. 

ಬರಹಗಾರರು, ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರಗಳು

• ಎಎಲ್: ಮುಖ್ಯ ಬರಹಗಾರ? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. 

ಸಿಎಸ್ಆರ್: ಮಿಲನ್ ಕುಂದೇರ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ. ಗಾಲ್ಡೋಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೌಬರ್ಟ್ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ವಿಲಿಯಂ ಓಸ್ಪಿನಾ ನಾನು ಉರ್ಸುವಾ ಅವರ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹ ಸಿಯಾನ್ಫುಗಾಸ್ de ವಾಜ್ಕ್ವೆಜ್ ಫಿಗುಯೆರೋ. ಮಾರ್ಗುರೈಟ್ ಯುವರ್‌ಸೆನಾರ್. ಅನ್ನಿ ಲಿಸ್ ಮಾರ್ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಜೋರ್ಗೆನ್ಸನ್. ನನ್ನ ಬಳಿ ಅನೇಕವಿದೆ. 

• ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? 

ಸಿಎಸ್ಆರ್: ಸರಿ, ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಮ್ಮಾ, ಅತೃಪ್ತರು ಮೇಡಮ್ ಬೋವರಿ. ಆ ಪಾಂಡಿತ್ಯದಿಂದ ಅಂತಹ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಪಾತ್ರದ ಸಂಕಟವು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 

• ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದುವಾಗ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು? 

ಸಿಎಸ್ಆರ್: ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ, ಮೌನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ., ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಳುಗಿಸಿ. ನನಗೆ ಇದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಡೀ ದಿನ ಓದುವುದು, ಕೇವಲ ಊಟ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಊಟಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು. ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಯೋಜನೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. 

• ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ? 

ಸಿಎಸ್ಆರ್: ಫಾರ್ ಬರೆಯಿರಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನ, ನನ್ನ ಟೇಬಲ್, ನನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೋಡೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ, ನನ್ನ ಜಿಲಿಯನ್ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳು... ನನ್ನ ಡೆಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವುದೇ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ. 

ಪ್ಯಾರಾ ಲಿಯರ್, ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳ: ಬೀಚ್, ಪೂಲ್, ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಮುಂದೆ, ಆರಾಮವಾಗಿ ಮಲಗಿದೆ. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಓದುವುದು ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆಯೇ? 

ಸಿಎಸ್ಆರ್: ನಾನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮಾನವ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಗುರುತು, ಶಕ್ತಿ, ಲಿಬರ್ಟಡ್, ಮೆಮೊರಿ, ದಿ ದುರ್ಗುಣಗಳು ಅಥವಾ ಮಾನವನ ಅತಿರೇಕ.  

ಕಾರ್ಮೆನ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್-ರಿಸ್ಕೋ - ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಪನೋರಮಾ

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?

ಸಿಎಸ್ಆರ್: ನಾನು ಮತ್ತೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಕುಂದೇರ, ಮತ್ತು Esteban Mira Caballos ನಿಂದ ಇತ್ತೀಚಿನದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇವೆ, ಯುರೋಪಿನ ಆವಿಷ್ಕಾರ. ತದನಂತರ ಅದು ಬರುತ್ತದೆ ವಿವಾಹಿತ ಭಾವಚಿತ್ರಮ್ಯಾಗಿ ಓ'ಫಾರೆಲ್ ಅವರಿಂದ. ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವ ಜನಪ್ರಿಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದೂರದರ್ಶನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.  

• ಅಲ್: ಪ್ರಕಾಶನದ ದೃಶ್ಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಸಿಎಸ್ಆರ್: ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು. ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಹೊಸ ಧ್ವನಿಗಳು ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. 

• ಅಲ್: ನಾವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಭವಿಷ್ಯದ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಇದು ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕವೆಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

CSR: ಇದು ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕವೋ ಅಥವಾ ನಿರುತ್ಸಾಹದಾಯಕವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎ ಬರೆಯಲು ನೀಡುತ್ತದೆ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಒಂದರಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ನೀರೆರೆದರು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು