ಕಾರ್ಮೆನ್ ಕೌಂಟ್ ಅಬೆಲನ್. ಅವರ ಜನ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ. ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳು

ಕಾರ್ಮೆನ್ ಕೌಂಟ್ ಅಬೆಲನ್ ಕಾರ್ಟೇಜಿನಾ (ಮುರ್ಸಿಯಾ) ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಆಗಸ್ಟ್ 15 1907. ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಗ್ರಾಮೀಣ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಅವರ ನಗರದ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವಳು ಅಜೋರಿನ್, ಜುವಾನ್ ರಾಮೋನ್ ಜಿಮೆನೆಜ್, ಮಿಗುಯೆಲ್ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್, ಮರಿಯಾ ಸೆಗರ್ರಾ, ಅಥವಾ ವಿಸೆಂಟೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬ್ಯೂರೊ ವ್ಯಾಲೆಜೊ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಡಮಾಸೊ ಅಲೋನ್ಸೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆಗಿತ್ತು ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ 1979 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಿತ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿವೆ ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಬದುಕುತ್ತದೆ (ಕಾದಂಬರಿ) ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ಊದುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ (ಕಥೆಗಳು). ಇವು ಕೆಲವು ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳು ಅವರ ನೆನಪಿನ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ.

ಕಾರ್ಮೆನ್ ಕಾಂಡೆ ಅಬೆಲ್ಲನ್ - ಆಯ್ದ ಕವನಗಳು

ವಿತರಣೆ

ಏಕೆಂದರೆ ದೇಹ
ಇಡೀ ದೇಹವು ಜೀವವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತದೆ
ಅದರ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಆದರೆ ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸರ್ವಶಕ್ತಿ,
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಹೊಂದುವುದು ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿ ಹೊಂದುವುದು.

ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ, ಮುಂಜಾನೆ ಅಥವಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರೀತಿ ದೇಹವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮಂದ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ರೌಡಿ
ಲಾವಾ ತುಂಬಿದ ಮಾರ್ಗದಿಂದ:
ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡುವ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಶಾಶ್ವತತೆ
ಹುದುಗಿರುವ ಸಾವು.

ಹಿಮಾವೃತ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ; ಅವು ಸಾಗರಗಳೇ
ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಾಯುವ ಕೋಪದಿಂದ?
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಪ್ರೀತಿಸುವವನ ವಿತರಣೆಯಾಗಿದೆ:
ಒಂದು ನಿರಂಕುಶ ದುರಂತ.

ನಾನು ಹೀಗೇನಾ, ನಾನು ಹೀಗೇನಾ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಕಾಡು ಅಡ್ಡಹಾದಿಯಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ,
ನನ್ನ ಸಾವಿನಿಂದ ನಾನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ ಸಾಯುವ ಕೋಪದಿಂದ?
ದೇಹವು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಕೇಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದೆ.

ಹೇಗೆ ಅಖಂಡ ಜಾಗೃತಿ. ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಸ್ವತಃ ಆಕ್ರಮಣ, ದೇಹ ನರಳುತ್ತದೆ.
ಸಮುದ್ರವು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕುಸಿದು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮಳೆ

ನಿದ್ರಾಹೀನನಾದ ನೀನು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ!
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಗಾಳಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ
ಉದ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ಮೇಲೆ.
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಶುಕ್ರನದು
ಬೆಳಗಿನ ಒಳಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಮುದ್ರ.

ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸು.
ಅದರ ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಲೆಗಳ ಹಬ್ಬ
ತೆಳ್ಳಗಿನ ಕನಸುಗಾರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ಚಲಿಸುವ ಸಮೂಹಗಳಲ್ಲಿ ಏರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೂವಿಲ್ಲ... ನನ್ನ ಸೊಂಡಿಲು ಮಾತ್ರ
ಹಣ್ಣಿಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮನೆ.
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವ ಮಳೆ, ವಿಷಣ್ಣತೆ:
ನನಗಾಗಿ ಬೆಳೆಯಬೇಡ ನಾನು ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣುಗಳು

ಗ್ಲಾನ್ಸ್ ಎಂದರೆ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮರಗಳು.
ನೀವು ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಭೇದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ನೆಲವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕೊರೆಯಲು
ಪೋಪ್ಲರ್, ಎಲ್ಮ್ಸ್,
ವೆಬ್-ಪಾದದ ದೇವದಾರುಗಳ.

ಬಿಗಿಯಾದ ಸಸ್ಯವರ್ಗವು ಸಮಯದ ತೂಕದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತದೆ
ಅದರ ವಿಕಿರಣ ಸಮೃದ್ಧತೆ, ಆರ್ದ್ರ ಈಥರ್‌ಗಳ...
ಆಹ್ ರಶ್ ವಿಪರೀತ
ಶಾಖೆಗಳ, ನೋಟದ
ತಮ್ಮ ಕಾಂಡಗಳಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ!

ಕೇವಲ ಏನೋ, ಕೇವಲ ಆಮ್ಲ ಆವಿ ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ
ಪಟ್ಟುಬಿಡದ ಹಿಂಡಿನ ಹಲ್ಲುಗಳು
ಅವನು ಹುಲ್ಲನ್ನು ಕಚ್ಚಿದಾಗ...
ಹರಿದ ಹಸಿರಿನ ಅಗೋಚರ ಹೊಗೆ,
ವಾಸನೆಗಳ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಗರಿ.

ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಅವರನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ
ದೀರ್ಘ ಚಿಂತನೆಯ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಹಾಳಾದ ತೀರದಲ್ಲಿ,
ನೀರು ಅಥವಾ ತಾಳೆ ಮರಗಳಿಲ್ಲದ ನಕಲಿ ಓಯಸಿಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.
ಏಕೆ, ಯಾವಾಗ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಆ ಎಲ್ಲಾ ನೋಟಗಳು ಉನ್ಮಾದದ ​​ಕಿರಣದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತವೆ,
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕಿರಣವಾಗಲು?

ಈ ಲೋಳೆಯ ಜಾರು ನೆಲ,
ಕಣ್ಣುಗಳಾಗಿದ್ದ ಎಲೆಗಳ ಅಲೆಗಳು
ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ, ಜೀವಿಗಳಿಗೆ, ನೋಡುವ ಭ್ರಮೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು!

ಮೊದಲ ಪ್ರೇಮ

ನಿಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕೆ ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಎಂತಹ ಅನಿರ್ವಚನೀಯ ವೀರಾವೇಶ!
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮದಾಗಲು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಕನಸು ಕಾಣದೆ, ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಭರವಸೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವ ಬೆಂಕಿಯ ಈ ಆನಂದ,
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅದು ಯಾವುದೇ ಅಳತೆ ಅಥವಾ ಆಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಪಾತ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಪ್ರಪಾತ
ನಿನ್ನಿಂದ ಸಾವಿಗೆ!
ನಿನ್ನ ಕೈಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳು ಇತರ ದಿನಗಳಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ನಡುಕ ಮತ್ತು ಅವನ ದೇಹದ ಸುತ್ತಲೂ ಮುಚ್ಚಿ.
ನಿಮ್ಮ ಎದೆ, ನಿಟ್ಟುಸಿರು, ವಿದೇಶಿ, ಅಲುಗಾಡುವ ಒಂದು
ನೀವು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವ ವಿಷಯಗಳು,
ಅದನ್ನು ಚಲಿಸುವ ಲೋಕಗಳ...
ಓಹ್ ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಎದೆ, ತುಂಬಾ ದೃಢ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ
ಒಂದು ಮಂಜು ಅದನ್ನು ಮೋಡವಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಿಸ್ ಅದನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ!
ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ!
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಸುಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ?
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಬೀಳುವಿರಿ
ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲದ ಕೂಗಿನಲ್ಲಿ,
ಮುಂಜಾನೆ ಕೂಗಿದ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ?

ಒಂದು ದಿನ ಬೂದಿ? ಬೂದಿ ಈ ಹುಚ್ಚು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆದ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಫ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಆಕಾಶವನ್ನು ಸುಡಲು.