ಕೊಂಚಾ ಜರ್ದೋಯಾ. ಅವರ ಜನ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ. ಕವನಗಳು

ಕೊಂಚಾ ಜರ್ದೋಯಾ ಚಿಲಿಯ ಕವಿ ವಾಲ್ಪಾರೈಸೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಂದು ಹೊಸದು ಅವರ ಜನ್ಮ ವರ್ಷಾಚರಣೆ. ಇದು ಎ ಕವಿತೆಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ.

ಕೊಂಚಾ ಜರ್ದೋಯಾ

ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪೋಷಕರಿಂದ ಕ್ಯಾಂಥಬ್ರಿಯಾ y ನವರೆ, ಶೆಲ್ ಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತೆರಳಿದರು ಎಸ್ಪಾನಾ ನಾನು ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ. ಇಂದ ಜರಾಗೊಝಾ ಅವರು ಹೋದರು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಮತ್ತು ಅವರು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳು. ಆದರೆ ಲೈಬ್ರರಿ ಸೈನ್ಸ್ ಕೋರ್ಸ್ ಅವಳನ್ನು ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಂಬ ಘಟಕವನ್ನು ಸೇರಿದರು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಅದರ ಮೂಲಕ ಅವರು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಅವರ ಕಾವ್ಯಜೀವನವೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ.

ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯ, ಜರ್ದೋಯಾ ಅವರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಬರೆದರು, ಜೊತೆಗೆ ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ ಆಧುನಿಕ ಫಿಲಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ.

ಅವರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳು: ಅಳುವ ಡೊಮೇನ್, ಬೆಳಕಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ನೆರಳು (ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಗೆದ್ದರು ಮಹಿಳಾ ಕಾವ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ಇತರ ಕೆಲಸಗಳು ಇದ್ದವು ಬೀಜದ ಉಡುಗೊರೆ, ಅಲ್ಟಾಮೋರ್ಅಥವಾ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಕ್ಷಾಂಶಗಳು.

ಕವನಗಳು

ಕೊನೆಯ ಕನಸು

ನಿಮ್ಮದು ಯಾವ ಕನಸು?
(ಗೋಲ್ಡನ್ ಪಾಪ್ಲರ್?)

ನೀವು ಏನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
(ತಳವಿಲ್ಲದ ನೀರು?)

ನಿಮ್ಮ ರಾತ್ರಿಗೆ ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?
(ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮಾತ್ರವೇ?)

ಭೂಮಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಭಾರಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
(ಅಲೆಗಳು? ಸಂತೋಷ?)

ಅಥವಾ ನೀವು ನಿದ್ರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಲಗುತ್ತೀರಾ?
ಅಳದೆ, ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ?

ನಂತರ ಮಾತ್ರ

ಮೌನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ
ನೀವು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ,
ಅದು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

ತುರ್ತು, ಪದಗಳು, ಒಂದೊಂದಾಗಿ,
ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತದೆ
ಹೂವುಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಗೀತದಂತೆ
ಮೌನ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

ಒಂದು ಸಂಭಾಷಣೆ ಇರುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗಳು,
ಆಗ ಮಾತ್ರ,
ಅದು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತದೆ
ಅಥವಾ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ನೋವು.

ನಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಹೊಸ ಸಂತೋಷ
ಮಾನವ ಜೀವಿಗಳು
ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಅಗತ್ಯ ಭಾಷಣ.

ಅಲಾಬಸ್ಟರ್ ಮರುಭೂಮಿ

ಅಲಬಸ್ಟರ್ ಮರುಭೂಮಿ,

ಬಿಳಿ ದಿಬ್ಬಗಳು,

ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ಕನಸು ಕಂಡರು.

ಇದು ಧ್ರುವೀಯ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿತ್ತು

ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ…

ದೊಡ್ಡ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳು ​​ತೇಲುತ್ತವೆ

ಗುರಿಯಿಲ್ಲದ ಹಡಗುಗಳಂತೆ,

ಅಲೆಯುವಿಕೆ, ಯೆರ್ಟೊಸ್.

ಸೀಗಲ್ಗಳು, ಬೂಬಿಗಳು - ಪಕ್ಷಿಗಳು

ಅವರು ಅವರನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು.

ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

ಬಿಳಿ ಹಿಮದ ಕಾರಣ.

ಆದರೆ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಸ್ಲೈಡಿಂಗ್,

ನಾನು ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ:

ಅದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಕ್ಷವಾಗಿತ್ತು,

ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ರಹಸ್ಯ

ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಮಾತೃಭೂಮಿ ಎಂಬ ಪದ

ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಮಾತೃಭೂಮಿ ಎಂಬ ಪದ.
ನಾನು ಚೆಲ್ಲುವ ಈ ಜೀವಂತ ಪದ
ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು, ಬೂದು, ಅಥವಾ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ,

ನಿನ್ನೆ ಮತ್ತು ಇಂದು, ನಾಳೆ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು.

ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಮಾತೃಭೂಮಿ ಎಂಬ ಪದ.
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ತಿನ್ನುವ ಏಕೈಕ ಬ್ರೆಡ್ ಇದು.
ನಾನು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಹೊರಪದರವನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತೇನೆ, ಮೃದುವಾದ ತುಂಡು,
ತುಟಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವ ಚಿನ್ನದ ಮೇಣದಬತ್ತಿ!

ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ, ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಅಳುವುದು ಆಳವಾದ ಹೃದಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತವೆ,
ಬೆಣೆಯಿರುವ ಮೌನಗಳ ಕೆಸರು.

ಬಹುತೇಕ ಬೆತ್ತಲೆ

ಬಹುತೇಕ ಬೆತ್ತಲೆ,
ನಾನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ?
ಆ ದೂರದ ಬಿಂದು
ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು,
ಹೊಳೆಯುವ ಶಿಷ್ಯ
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅವನ ಕತ್ತಲ ಕೋಣೆಯಿಂದ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಕಟ ಮೃದುತ್ವದೊಂದಿಗೆ
ನವೀಕೃತ ಬಾಲ್ಯದ?
ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ:
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತೀರಿ ಸಾಕು.

ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆಗಳು

ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ!

ನಾನು ಯಾರು, ಅಯ್, ಅವರು ಸಿಡುಲಾಸ್ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ಮೇಯರ್ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಮಗಾಗಿ ಅವರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಯಾರೋ ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದರು.
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಒಂದು ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೌನವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ.
ಶಾಂತ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರೈಲುಗಳಲ್ಲಿ.
ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಶಾಂತ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ,
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಓದುತ್ತೀರಿ.
ಅದರ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಪುಟಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ.

ಮತ್ತು ಅವು ಪ್ರತಿಫಲ ಅಥವಾ ಭಿಕ್ಷೆಯಲ್ಲ
ಮರೆವುಗಾಗಿ ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಹುಡುಕುವ ಏಕಾಂಗಿ ಜೀವಿಗಾಗಿ
ಹಳದಿ ಕಾಗದಗಳು, ಅಳಿಸಲಾಗದ
ಬರಹಗಳು, ಬಹಳ ಹಳೆಯ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗಳು.

ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ತದನಂತರ ಬೂದಿಯನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ಪದ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ?
ಗಾಳಿಗೆ ಕೈಕೊಟ್ಟು ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದೇ?

ಈ ರೀತಿ ಏನೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ ... ನಿಮ್ಮ ಶಾಸನಗಳು,
ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಯಿಯಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ,
ಅವು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಧೂಳಾಗುತ್ತವೆ
ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನದ ಮರದ ಹುಳುಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಯ.
ನಿಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ದುರ್ಬಳಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ... ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಹಿ ಈಗಾಗಲೇ ಸಹಿ ಮಾಡಿದೆ ...
ಸಂಬಂಧಿಕರ ಭವಿಷ್ಯ ಇಂದು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಆ ಧ್ವನಿ ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೇಳಿಸಿಲ್ಲ.