ಓರ್ಹಾನ್ ಪಾಮುಕ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು

ನೀವು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಓದಿದರೆ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾವು ಲೇಖಕ ಓರ್ಹಾನ್ ಪಾಮುಕ್, 2006 ರಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ ಓರ್ಹಾನ್ ಪಾಮುಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ 1982 ರ ಹಿಂದಿನದು ಮತ್ತು ಅದು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಈ ಲೇಖಕರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾದಂಬರಿ 2021 ರಿಂದ ದಿ ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ಲೇಗ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅವರ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

ದೂರದ ಪರ್ವತಗಳ ನೆನಪುಗಳು

“ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಓರ್ಹಾನ್ ಪಾಮುಕ್ ತನ್ನ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಭಯ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಭೇಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನಾಗಬೇಕೆಂದು ಕನಸು ಕಂಡ ಬರಹಗಾರನು ತನ್ನ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಜಾಗರೂಕ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳ ಚಲಿಸುವ ಮೊಸಾಯಿಕ್ ಮೂಲಕ ಪಾಮುಕ್‌ನ ನಿಕಟ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಪ್ರಪಂಚ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಓದುವಿಕೆಗೆ ಸುಂದರವಾದ ವಿಧಾನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೂರದ ಪರ್ವತಗಳ ನೆನಪುಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ದಿನಚರಿಗಳು ಅಥವಾ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುವ ನಿಜವಾದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಏಕವಚನ ಮತ್ತು ಅನುಕರಣೀಯ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವತಃ ಪುಸ್ತಕವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎ ಸ್ವತಃ ಲೇಖಕರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹ.

ಇಸ್ತಾನ್ಬುಲ್

"ಇಸ್ತಾನ್ಬುಲ್ ಒಂದು ಭಾವಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಹಂಗಮ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಕಟ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಏಷ್ಯಾದ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುವ ಯುರೋಪ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಒರ್ಹಾನ್ ಪಾಮುಕ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದೆ.
ಕಥೆಯು ಅವನ ಬಾಲ್ಯದ ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪಾಮುಕ್ ತನ್ನ ವಿಲಕ್ಷಣ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಧೂಳಿನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿನ ಅವನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ - "ಪಾಮುಕ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು", ಅವರು ಕರೆಯುವಂತೆ - ನಗರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ.
ಆ ದೂರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ಲೇಖಕರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: ಭವ್ಯವಾದ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಮತ್ತು ತನಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಸ್ಥಳದ ನಿವಾಸಿ. ಆಧುನಿಕತೆ." ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳು, ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು, ಭೂತದ ವಿಲ್ಲಾಗಳು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಕಾಲುದಾರಿಗಳು, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಚಿಕಿತ್ಸಕ ಬಾಸ್ಫರಸ್ ನದಿಯು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಇದು ನಿರೂಪಕನ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವನ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಈ ಎಲಿಜಿಯು ಲೇಖಕರಿಗೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು, ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ನಿರೂಪಕನು ನಗರವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಓರ್ಹಾನ್ ಪಾಮುಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳಿಗೂ ತನ್ನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಸ್ಮರಣಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಅವರು 2005 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಪುಸ್ತಕ ಇದು.

ಅದರಲ್ಲಿ ಪಾಮುಕ್ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ನಗರ ಮತ್ತು ಅದರ ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ಅದು ಯಾವ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಳದ ನೆನಪುಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಹಿಮ

"ಹಿಮಪಾತದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕಾ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘ ರಾಜಕೀಯ ಗಡಿಪಾರುಗಳಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಟರ್ಕಿಯ ಪತ್ರಕರ್ತ ಈಶಾನ್ಯ ಟರ್ಕಿಯ ದೂರದ ನಗರವಾದ ಕಾರ್ಸ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಂಘರ್ಷದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ: ಮೇಯರ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ಸನ್ನಿಹಿತ ಚುನಾವಣೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲವೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಕುರ್ದಿಶ್ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಭಯಾನಕ ಭಯ ಮತ್ತು ತಲೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ ಹುಡುಗಿಯರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಅಲೆ ಇದೆ. ಶಾಲೆಗೆ ಆವರಿಸಿದೆ.
"ಚಂಡಮಾರುತವು ತೀವ್ರಗೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಹಿಮವು ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ, ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಅಪಾಯವು ಊಹಿಸಲಾಗದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ."

ನೀವು ಓದಿದ ಸಾರಾಂಶ ಏನೇ ಇರಲಿ, ಕಾದಂಬರಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ. ಮತ್ತು ಕಾ, ಈ ಪತ್ರಕರ್ತ-ಕವಿ ತನ್ನ ತವರು ಮನೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ನಿಮ್ಮ ನಗರದ ಭವಿಷ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ರಾಜಕೀಯ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ವತಃ ಸಹ.

ಹೊಸ ಜೀವನ

"ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುವುದು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಯುವ ನಾಯಕ ಓಸ್ಮಾನ್ ಎಂಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಗುರುತಿನಿಂದ ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ದೂರವಿರುತ್ತದೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕೆನನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ, ಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಸೂಟರ್‌ಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಫೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಗಳ ರಾತ್ರಿಯ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮೂಲಕ ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅಲೆದಾಡಲು ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವು ಬೌದ್ಧಿಕ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಪ್ರೇಮ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಸಾಧಾರಣ ವಿವಾಹವಾಗಿದೆ.

ಸಾಕಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ, ದಪ್ಪವಾದ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದರ ಲೇಖಕರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಉತ್ತಮ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅನುಸರಿಸುವ ತಾಳ್ಮೆ ಇರುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

ಮುಗ್ಧತೆಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ

"ಇಸ್ತಾನ್‌ಬುಲ್ ಬೂರ್ಜ್ವಾಸಿಯ ಯುವ ಸದಸ್ಯ ಕೆಮಾಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿ ಫುಸುನ್ ಅವರ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯು ಗೀಳಿನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ಸಾಹದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಮುಗ್ಧ ಮತ್ತು ಅನಿರ್ಬಂಧಿತ ಸಾಹಸವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ, ಫ್ಯೂಸನ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗ, ಆಳವಾದ ವಿಷಣ್ಣತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನ ಭಾವನೆಗಳು ಉಂಟುಮಾಡುವ ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆಯ ಮಧ್ಯೆ, ಕೆಮಾಲ್ ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಒಮ್ಮೆ ಹಾದುಹೋದ ವಸ್ತುಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೀರುವ ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ಇದು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಎಂಬಂತೆ, ಕೆಮಾಲ್ ತನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಫುಸನ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಇನ್ನೋಸೆನ್ಸ್ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಆಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಸ್ತುವು ಆ ಮಹಾನ್ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಎಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಸಮಾಜವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಇದು ತನ್ನ ಪಾತ್ರದಂತೆಯೇ ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಬರಹಗಾರನ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ.

ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪುಟಗಳು ತಿರುಗಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗುತ್ತದೆ, ಪಮುಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಖಿನ್ನತೆ, ಹಾತೊರೆಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಕಟದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಇದೆ.

ಬಿಳಿ ಕೋಟೆ

ವೆನಿಸ್‌ನಿಂದ ನೇಪಲ್ಸ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಭಾರತೀಯ ಯುವ ವಿಜ್ಞಾನಿಯೊಬ್ಬರು ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಗತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವ ಟರ್ಕಿಶ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ ಗುಲಾಮರಾಗಿ ಮಾರಲ್ಪಟ್ಟರು. 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಈ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ದೈಹಿಕ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಐಡೆಂಟಿಟಿಯ ಆಕರ್ಷಕ ಅನ್ವೇಷಣೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತೆಯ ನಡುವಿನ ಅದೃಷ್ಟದ ನಾಡಿ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಸಂಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಹಣೆಬರಹ.

ಓದಿನಲ್ಲಿ ದಟ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ ಅದೊಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕಾದಂಬರಿ. ಕಥೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ಗುರುತು ಮತ್ತು ವಿಭಜನೆಯಂತಹ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಓದುಗರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಲೇಖಕರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.

ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ ಮಹಿಳೆ

"1985 ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ತಾನ್‌ಬುಲ್‌ನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ, ಬಂಜರು ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಾವಿ-ತೋಡುಗ ಮತ್ತು ಅವನ ಯುವ ಶಿಷ್ಯವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಮೀಟರ್‌ಗೆ ಅದೃಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಅಗೆಯುವಾಗ, ಅವರ ನಡುವೆ ಬಹುತೇಕ ತಂದೆ-ಸಂತಾನದ ಬಂಧವು ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ, ಹದಿಹರೆಯದವರು ನಿಗೂಢವಾದ ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಹುಚ್ಚುತನದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಾಗ ಬದಲಾಗುವ ಪರಸ್ಪರ ಅವಲಂಬನೆ: ಉಳಿದವರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ ಅವನ ದಿನಗಳ.
ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯತ್ತ ಈ ಯುವಕನ ಪ್ರಯಾಣವು ಟರ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದಂತೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಓರ್ಹಾನ್ ಪಾಮುಕ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಉತ್ತಮ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀತಿಕಥೆ, ಪೌರಾಣಿಕ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ದುರಂತದ ಈ ಮಿಶ್ರಣದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ತರುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ಎರಡು ಮೂಲ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ: ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ನ ಈಡಿಪಸ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ರೋಸ್ಟಮ್ ಮತ್ತು ಸೊಹ್ರಾಬ್ನ ಕಥೆ, ಅಮರವಾಗಿದೆ ಕವಿಯಿಂದ. ಪರ್ಷಿಯನ್ ಫೆರ್ಡೋಸಿ ಶಾಹನೇಮ್ ಅಥವಾ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ. ಎರಡೂ ದುರಂತಗಳು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ನಡುವೆ, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದೊಳಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದು ಮೂಲ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇದು ಅನಗತ್ಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಓದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಕಷ್ಟಕರವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇದು ಈಡಿಪಸ್ ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ದ್ವಿತೀಯಕ ಕಥೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಹರಿಸುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ ಎ ಒಂಟಿತನ, ತಪ್ಪಿತಸ್ಥತೆ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಪುಸ್ತಕ ... ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

ಸೆವ್ಡೆಟ್ ಬೇ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು

"ಸೆವ್ಡೆಟ್ ಬೇ ಮತ್ತು ಪುತ್ರರ ಕಥೆಯು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸುಲ್ತಾನ್ ಅಬ್ದುಲ್ಹಮಿತ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ 1905 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಇತಿಹಾಸದ ಮೂಲಕ ಇಸ್ತಾನ್ಬುಲ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಜನರ ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಮೊದಲ ಮುಸ್ಲಿಂ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ಗಳ ವಿತರಕರಾದ ಸೆವ್ಡೆಟ್ ನಿಗಾನ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಆಧುನಿಕ, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಶೈಲಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ವ್ಯಾಪಾರದೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಉತ್ತಮ ಕೈಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸೆವ್ಡೆಟ್ ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಗಣರಾಜ್ಯ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರಮುಖ ನಾಗರಿಕನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಕಥೆಗಳ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ, ಸೆವ್ಡೆಟ್ ಬೇ ಮತ್ತು ಸನ್ಸ್ ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಿಂದ 1970 ರವರೆಗಿನ ಮೂರು ತಲೆಮಾರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಯ ಗಣರಾಜ್ಯದ ನಿವಾಸಿಗಳ ನಿಕಟ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಟರ್ಕಿಶ್ ಕುಟುಂಬಗಳು, ಅವರು ಬೆಯೊಗ್ಲುನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಕೇಳಲು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.

ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ, ಆದರೆ ಎ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಓದುಗರಿಗೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಇದು ಬಹಳ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾದ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದೆ.

ಪ್ಲೇಗ್ನ ರಾತ್ರಿಗಳು

«ಏಪ್ರಿಲ್ 1901. ಪೂರ್ವ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್‌ನ ಮುತ್ತು ಮಿಂಗುರ್ ದ್ವೀಪದ ಕಡೆಗೆ ಹಡಗು ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸುಲ್ತಾನ್ ಅಬ್ದುಲ್ಹಮಿತ್ II ರ ಸೊಸೆ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಪಾಕಿಜ್ ಸುಲ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪತಿ ಡಾ. ನೂರಿ, ಆದರೆ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ನಿಗೂಢ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು: ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮುಖ್ಯ ಆರೋಗ್ಯ ನಿರೀಕ್ಷಕರು, ಪ್ಲೇಗ್‌ನ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಖಂಡವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಬಂದರು ರಾಜಧಾನಿಯ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಬೆದರಿಕೆ ಅಥವಾ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ದಿನಗಳಿಂದ, ಇತಿಹಾಸ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರ ನಡುವಿನ ದುರ್ಬಲ ಸಮತೋಲನದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ದ್ವೀಪದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಗೊಂದಲದ ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಹೊಸ ನೊಬೆಲ್ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ಲೇಗ್‌ಗಳ ಮೇಲಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪಾಮುಕ್ ಹಿಂದಿನ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ದಿ ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ಲೇಗ್ ಎನ್ನುವುದು ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ನಿಷೇಧಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಅಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಕೆಲವು ನಾಯಕರ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ: ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ವಾತಾವರಣದೊಂದಿಗೆ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಕಥೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವೀರರ ಕೃತ್ಯಗಳ ಬಯಕೆಯೊಂದಿಗೆ ದಂಗೆ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಳು ಸಹಬಾಳ್ವೆ ನಡೆಸುತ್ತವೆ.

ಇದು ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಇದು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ತುದಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಓದಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ಲೇಖಕರು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ವಾತಾವರಣವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ, ಅನುಭವಿಸಿದ ಜಾಗತಿಕ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದರ ಓದುವಿಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದು ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಅಥವಾ ಧರ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿದಾಗ.

ನೀವು ಓರ್ಹಾನ್ ಪಾಮುಕ್ ಅವರ ಯಾವುದೇ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?