ದಿ ಮೊರ್ಟಾಡೆಲೊ ಮತ್ತು ಫೈಲ್ಮನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಅವರು ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಈ ಇಬ್ಬರು ಏಜೆಂಟ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಕರೆಯಬಹುದಾದರೆ. ಆದರೆ, ಎಷ್ಟು ಮೊರ್ಟಾಡೆಲೊ ಮತ್ತು ಫೈಲ್ಮನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್‌ಗಳಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಗಮನಹರಿಸಲಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಕಾಮಿಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲಿದ್ದೇವೆ, ಯಾವುದು ಮೊದಲು ಹೊರಬಂದಿತು (ಮತ್ತು ಅದು ಹೊರಬಂದಾಗ) ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು. ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?
ಮೊದಲ ಮೊರ್ಟಾಡೆಲೊ ಮತ್ತು ಫೈಲ್ಮನ್ ಕಾಮಿಕ್ ಹೊರಬಂದಾಗ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ, ಮೊರ್ಟಾಡೆಲೊ ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಮೊನ್ ಜುಲೈ 2023 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಇಬಾನೆಜ್ ಅವರಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಮಿಕ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಹಲವಾರು ಇವೆ. ಮುಂದೆ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮೊರ್ಟಾಡೆಲೊ ವೈ ಫೈಲ್ಮನ್ ಇಬಾನೆಜ್‌ನ ಮೊದಲ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾಮಿಕ್ 1958 ರಲ್ಲಿ ಪಲ್ಗಾರ್ಸಿಟೊ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು.. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಸಂಖ್ಯೆ 1394 ಆಗಿದೆ (ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಾಹಕರಿಂದ ಅಥವಾ ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ). ಅದರಲ್ಲಿ, ಮಾಹಿತಿ ಏಜೆನ್ಸಿಯಾದ ಮೊರ್ಟಾಡೆಲೊ ವೈ ಫೈಲ್‌ಮನ್‌ಗೆ ಇಬಾನೆಜ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು.
ಮೊದಲಿಗೆ ಇದು ಕೇವಲ ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಆಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಾಮಿಕ್ ಆಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.
ಈಗಾಗಲೇ ಆ ಮೊದಲ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಈಗ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದೇವೆ (ಅವುಗಳು ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ). ಒಂದೆಡೆ, ಮೊರ್ಟಾಡೆಲೊ ಎತ್ತರ, ಬೋಳು, ಮತ್ತು ಉಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ಫಿಲೆಮೋನನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ಕೂದಲುಗಳಿದ್ದವು, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಯಾವುದಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಎಷ್ಟು ಮೊರ್ಟಾಡೆಲೊ ಮತ್ತು ಫೈಲ್ಮನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್‌ಗಳಿವೆ?
ಮೊದಲ ಮೊರ್ಟಾಡೆಲೊ ಮತ್ತು ಫೈಲ್ಮನ್ ಕಾಮಿಕ್ ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ 1958 ರಿಂದ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಎಂದು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಈ ಎರಡು ಏಜೆಂಟ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅನೇಕ ಇಲ್ಲ. ಜುಲೈ 2023 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅದರ ಮೂಲ ಲೇಖಕರು ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ, ನೀವು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮೊರ್ಟಾಡೆಲೊ ವೈ ಫೈಲ್ಮನ್ ಅವರ 224 ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಕೊನೆಯದು 2023 ರ ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ವಿಶ್ವಕಪ್.
ಅವುಗಳನ್ನು ಅಮೆಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಖರೀದಿಸಬಹುದು.
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಮೊರ್ಟಾಡೆಲೊ ಮತ್ತು ಫೈಲ್ಮನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಯಾವುವು?
224 ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಬಹಳ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, Mortadelo y Filemón ರ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಕಾಮಿಕ್ಸ್‌ಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ:
ಪರಮಾಣು ಸಲ್ಫೇಟ್
1969 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಈಗ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಸುಲಭ, ಕಥೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆವಿಷ್ಕಾರ, ಪರಮಾಣು ಸಲ್ಫೇಟ್ ಬಗ್ಗೆ. ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೊರ್ಟಾಡೆಲೊ ಮತ್ತು ಫೈಲ್ಮನ್ ಕಳ್ಳರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಯಾರಿಗಾದರೂ ನೋಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಬೇಕು. ಏಜೆಂಟರಿಗೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುಲಭವಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಈ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಇದು ಮೊದಲ ದೀರ್ಘ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ತುಂಬಾ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿದೆ.
ಐದನೇ ಶತಮಾನೋತ್ಸವ
ಮತ್ತೊಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೊರ್ಟಾಡೆಲೊ ಮತ್ತು ಫೈಲ್ಮನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್, ಇದು ಅಮೆರಿಕದ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಐದನೇ ಶತಮಾನೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು 1992 ರಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿತು, ನೀವು ಗಣಿತವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯೊ ಮತ್ತು ಅವರ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ: ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಒಂದು ಯಂತ್ರ.
ಸೂಪರ್ ಅದನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮೊರ್ಟಾಡೆಲೊ ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಮನ್‌ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಸ್ ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು ಮೊದಲಿಗರಾಗಬಹುದು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು 1992 ರಲ್ಲಿ ಸೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೊಲೊನ್, ಫ್ರೇ ಬಾರ್ಟೋಲೋಮ್ ಡೆ ಲಾಸ್ ಕಾಸಾಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ವಿಷಯಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವುದಿಲ್ಲ.
ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು… ಬುಲ್‌ಗೆ!
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1970 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳು ಕಾಸ್ಮೋಸ್‌ನ ಕೃಷಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಕದ್ದ ಬಾರ್ಟೊಲೊ ಯೋಜನೆಯ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ದರೋಡೆಕೋರರಾದ ಇಲಿ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅವರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಏಕೆಂದರೆ ಯೋಜನೆಗಳ ಮರೆಮಾಚುವ ಸ್ಥಳವು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಬುಲ್ನ ಕೊಂಬು.
ದುರಂತ ಚೆಂಡು
1982 ರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಆಧುನಿಕವಾಗಿದ್ದು, ಫುಟ್‌ಬಾಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಈ ಕಾಮಿಕ್ ಆಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವು ವಿಶ್ವಕಪ್ ಫೈನಲ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಇದು ಕ್ರೀಡೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಡಂಬಿಸಲು ಇಬಾನೆಜ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.
ಕಥಾವಸ್ತುವು ಆ ದುರಂತದ ಚೆಂಡನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಎ ವಿಶೇಷ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯೊಲಾಜಿಕಲ್ ಅನಿಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಾಕರ್ ಚೆಂಡು. ಅದನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುವವರೆಲ್ಲರೂ ಕತ್ತೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ಇಡೀ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಈ ಪ್ರಾಣಿಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಈಗ, ಮೊರ್ಟಾಡೆಲೊ ಮತ್ತು ಫೈಲ್ಮನ್ ಅದನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು.
ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಮಿಷನ್
ಹತ್ತಿರ, 2021 ರಿಂದ, ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಸೂಪರ್ ಕರೆಗಳು ಮೊರ್ಟಾಡೆಲೊ ಮತ್ತು ಫೈಲ್ಮನ್ ಇದರಿಂದ ಅವರು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಹರಡುತ್ತಿರುವ ಔಷಧ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಕೊನೆಗಾಣಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸ್ಪೇನ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಯಾರೆಂದು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.
ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡೋಣ!
2011 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಕಾಮಿಕ್ ಮರುಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸಲು ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಇಬಾನೆಜ್ ಅವರ ಕಾಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಶೈಲಿಯ ಪ್ರಕಾರ.
ಕಥಾವಸ್ತುವು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಕೇಂದ್ರ ಬಿಂದುವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅದು ಅಷ್ಟೇ TIA ಉಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಅದು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಹಳೆಯ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ಸ್ಲಿಂಗ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳು, ಕವಣೆಯಂತ್ರಗಳು, ಕಾರುಗಳು...
ಅವರು ಸಮಯದ "ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ" ವಿರುದ್ಧ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಮೊರ್ಟಾಡೆಲೊ ಮತ್ತು ಫೈಲ್ಮನ್ ಆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ವಿಷಯಗಳು ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಇತರ ಯಾವ ಮೊರ್ಟಾಡೆಲೊ ಮತ್ತು ಫೈಲ್ಮನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.