ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ: ಎಲೆನಾ ಬಾರ್ಗ್ಸ್, ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್.
ಎಲೆನಾ ಬಾರ್ಗುಸ್, ವೇಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟಾಬ್ರಿಯಾ ಮೂಲದ, ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ X ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಪರ್ಧೆ «Ciudad de Úbeda» ಕಾನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಗೋಯಾ ಆಯೋಗ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಯೆಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಎಲೆನಾ ಬಾರ್ಗ್ಸ್-ಸಂದರ್ಶನ
- ACTUALIDAD LITERATURA: ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇದೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಗೋಯಾ ಆಯೋಗ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
ಎಲೆನಾ ಬಾರ್ಗ್ಯೂS: ಇದು ನಿಂತಿದೆ ಸ್ಯಾಂಟ್ಯಾಂಡರ್ 1810 ರಲ್ಲಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧ. ಕೇಂದ್ರ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಸುಮಾರು ಎ ಜುರ್ಬರನ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಲೆ -ಸಾಂತಾ ಕ್ಯಾಸಿಲ್ಡಾ- ಆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಗೋಯಾ, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅಧಿಕಾರಿ, ಶಿಷ್ಯ ಮಾರ್ಟಾಗೆ ಅದನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಮೂಲವು ಸ್ಪೇನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹೋಗದಂತೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್‌ಗೆ ನೀಡುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸಾಹಸದಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರರಾದ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಮತ್ತು ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ವೆಲಾರ್ಡೆ ಅವರಿಂದ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ.
ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಸ್ವಂತ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಅವರು 1808 ರಲ್ಲಿ ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ಡೆ ಲಾ ಸಾಂಗ್ರೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು - ಅವರ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ - ಮತ್ತು 1814 ರವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಅರಮನೆಯನ್ನು ದಾಸ್ತಾನು ಮಾಡಲು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದು ಚಿಮಣಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆದರೆ ಸಾಹಸದಲ್ಲಿ ಫ್ರೇಮ್ ನಾಲ್ಕು ಇಂಚು ಅಗಲ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು. ಬೀಜವನ್ನು ಬಿತ್ತಲಾಯಿತು.
- ಗೆ:ನೀವು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?
ಇಬಿ: ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ: ಸೆಲಿಯಾ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಎಲೆನಾ ಫಾರ್ಟನ್ ಅವರಿಂದ.
ನಾನು ಬರೆದ ಮೊದಲ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಕಾರ್ಟೇಜಿನಾ ಡಿ ಇಂಡಿಯಾಸ್ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿ. ನಾನು ಮೊದಲು ಏನನ್ನೂ ಬರೆದಿಲ್ಲ, ಕಥೆಗಳಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಕಥೆಗಳಾಗಲಿ; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ತಂತ್ರವಿದೆ. ನನಗೂ ಬೇಕು ಅನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬರೆಯಿರಿ, ಇದು ಎ ತಡವಾದ ಕರೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಉತ್ತಮ ಓದುಗನಾಗಿದ್ದೇನೆ: ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಹಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಎಎಲ್: ಮುಖ್ಯ ಬರಹಗಾರ? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ಇಬಿ: ಇಲ್ಲ. ಒಂದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ನನಗೆ ಅಸಾಧ್ಯ. ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ ಛಾಪು ಮೂಡಿಸಿದವರು ಹಲವರಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಎರಡು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು: ಕ್ವೆವೆಡೋ ಮತ್ತು ಆಸ್ಕರ್ ವೈಲ್ಡ್, ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ, ಬಂಡಾಯ ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ಚತುರತೆ ಎರಡೂ, ಆದರೆ, ಪದಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಓದುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಉತ್ತಮ ಸಂವೇದನೆ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
ಇಬಿ: ಸರಿ, ನೋಡಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಲೋನ್ಸೊ ಕ್ವಿಜಾನೊಲಾರ್ಡ್ ಡಾರ್ಸಿ, ಎಣಿಕೆ ಮಾಂಟೆಕ್ರಿಸ್ಟೊ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಟೆನೊರಿಯೊ ಅವರು ಮರೆಯಲಾಗದವರು. ಅವರು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗದೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಉತ್ತಮ ವಿರೋಧಾಭಾಸ.
- ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದುವಾಗ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು?
ಇಬಿ: ನಾನು ಓದಿದಾಗ, ಕಾದಂಬರಿಯು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳು ಅಥವಾ ಸತ್ಯಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆ; ಲೇಖಕರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಸೇರಿದಂತೆ. ಲೇಖಕರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಅವನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಎಷ್ಟು ಸತ್ಯವಿದೆ. ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ವೆಬ್ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆದಿರುತ್ತೇನೆ, ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ.
ಬರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೂ ಗಮನಾರ್ಹವಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಬರಹಗಾರರು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ: ಪಾತ್ರಗಳು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಹೊರಬರಲು ತಳ್ಳುವುದು. ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.
- ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ?
ಇಬಿ: ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಓದಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ. ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯವನ್ನು ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು: ಇದು ಒಂದು ವಿಧಿ, ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಪ್ಯಾರಾ ಬರೆಯಿರಿನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಆವಾಸಸ್ಥಾನ ನನಗೋಸ್ಕರ. ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಂತೆ, ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರೆಗೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾಕುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಎಎಲ್: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆಯೇ?
ಇಬಿ: ಎಲ್ಲರೂ. ಆದರೆ ಕೆಲವು ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ನಾನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ, ದಿ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್, ದಿ ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಹಸ್ಯ.
- ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?
ಇಬಿ: ನನ್ನ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಾನು ದಾಖಲೀಕರಣದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ: ಕ್ಯಾನೋವಾಸ್, ಬೆನಿಟೊ ಪೆರೆಜ್ ಗಾಲ್ಡೋಸ್ ಅವರಿಂದ. ಆದರೆ, ಕೊನೆಯ ಕಾದಂಬರಿ, ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ ಪ್ರಬಂಧ, ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ಅವರ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ, ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು ಎಸ್ಪಿಡೋ ಫ್ರೀರೆ Úbeda ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ನನಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಓದಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ ಅಷ್ಟೇ. ಸ್ಪರ್ಧೆ ನಡೆಯುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು Úಬೇಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಉತ್ತಮ ಹಣವನ್ನು ತನ್ನಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಲೋಭನೆಯು ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಖರೀದಿಸಿಲ್ಲ ಎಂಬ ವಿಷಾದ ಬರುತ್ತದೆ.
- ಎಎಲ್: ಪ್ರಕಾಶನ ದೃಶ್ಯ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನೀವು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಇಬಿ: ಪ್ರಕಾಶಕರು ಒಂದು ಕಂಪನಿ, ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯಾಗಿ ಇದು ಉಳಿದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಂಪನಿಗಳಂತೆ: ನಡುಗುವುದು. ಇದಕ್ಕೆ ನಾವು ಸೇರಿಸಿದರೆ ಕಡಿಮೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಗುಣಮಟ್ಟದಿಂದಾಗಿ ಓದುಗರ ನಷ್ಟ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಭರವಸೆಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲ. ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮೇಲೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಭರವಸೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆ ಲಾಟರಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಮುಂದೆ ಪಡೆಯುವುದು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಹೂಡಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಏನು ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು: "ಮತ್ತು ವೇಳೆ..."; ಅಥವಾ "ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ."
- ಎಎಲ್: ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕ್ಷಣವು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
ಇಬಿ: X ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಸ್ಪರ್ಧೆ "Ciudad de Úbeda" ಗೆಲ್ಲುವುದು ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವಲ್ಲಿ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಓದುಗರೇ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಇಂಧನ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಾನು ಬರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.