ಇಂದು ಗುಸ್ಟಾವೊ ಅಡಾಲ್ಫೊ ಬುಕ್ವೆರ್ ಅವರ ಜನನದ 180 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಕಾರಣ, ಇಲ್ಲಿ: ಇಂದು ಗುಸ್ಟಾವೊ ಅಡಾಲ್ಫೊ ಬುಕ್ವೆರ್ ಅವರ ಜನನದ 180 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಮ್ ಅನ್ನು "ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸಿದ" ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಣಯ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಇತರ ಬರಹಗಾರ, ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೆಸರಿಸಬಾರದು: ರೊಸೊಲಿಯಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋ. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರು 1850 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಅವನತಿ ಆರಂಭಿಸಿದ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಮ್ ಅನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಈ ಇಬ್ಬರು ಲೇಖಕರನ್ನು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ನಂತರದ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಆದರೆ ಬುಕ್ಕರ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕೃತಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಏನೆಂದು ನಾವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ:

1. ಅವರು ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ "ರೈಮ್ಸ್" y "ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್", ಎರಡನೆಯದು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
2. ಒಳ್ಳೆಯ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್‌ನಂತೆ ಅವರು ಹಲವಾರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು: ಜೂಲಿಯಾ ಎಸ್ಪಾನ್, ಎಲಿಸಾ ಗಿಲ್ಲೊನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟಾ ನವರೊ. ನಂತರದವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು 1861 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ವಿಚ್ ced ೇದನ ಪಡೆದರು.
3. ಅವರು ಕೇವಲ 34 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್. ನಾವು ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವರು ಇತರ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಬರಹಗಾರರಾದರು.
4. ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಕವನವನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ 1871 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನಗಳು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಕಾರಣ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬುಕ್ಕರ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹೊಸದನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಿತು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಕರೆದರು "ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳ ಪುಸ್ತಕ". ಲೇಖಕರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಈ ಬರಹಗಳನ್ನು ಮರುಜೋಡಣೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಂದು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು: "ರೈಮ್ಸ್".

ಬುಕ್ವೆರ್ ಅವರಿಂದ «ರಿಮಾಸ್»

ಅವರ ಪ್ರಾಸಗಳು ಸಣ್ಣ ಕವನಗಳು, ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, 4 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗಮನಿಸಬಹುದು:

• I ರಿಂದ VIII ರವರೆಗಿನ ರೈಮ್ಸ್: ಅವರು ಕಾವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ, ಕವಿಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ ಕವಿಗೆ ಇರುವ ತೊಂದರೆ ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ.
• ರೈಮ್ಸ್ IX ರಿಂದ XXIX: ಅವರು ಭರವಸೆಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರೀತಿಯು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
• ಪ್ರಾಸಗಳು XXX ರಿಂದ LI: ಇವುಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ನಿರಾಶೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
• ರೈಮ್ಸ್ LII ರಿಂದ LXXVI: ಒಂಟಿತನ, ನೋವು, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಹತಾಶತೆ ಅವರ ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿಷಯಗಳು.

ಈ ಪ್ರಾಸಗಳಲ್ಲಿ, ಬುಕ್ಕರ್ ತೆಳ್ಳಗಿನ, ನೀಲಿ ಕಣ್ಣಿನ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ («ನಿಮ್ಮ ನೀಲಿ ಶಿಷ್ಯ ...»), ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಮೈಬಣ್ಣ. ಅದು ಹತಾಶೆ ಮತ್ತು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಹಿಳೆ ಸ್ವತಃ ಕಾವ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ತಲುಪಲಾಗದ, ಲೇಖಕನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕಾವ್ಯ ...

ಈ ಹಿಂದೆ ಬರೆದ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾವ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಬುಕ್ಕರ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯವು ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಬುಕ್ಕರ್, ಎ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಕಟ ಮತ್ತು ನಿಗೂ erious ಪ್ರಭಾವಲಯ, ಪ್ರಣಯ ಪದ್ಯಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ವ್ಯಂಜನ ಪ್ರಾಸಗಳಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ: ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ, ಹೆಚ್ಚು ನೇರ, ಹೆಚ್ಚು ನೈಸರ್ಗಿಕ, ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅಥವಾ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿಲ್ಲ, ...

ಅವರ ಕಾವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:

«ನೈಸರ್ಗಿಕ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ, ಶುಷ್ಕ, ಅದು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ನಂತೆ ಆತ್ಮದಿಂದ ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ, ಅದು ಭಾವನೆಯಿಂದ ಒಂದು ಪದದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಕಲಾಕೃತಿಯ ಬೆತ್ತಲೆ… ಇದು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ತಳವಿಲ್ಲದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ ಸಾವಿರ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ».

ಅವರ ಕಾವ್ಯದ ಸಾಂಕೇತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಬಲವಾದದ್ದು ಲೇಖಕರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಕೊಮೊ ಜುವಾನ್ ರಾಮನ್ ಜಿಮಿನೆಜ್ ಅಥವಾ 27 ರ ಪೀಳಿಗೆಯವರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬುಕ್ವೆರ್ ತನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಒಬ್ಬ ಕವಿ, ನಂತರದ ಚಳುವಳಿಗಳ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವವನು ಮತ್ತು ತಡವಾದ ಪ್ರಣಯ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.

ಜಿಎ ಬೊಕ್ವೆರ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಕೇವಲ 15 ನಿಮಿಷಗಳು, ಇದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ:

https://www.youtube.com/watch?v=ycZT7MsxZkA

ಅವರ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಸಗಳು (XXX, LIII,

ರಿಮಾ XXX

ಅವನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಣ್ಣೀರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತುಟಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು;
ಹೆಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಅವಳ ಅಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿತು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ.

ರಿಮಾ XXXVIII

ನಾನು ಒಂದು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಅವಳ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ;
ಆದರೆ, ನಮ್ಮ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: "ಆ ದಿನ ನಾನು ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೆ?"
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳುವಳು: "ನಾನು ಯಾಕೆ ಅಳಲಿಲ್ಲ?"

ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.
ಕಣ್ಣೀರು ನೀರು ಮತ್ತು ಅವು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
ಮಹಿಳೆ ಮರೆತುಹೋದಾಗ ಹೇಳಿ
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

ರಿಮಾ LIII

ಡಾರ್ಕ್ ಸ್ವಾಲೋಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳ ಗೂಡುಗಳು,
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ರೆಕ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಹರಳುಗಳಿಗೆ
ಅವರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಆದರೆ ವಿಮಾನವು ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟವು
ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಆಲೋಚಿಸಲು ನನ್ನ ಸಂತೋಷ,
ನಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕಲಿತವರು ...
ಆ ... ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ!.

ಪೊದೆಸಹಿತ ಹನಿಸಕಲ್ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ತೋಟದಿಂದ ಗೋಡೆಗಳು ಏರಲು,
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಸಂಜೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅದರ ಹೂವುಗಳು ತೆರೆಯುತ್ತವೆ.

ಆದರೆ ಆ, ಇಬ್ಬನಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಅವರ ಹನಿಗಳನ್ನು ನಾವು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ದಿನದ ಕಣ್ಣೀರಿನಂತೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ...
ಆ ... ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ!

ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ
ಧ್ವನಿಸುವ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಪದಗಳು;
ಗಾ deep ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ
ಬಹುಶಃ ಅದು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ಮ್ಯೂಟ್ ಮತ್ತು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ
ದೇವರನ್ನು ತನ್ನ ಬಲಿಪೀಠದ ಮುಂದೆ ಪೂಜಿಸಿದಂತೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆ ...; ಕೊಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿರಿ,
ಸರಿ ... ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ!