ಆರ್ಥರ್ ರಿಂಬೌಡ್. ಅವರ ಜನ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲವು ಕವನಗಳು

ಆರ್ಥರ್ ರಿಂಬೌಡ್ ಇಂದಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಚಾರ್ಲ್‌ವಿಲ್ಲೆ, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಇನ್ 1854. ನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಸಂಕೇತ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮತ್ತು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಜೀವನವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಅದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಕಾಲ ಉಳಿಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ರಿಂಬೌಡ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಮೊದಲು ಓದಿದ್ದು ಅವರ ಕವಿತೆ ಸೈಡ್‌ಬೋರ್ಡ್, ಇದು ನನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯರ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಒಂದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿತು, ಅವರು ಬರೆದಂತೆಯೇ ಒಂದು ಸಾವಿರ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ಜನ್ಮದ ಹೊಸ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ. ಆದರೆ ಈ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿ, ವರದಿಗಾರ, ographer ಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದಲು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ಸವಿಯಿರಿ.

ಕೆಲವು ಕವನಗಳು

ಸೈಡ್‌ಬೋರ್ಡ್

ದೊಡ್ಡ ಕೆತ್ತಿದ ಸೈಡ್‌ಬೋರ್ಡ್ -ಡಾರ್ಕ್ ಓಕ್
ಹಳೆಯ, ಹಳೆಯದಾದ ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸುತ್ತದೆ;
ಅದು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಕೆಳಭಾಗವು ಹಳೆಯ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸದಂತೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ
ಗೀಳಿನ ಸುವಾಸನೆಯ ಡಾರ್ಕ್ ಅಲೆಗಳು.

ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಳೆಯ ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳ ಹಬ್‌ಬಬ್ ಆಗಿದೆ,
ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಹಾಳೆಗಳು, ತೊಳೆಯುವ ಬಟ್ಟೆಗಳು
ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ, ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಕಸೂತಿ,
ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಜ್ಜಿಯ ಶಾಲುಗಳು.

ಅದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಪದಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ
ಬಿಳಿ ಅಥವಾ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲು, ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು, ಒಣಗಿದ ಹೂವುಗಳು
ಹಣ್ಣುಗಳ ವಾಸನೆಗೆ ಅವರ ವಾಸನೆ ಬೆರೆತುಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಓಹ್, ಹಳೆಯ ಸೈಡ್‌ಬೋರ್ಡ್, ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಥೆಗಳು ಗೊತ್ತು!
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಅನಿಶ್ಚಿತ, ನೀವು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ಪು ಬಾಗಿಲುಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆರೆದಾಗ

***

ತಂಗಾಳಿ

ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ,
ಮೃದುವಾದ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ, ಸೆಳವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ:
ರೇಷ್ಮೆ ಮತ್ತು ಉಣ್ಣೆಯ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ,
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಗಲ್ಲದ ಸೆಳವು

ಸೆಳವು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆ ಎತ್ತುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಅವನ ಹತ್ತಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಹೂವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ
ಅವನ ಉಸಿರು ಮಾಗಿದ ಹಣ್ಣು.

ಓಹ್, ಸರ್ವಶ್ರೇಷ್ಠ ಸೆಳವು!
ಓಹ್, ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಮಾಣ!
ಇಬ್ಬನಿಯಿಂದ ಒರೆಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೂಲಕ,
ಮುಂಜಾನೆ ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು!

ಜೀಸಸ್, ಜೋಸೆಫ್, ಜೀಸಸ್, ಮೇರಿ.
ಇದು ಗಿಡುಗದ ರೆಕ್ಕೆ ಇದ್ದಂತೆ
ಅದು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶಮನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುವವನಿಗೆ.

***

ಸಂವೇದನೆ

ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸಂಜೆ ಹಾಡಿದಾಗ, ನೀಲಿ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ,
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಗೋಧಿಯಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡವರು;
ಕನಸುಗಾರ, ನನ್ನ ಸಸ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಅದರ ತಾಜಾತನವನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ

ಮಾತನಾಡದೆ, ಯೋಚಿಸದೆ, ನಾನು ಹಾದಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ:
ಆದರೆ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಹುಡುಗಿಯಂತೆ,
ಹೊಲಗಳ ಮೂಲಕ, ಜಿಪ್ಸಿ ಅಲೆದಾಡುವವರೆಗೂ.

***

ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!
ಏನು? ಶಾಶ್ವತತೆ.
ಅದು ಮಿಶ್ರ ಸಮುದ್ರ
ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ.

ನನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಆತ್ಮ,
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿ
ಏಕಾಂಗಿ ರಾತ್ರಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿರುವ ದಿನ.

ಸರಿ ನೀವು ಹೋಗಲಿ
ಮಾನವ ವ್ಯವಹಾರಗಳ,
ಸರಳ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳಿಂದ!
ನೀವು ಪ್ರಕಾರ ಹಾರಾಟ ...

ಎಂದಿಗೂ ಆಶಿಸಬೇಡಿ,
ಪೂರ್ವ ಇಲ್ಲ.
ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ.
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

ನಾಳೆ ಇಲ್ಲ
ಸ್ಯಾಟಿನ್ ಎಂಬರ್ಸ್,
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹ
ಅದು ಕರ್ತವ್ಯ.

ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!
-ಏನು? --ಶಾಶ್ವತತೆ.
ಅದು ಮಿಶ್ರ ಸಮುದ್ರ
ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ.

***

ನೀವು .ಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ

ನಾನು ಯಾಕೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ imagine ಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
ಹೂವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: ಹಲೋ! ಶುಭೋದಯ, ಪಕ್ಷಿ.
ವಸಂತ ಬಂದಿದೆ, ದೇವದೂತನ ಮಾಧುರ್ಯ.
ನಾನು ಕುಡಿತದಿಂದ ಏಕೆ ಕುದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ Can ಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನನ್ನ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಸಿಹಿ ದೇವತೆ, ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ದೇವತೆ,
ನಾನು ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು Can ಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಲೈರ್ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಬಡಿಯುತ್ತವೆ
ನುಂಗಿದಂತೆ?

***

ದುಷ್ಟ

ಶ್ರಾಪ್ನಲ್ನ ಕೆಂಪು ಗಂಟಲುಗಳು
ಅವರು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ನೀಲಿ ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅದು, ಕಡುಗೆಂಪು ಅಥವಾ ಹಸಿರು, ನಗುವ ರಾಜನ ಹತ್ತಿರ
ಬೆಂಕಿಯು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು ಮುಳುಗುತ್ತವೆ;

ಕಡಿವಾಣವಿಲ್ಲದ ಹುಚ್ಚು ಪುಡಿಮಾಡಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಪುರುಷರನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಲ್ಚ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ;
ಕಳಪೆ ಸತ್ತ! ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಚುರಾ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ,

ಡಮಾಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಗುವ ದೇವರು ಇದ್ದಾನೆ
ಬಲಿಪೀಠದಿಂದ, ಧೂಪದ್ರವ್ಯಕ್ಕೆ, ಚಿನ್ನದ ಬಟ್ಟಲುಗಳಿಗೆ,
ಹೊಸಣ್ಣಾಸ್ನಲ್ಲಿ ತೊಟ್ಟಿಲು ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ತಾಯಂದಿರು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದಾಗ ಅದು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳುತ್ತದೆ
ದುಃಖಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಪ್ಪು ಟೋಪಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಳಲು
ಅವರು ಅವನ ಕರವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದ ಓಚಾವೊವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ.