ವಿಮರ್ಶೆ: ಅರುಂಧತಿ ರಾಯ್ ಅವರಿಂದ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳ ದೇವರು

ನಾನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು ನಾನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಉದ್ದೇಶಗಳು? ಭಾರತ, ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲದ ರೂಪಕಗಳು, ಸರಳವಾದ ಕಥೆ ಆದರೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ದುರಂತ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಸ್ವರ್ಗದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇಂದು ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ ವಿಮರ್ಶೆ ಅರುಂಧತಿ ರಾಯ್ ಅವರ ಗಾಡ್ ಆಫ್ ಲಿಟಲ್ ಥಿಂಗ್ಸ್, ಭಾರತದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ 100 ವರ್ಷಗಳ ಏಕಾಂತತೆ.

ಭಾರತದ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ. . .

ಸಣ್ಣ ವಸ್ತುಗಳ ದೇವರನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ರಾಜ್ಯವಾದ ಕೇರಳದ ಕೊಟ್ಟಾಯಂ ನಗರದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಅಯ್ಮೆನೆಮ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಹೇಳುವಂತೆ, ಕಥೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ನಾಯಕನಾಗಿ ನಾವು ಎಣಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳವೆಂದರೆ, ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು ಆಲೋಚನೆ, ವಿಕಾಸ ಮತ್ತು ಅದರ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ.

ಈ ಕಾದಂಬರಿ 1993 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 31 ವರ್ಷದ ರಹೇಲ್ ತನ್ನ ಅವಳಿ ಸಹೋದರಿ ಎಸ್ತಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾಳೆ. ಅಂದಿನಿಂದ, ಈ ಕಥೆಯು 1969 ರವರೆಗೆ, ಅವರ ಜೀವನವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾದ ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಸಿರಿಯನ್-ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಸಾಹಸವಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪಪ್ಪಾಚಿ ಮತ್ತು ಮಮ್ಮಾಚಿ, ಇಬ್ಬರು ಅಜ್ಜಿಯರು, ಕೀಟಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಂಪನಿಯ ಮುಖ್ಯ ಎಂಜಿನ್ ಕೊಸರ್ವಾಸ್ ವೈ ಎನ್‌ಕುರ್ಟಿಡೋಸ್ ಪಾರಾಸೊ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವಳ ಮಕ್ಕಳಾದ ಅಮ್ಮು, ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಾದ ರಾಹೆಲ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ತಾಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ಚಾಕೊ ಎಂಬ ಸಹೋದರನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಅವರ ಮಗಳು ಸೋಫಿ ಮೋಲ್ ಅವರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

ಮೋಲ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಭೂಮಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ರಾಹೆಲ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ತಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವು ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರಸಂಗಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳ ಅಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಹಾರ, ದುರದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಹಂಬಲಗಳು ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ...

ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗಿರುವ ಸ್ವರ್ಗದ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್

ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳ ದೇವರು ಲೇಖಕ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಕಾದಂಬರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವರ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಕಗಳು ಹೊಸ ಸಂವೇದನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಅದು ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ, ಈ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ.

ರೂಪಕಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಥೆಯ ಲಯವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮುಂದೂಡುತ್ತಾರೆ, ಪಾತ್ರಗಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅನನ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಆಮ್ಮು ಅವರಲ್ಲಿ ಗಾ dark ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಧೈರ್ಯ, ಆ ಪಪ್ಪಾಚಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಚಿಟ್ಟೆ ಇನ್ನೂ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ. . . ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾತ್ರಗಳು ಆ ನಿರೂಪಣಾ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಅದು ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಕೇರಳದಂತಹ ಸೆಳೆತದ ಸ್ವರ್ಗದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಇದೆ, ಅವರ ಜವುಗು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಮೊಣಕೈಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ ಹೊಳೆಯುವ ಮಾವಿನಹಣ್ಣಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ಕಪ್ಪು ಕಾಗೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ ಆನಂದವಾಗುತ್ತದೆ, ಹೌದು, ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗುಳಗಳಿಗೆ.

ಕಾದಂಬರಿ ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕದ ಕೊನೆಯ ಮೂರನೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ "ಆ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು" ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದದ್ದು ವಿಭಿನ್ನ ಅನುಭವವಾಗುತ್ತದೆ, ಆ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಅದು ಜವುಗು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ ಅಂತಿಮ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಇದರ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಲೇಖಕ

ದಿ ಗಾಡ್ ಆಫ್ ಲಿಟಲ್ ಥಿಂಗ್ಸ್ ನ ಲೇಖಕ, ಅರುಂಧತಿ ರಾಯ್ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕೆಲಸದ ನಂತರ ಅವರು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೂ ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅವರ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಬೇರೆ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಲೇಖಕ, ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯನ್-ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವನು, ಜವುಗುಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ ಮತ್ತು ತೆಂಗಿನ ಮರದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದನು, ಅದೇ ಕಮ್ಯುನಿಸಂ ಅಥವಾ ಜಾತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಒಂದು ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಭಾಗ ಅಥವಾ ಭಾರತದ ಇತರ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅವರ ಮೂಲದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1996 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡು 1997 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿ ಗಾಡ್ ಆಫ್ ಲಿಟಲ್ ಥಿಂಗ್ಸ್ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದದ್ದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಬುಕರ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ. ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡದ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ರಾಯ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಕಾದಂಬರಿ ಇದಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ದಶಕಗಳಿಂದ ಅನ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಇದು ಅರುಂಧತಿ ರಾಯ್ ಅವರ ದಿ ಗಾಡ್ ಆಫ್ ಸ್ಮಾಲ್ ಥಿಂಗ್ಸ್ ವಿಮರ್ಶೆ ಒಂದರ ಸಾರವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಭಾರತೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹೆಚ್ಚು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳು. ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ ಜೇಮ್ಸ್ ಜಾಯ್ಸ್, ಸಲ್ಮಾನ್ ರಶ್ದಿ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೇಖಕರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಗಾರ್ಸಿಯ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್, ರಾಯ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಭಾರತದ ದಕ್ಷಿಣದ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ದ್ವೇಷಗಳು, ಹೊಸ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ಹಣೆಬರಹವು ಆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡು ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಹಬ್ಬವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.