ಅಬ್ದುಲ್ ರಜಾಕ್ ಗುರ್ನಾ

ಅಬ್ದುಲ್ ರakಾಕ್ ಗುರ್ನಾಹ್ 2021 ರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಟಾಂಜಾನಿಯಾದ ಬರಹಗಾರ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ "ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಖಂಡಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಲೇಖಕರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ ... ". ಕೊನೆಯ ಆಫ್ರಿಕನ್ - 18 ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ವೆಲ್ ಕೊಯಿಟ್ಜಿ - ಈ ಮಹತ್ವದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದು 2003 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

ಗುರ್ನಾ ಅವರು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಯುರೋಪಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡವರ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಕಚ್ಚಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗೆ "ಭರವಸೆಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು" ತಲುಪುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳು, ಅಡೆತಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಲೆಗಳ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಜಯಿಸಬೇಕು . ಇಂದು ಅವರು ಹತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗಣನೀಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. -ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ. 2006 ರಿಂದ ಅವರು ರಾಯಲ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆ.

ಲೇಖಕರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆ, ಅಬ್ದುಲ್ ರಜಾಕ್ ಗುರ್ನಾ

ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಗಳು

ಅಬ್ದುಲ್ ರಜಾಕ್ ಗುರ್ನಾಹ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 20, 1948 ರಂದು ಜಾಂಜಿಬಾರ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು (ಟಾಂಜಾನಿಯಾದ ದ್ವೀಪಸಮೂಹ). 18 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಮರ ಮೇಲಿನ ದೌರ್ಜನ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್‌ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ಈಗಾಗಲೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನೆಲದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1982 ರಲ್ಲಿ ಕೆಂಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು.

ಕಾಲೇಜು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ

ದಶಕಗಳಿಂದ, ಗುರ್ನಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಧ್ಯಯನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆಗಾಗಿ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಡಿಪಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.. ಸತತ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ (1980-1983) ಅವರು ನೈಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಬೇಯೆರೋ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕ್ಯಾನೊದಲ್ಲಿ (ಬಿಯುಕೆ) ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು, ಜೊತೆಗೆ ಕೆಂಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಭಾಗದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ನಿವೃತ್ತರಾಗುವವರೆಗೂ ಅವರು ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.

ಅವರ ತನಿಖಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ವಸಾಹತೋತ್ತರವಾದದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಆಫ್ರಿಕಾ, ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಭಾರತವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳಲ್ಲಿ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಪ್ರಮುಖ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬೋಧನಾ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಅನುಭವಿ ಶಿಕ್ಷಕರು ಕಲಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ: ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಬಸ್ಟಿದಾ (UIB), ಮಾರಿಸ್ ಒ'ಕಾನ್ನರ್ (UCA), ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬಾಲೆಸ್ಟರೊಸ್ (UNED) ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ ಇಗ್ನಾಸಿಯೊ ಡಿ ಲಾ ಒಲಿವಾ (ULL), ಕೆಲವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು.

ಬರಹಗಾರರ ಅನುಭವ

ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿವೆ. 1987 ರಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವರು ಈ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ 10 ಕಥನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಮೊದಲ ಮೂರು ಕೃತಿಗಳು -ನಿರ್ಗಮನದ ಸ್ಮರಣೆ (1987), ಯಾತ್ರಿಕರ ಮಾರ್ಗ (1988) ಮತ್ತು ಡಾಟ್ಟಿ (1990) - ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ: ಅವರು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗರ ಅನುಭವಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1994 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಪ್ಯಾರಡೈಸ್, ಇದು 2001 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬುಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಫೈನಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಈ ಕೆಲಸ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಮೊದಲು ತರಲಾಯಿತು -ಏನು ಸ್ವರ್ಗ-, ಇದನ್ನು 1997 ರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸೋಫಿಯಾ ಕಾರ್ಲೋಟಾ ನೊಗುರಾ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಗುರ್ನಾಹ್‌ನ ಎರಡು ಇತರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ ಭಾಷೆಗೆ ತರಲಾಗಿದೆ: ಅನಿಶ್ಚಿತ ಮೌನ (1998) ಮತ್ತು ತೀರದಲ್ಲಿ (2007).

ಗುರ್ನಾ - "ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡವರ ಧ್ವನಿ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ - ಇತರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೂ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ: ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ (2001), ತೊರೆದು ಹೋಗುವುದು (2005) ಮತ್ತು ಜಲ್ಲಿ ಹೃದಯ (2017). 2020 ನಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದನು ಕೊನೆಯ ನಿರೂಪಣೆಯ ಕೆಲಸ: ನಂತರದ ಜೀವನ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ: "ಮರೆತವರಿಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡುವ ಪ್ರಯತ್ನ."

ಲೇಖಕರ ಶೈಲಿ

ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥವಿಲ್ಲದೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಗಡಿಪಾರು, ಗುರುತು ಮತ್ತು ಬೇರುಗಳಂತಹ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ವಲಸಿಗರಾಗಿ ಅವರ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಡಯಾಸ್ಪೊರಾದ ಇತರ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ.

ಅಂತೆಯೇ, ಆಂಡರ್ಸ್ ಓಲ್ಸನ್ - ನೊಬೆಲ್ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು - ಗುರ್ನಾ ರಚಿಸಿದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ಜೀವನದ ನಡುವೆ, ಅವರು ಜನಾಂಗೀಯತೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮೌನವಾಗಿಸಲು ಅಥವಾ ವಾಸ್ತವದೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ತಮ್ಮ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಲು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ."

ಜಗತ್ತನ್ನೇ ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಿದ ನೊಬೆಲ್

ಸಾಹಿತ್ಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, "ಯಾರು ಅಬ್ದುಲ್ ರಜಾಕ್ ಗುರ್ನಾ?" ಅಥವಾ "ಅಪರಿಚಿತ ಬರಹಗಾರ ಏಕೆ ಬಹುಮಾನ ಗೆದ್ದನು?" ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ, ಗುರ್ನಾ ಆಗಲು ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿವೆ 2021 ಐದನೇ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಗೆದ್ದ ಸಾಹಿತ್ಯ ನೊಬೆಲ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೇಖಕರು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ತೀರ್ಪುಗಾರರು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲವೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಗುರ್ನಾ ಅಧಿಕಾರಗಳು

ತಾಂಜೇನಿಯಾದ ಬರಹಗಾರನ ಪಥದ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರ ಶ್ರೀಮಂತ ಭಾಷೆಯ ಆಜ್ಞೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲೂ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ, ಅವರನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿಸುವ ಲೇಖಕರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ.. ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ದೇಶ ಮತ್ತು ಅವರ ದೇಶವಾಸಿಗಳ ವಾಸ್ತವತೆಗೆ ಅವರ ಬದ್ಧತೆಯು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವರ ಲೇಖನದ ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅವರ ಅನುಭವಗಳ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಥೆಯು ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದ ಯುದ್ಧಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ಗುರ್ನಾ ಏಕೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ? ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾ ನಡುವೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅನಗತ್ಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಲೇಖಕರು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಆಫ್ರಿಕಾ ಖಂಡ ಮತ್ತು ಅದರ ಜನರ ನವೀಕೃತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಕೆಲವರು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ದಟ್ಟವಾದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್‌ಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಓದುವವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡವರ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದೆ. ಅಬ್ದುಲ್ ರಜಾಕ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಇಂದು ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ - ವಲಸೆಯು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತ್ರ, ಆದರೆ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ.

ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಶಸ್ತಿ

1901 ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ, ಬಹುಪಾಲು ವಿಜೇತರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಥವಾ ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಗಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. 15 ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ 13 ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ 12 ರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು, ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಕೇವಲ ಐದು ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು ಇದುವರೆಗೆ ಈ ಹೆಸರಾಂತ ಪುರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ಇದಿಂದ ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿದ್ದವುಕೊನೆಯ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸೆ ಈ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದ: ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ವೆಲ್ ಕೋಟ್ಜಿ. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೊದಲು, ಅವರನ್ನು 1986 ರಲ್ಲಿ ನೈಜೀರಿಯನ್ ವೋಲ್ ಸೋಯಿಂಕಾ, 1988 ರಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟ್ ನಗುಯಿಬ್ ಮಹಫೌಜ್ ಮತ್ತು 1991 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆ, ನಾಡಿನ್ ಗೋರ್ಡಿಮರ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.

ಈಗ, ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಅಸಮಾನತೆ ಇದೆ; ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಅದು ಉತ್ತರಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಕಷ್ಟ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 2018 ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಅಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ದುರುಪಯೋಗದ ಹಗರಣಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಬದಲಾವಣೆಯ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕರ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಆಂಡರ್ಸ್ ಓಲ್ಸನ್ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ:

"ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ನಾವು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಿದ್ದೇವೆ. ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ನಮ್ಮ ನೋಟ ವಿಸ್ತಾರವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಗುರಿ ನಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು ಆಳದಲ್ಲಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಸಾಹತುೋತ್ತರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ”.

ಈ ಹೊಸ ಕಟ್ಟಳೆಗಳು ಆಫ್ರಿಕನ್ನರನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರುಗಳ ಮೊದಲು ಗಮನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಅವರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅನನ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ಕಠಿಣವಾದ ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ನೈಜ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ- ನೊಬೆಲ್ ಸಮಿತಿಯು ಅದನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು "ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಮಹೋನ್ನತ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು… ”.

ಪ್ರಬಲ ಪೈಪೋಟಿ

ಈ ವರ್ಷ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಾಂತ ಸಾಹಿತಿಗಳ ಹೆಸರಿತ್ತು. ಬರಹಗಾರರು: ಎನ್ಗುಗಿ ವಾ ಥಿಯಾಂಗೊ, ಹರುಕಿ ಮುರಕಾಮಿ, ಜೇವಿಯರ್ ಮಾರಿಯಾಸ್. ಗುರ್ನಾಳ ವಿಜಯದ ಆಶ್ಚರ್ಯವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಅರ್ಹವಾಗಿದ್ದರೂ, ಪವಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ.

ನೊಬೆಲ್ ಗೆದ್ದ ನಂತರ ಲೇಖಕರ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು

ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಟಾಂಜೇನಿಯಾದ ಲೇಖಕ ತಾನು ಮಾಡಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ. ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾನವ ಸಂವಹನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಜನರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡುವಾಗ ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ ”.

ಪತ್ರಿಕಾ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು

ಅಬ್ದುಲ್ ರಜಾಕ್ ಗುರ್ನಾಳನ್ನು ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವುದು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಿತು. ಲೇಖಕರು ಸಂಭಾವ್ಯ ವಿಜೇತರಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ತಜ್ಞರು ಘೋಷಿಸಿಲ್ಲ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ. ಇದರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವೆಂದರೆ ನೇಮಕಾತಿಯ ನಂತರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಬಹುದು:

• "ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಆಯ್ಕೆ". ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ (Expressen)
• "ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದಾಗ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲ." ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಡೈರಿ (ಅಫ್ಟನ್ಬ್ಲಾಡೆಟ್)
• "ಅಬ್ದುಲ್ ರಜಾಕ್ ಗುರ್ನಾ ಅವರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! 2021 ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಇಎನ್ (ಜಾರ್ಜ್ ಐವಾನ್ ಗಾರ್ಡುನೋ)
• "ಬಿಳಿಯರಲ್ಲದವರು ಬರೆಯಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಇದು." ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆ (ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕಾ ಡಾಗ್ಬ್ಲಾಡೆಟ್)
• "ಅಬ್ದುಲ್ರಝಕ್ ಗುರ್ನಾಹ್, ಯಾರೂ ಒಂದು ಪೈಸೆಯನ್ನೂ ಬಾಜಿ ಮಾಡದ ನಕ್ಷತ್ರ" ಲೆಲಾಟ್ರಿಯಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ (ಜೇವಿಯರ್ ಕ್ಲೌರ್ ಕೋವರ್ರುಬಿಯಾಸ್)
• "ಗುರ್ನಾಗೆ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಆಚರಿಸಿದರು, ಅವರು ಅವರ ಕೆಲಸವು ವ್ಯಾಪಕ ಓದುಗರಿಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ." ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್

ನಿವಾಸಿಗಳು ಪನಾಮದ ಪರೈಸೊ, ಗುರ್ನಾ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ

1994 ರಲ್ಲಿ ಗುರ್ನಾ ಅವರ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಮೊದಲ ಪ್ಯಾರಾಸೊವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಈ ನಿರೂಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆಫ್ರಿಕನ್ ಲೇಖಕರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ಸರ್ವಜ್ಞ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಕಥೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಇದು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಗುರ್ನಾಳ ಬಾಲ್ಯದ ನೆನಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ.

ಗೆರೆಗಳ ನಡುವೆ, ಗುರ್ನಾಹ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುವ ಭಯಾನಕ ಗುಲಾಮಗಿರಿ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

ಅದರ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಬರಹಗಾರ ಟಾಂಜಾನಿಯಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಆದರೂ ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಧೂಳನ್ನು ನನ್ನ ಮೂಗಿನೊಳಗೆ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು". ಇದು ಅದರ ಮೂಲದ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ; ಒಂದು ಸುಂದರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸ್ಮರಣಿಕೆ ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆ ಇದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗಂಭೀರ ಘರ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ವಾಸ್ತವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

ಕೆಲವು ತಜ್ಞರು ಕಥಾವಸ್ತುವು «l ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಆಫ್ರಿಕನ್ ಮಗುವಿನ ಹದಿಹರೆಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಬುದ್ಧತೆ, ದುರಂತ ಪ್ರೇಮಕಥೆ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಕಥೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯಿಂದಾಗಿ ”.

ಸಾರಾಂಶ

ಕಥಾವಸ್ತು ಯೂಸುಫ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಧಾರಿ, ಟಾಂಜಾನಿಯಾದ 12 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾವಾ (ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಟ್ಟಣ) ದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ 1900 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗ. ತನ್ನ ತಂದೆ ಅವರು ಹೋಟೆಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಮತ್ತು ಅಜೀಜ್ ಎಂಬ ವ್ಯಾಪಾರಿಗೆ ಸಾಲವಿದೆ, ಒಬ್ಬ ಪ್ರಬಲ ಅರಬ್ ಉದ್ಯಮಿ. ಈ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಗಿರವಿ ಹಾಕುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಪಾವತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ.

ಚಲಿಸುವ ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ, ಹುಡುಗ ತನ್ನ "ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಜೀಜ್" ನೊಂದಿಗೆ ಕರಾವಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಜೀವನವು ರೆಹಾನಿಯಾಗಿ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ (ಪಾವತಿಯಿಲ್ಲದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಗುಲಾಮ), ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಖಲೀಲ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೇವಕರ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ. ಅಜೀಜ್ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಪರಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.

ಈ ಕಾರ್ಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಯೂಸುಫ್ ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಗೋಡೆಯ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಭವ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಈಡನ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕನಸುಗಳ ಮೂಲಕ ಅವನು ತನ್ನ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆ ಜೀವನವು ಅವನಿಂದ ಕಳಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಯೂಸುಫ್ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಯುವಕನಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹತಾಶ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇತರರಿಂದ ಅಪೇಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

17 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಯೂಸುಫ್ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕಾರವಾನ್ ಜೊತೆ ಆರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತು ಕಾಂಗೋ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶ. ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಭಾಗವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಅಡೆತಡೆಗಳ ಸರಣಿಗಳಿವೆ. ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸುಂದರಿಯರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಂಶಗಳಾಗಿವೆ.

ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಅಜೀಜ್ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಶಕ್ತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನು ಮತ್ತು ಇತರ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯೂಸುಫ್ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಇತರ ಗುರ್ನಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸಾರಾಂಶ

ನಿರ್ಗಮನದ ಸ್ಮರಣೆ (1987)

ಅದು ಲೇಖಕರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ la ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶ. ಅದರ ನಾಯಕ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ಕೀನ್ಯಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವನ ಪ್ರಯಾಣವು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪುನರ್ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ (2001)

ಇದು ಬರಹಗಾರನ ಆರನೇ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ, ಇದರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ 2003 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು (ಕಾರ್ಮೆನ್ ಅಗಿಲಾರ್ ಅವರ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ).  ಈ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಕಥಾನಾಯಕರು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಎರಡು ಕಥೆಗಳು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ. ಜಂಜಿಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೊರೆದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದ ಸಲೇಹ್ ಒಮರ್ ಮತ್ತು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಲತೀಫ್ ಮಹಮೂದ್ ಎಂಬ ಯುವಕ.

ತೊರೆದು ಹೋಗುವುದು (2005)

ಇದು ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಕಾದಂಬರಿ, ಮೊದಲನೆಯದು 1899 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ 50 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ. 1899 ರಲ್ಲಿ, ಮರುಭೂಮಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ನಗರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಪಿಯರ್ಸ್‌ನನ್ನು ಹಾಸನಲಿ ರಕ್ಷಿಸಿದನು.. ವ್ಯಾಪಾರಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ರೆಹಾನಾಗೆ ಮಾರ್ಟಿನ್‌ನ ಗಾಯಗಳನ್ನು ವಾಸಿಮಾಡುವಂತೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಕರ್ಷಣೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಆ ನಿಷೇಧಿತ ಪ್ರೀತಿಯ ಪರಿಣಾಮಗಳು 5 ದಶಕಗಳ ನಂತರ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸಹೋದರ ರೆಹಾನಾ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಸಂಕೇತಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಈ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ವಿಮರ್ಶಕ ಮೈಕ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಕಾವಲುಗಾರ: 

«ಹೆಚ್ಚಿನ ಮರುಭೂಮಿ ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಓದಿದಂತೆಯೇ ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಆನಂದದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಿಹಿಯಾದ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಸ್ಮರಣೆ, ​​ಅದರ ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸದ ನಡವಳಿಕೆಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದರ ಹಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಅಬ್ದುಲ್ ರಜಾಕ್ ಗುರ್ನಾ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳು

Novelas

• ನಿರ್ಗಮನದ ನೆನಪು (1987)
• ಯಾತ್ರಿಕರ ಮಾರ್ಗ (1988)
• ಡಾಟ್ಟಿ (1990)
• ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ (1994) - ನಿವಾಸಿಗಳು ಪನಾಮದ ಪರೈಸೊ (1997).
• ಮೌನವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು (1996) - ಅನಿಶ್ಚಿತ ಮೌನ (1998)
• ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ (2001) - ತೀರದಲ್ಲಿ (2003)
• ತೊರೆದು ಹೋಗುವುದು (2005)
• ಕೊನೆಯ ಉಡುಗೊರೆ (2011)
• ಜಲ್ಲಿ ಹೃದಯ (2017)
• ಆಫ್ಟರ್ಲೈವ್ಸ್ (2020)

ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕೃತಿಗಳು

• ಬಾಸ್ಸಿ (1985)
• ಪಂಜರಗಳು (1992)
• ಆಫ್ರಿಕನ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಬಂಧಗಳು 1: ಮರು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ (1993)
• Ngũgĩ wa Thiong'o ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತಕ ತಂತ್ರಗಳು (1993)
• ವೊಲೆ ಸೋಯಿಂಕಾ ದ ಫಿಕ್ಷನ್ "ವೋಲ್ ಸೋಯಿಂಕಾ: ಒಂದು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ (1994)
• ನೈಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆಕ್ರೋಶ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಆಯ್ಕೆ: ಸೋಯಿಂಕಾ ಮ್ಯಾಡ್‌ಮೆನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೆಷಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳ ಪರಿಗಣನೆ, ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಡೈಡ್ ಮತ್ತು ಸೀಸನ್ ಆಫ್ ಅನೋಮಿ (1994, ಸಮ್ಮೇಳನ ಪ್ರಕಟಿತ)
• ಆಫ್ರಿಕನ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಬಂಧಗಳು 2: ಸಮಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯ (1995)
• ಕಿರುಚಾಟದ ಮಧ್ಯ ಬಿಂದು: ದಂಬುಡ್ಜೋ ಮಾರೆಚೆರಾ ಅವರ ಬರಹ (1995)
• ದಿ ಎನಿಗ್ಮಾ ಆಫ್ ಆಗಮನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರ ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತನೆ (1995)
• ಬೆಂಗಾವಲು (1996)
• ಯಾತ್ರಿಕರ ಮಾರ್ಗದಿಂದ (1988)
• ವಸಾಹತೋತ್ತರ ಬರಹಗಾರನ ಕಲ್ಪನೆ (2000)
• ಹಿಂದಿನ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ (2002)
• ಅಬ್ದುಲ್ ರಜಾಕ್ ಗುರ್ನಾ ಅವರ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (2004)
• ನನ್ನ ತಾಯಿ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು (2006)
• ಸಲ್ಮಾನ್ ರಶ್ದಿಯ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ (2007, ಪುಸ್ತಕದ ಪರಿಚಯ)
• ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಥೀಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು (2007)
• Ngũgĩ wa Thiong'o ಅವರಿಂದ ಗೋಧಿಯ ಧಾನ್ಯ (2012)
• ಆಗಮನದ ಕಥೆ: ಅಬ್ದುಲ್ ರಜಾಕ್ ಗುರ್ನಾಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ (2016)
• ಎಲ್ಲಿಯೂ ಬೇಡ: ವಿಕೊಂಬ್ ಮತ್ತು ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನಿಸಂ (2020)