ಅನಾ ಬಿ. ನೀಟೊ. ಲುಜ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಂಡೆಲಾಸ್ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

ಅನಾ ಬಿ. ನೀಟೊ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ. ಅವರು ಆಡಿಯೊವಿಶುವಲ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸ, ಲಲಿತಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಒಯ್ಯಿರಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ 10 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾದಂಬರಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯ ಬೆಳಕು. ಇದೆ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಯೆಗಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಅನಾ ಬಿ. ನೀಟೊ

ಅನಾ ಬಿ.ನೀಟೊ ಸಾಹಿತ್ಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು 2013 ಅವರು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಸಾಹಸವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ ಬಿಳಿ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತು, ಇದರರ್ಥ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹಿಸ್ಲಿಬ್ರಿಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಮೆಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಸ್ಥಾನಗಳ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹಾರಿತು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು.

ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಕುದುರೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು TVE ನಲ್ಲಿ ಭೋಜನದ ನಂತರದ ಯಶಸ್ವಿ ಸರಣಿಯ ರೂಪಾಂತರ ಅಕೇಶಿಯಸ್ 38 ಕಾನ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲಾ, ಇದನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

2019 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಂಟ್ ಮಾರ್ಕಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಫೈನಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರು 50 ಪದಗಳ ಕ್ಲಬ್, ಒಂದು ಮ್ಯಾಜಿಕಲ್ ರಿಯಲಿಸಂ ಕಾದಂಬರಿ, ಮತ್ತು 2021 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಭೂಮಿಯ ಹಿಂಭಾಗ. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು kyiv ನಿಂದ ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಕರೋನ್ ಯೋಜನೆ, ಫ್ಯೂಚರಿಸ್ಟಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರವೇಶ, ಇದು ಮಿನೋಟೌರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅಂತಿಮವಾಯಿತು. ಆದರೆ ಅವರು ಹೊಸ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ವರ್ಷವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು, ಮೇಣದಬತ್ತಿಯ ಬೆಳಕು.

ಅನಾ ಬಿ. ನೀಟೊ - ಸಂದರ್ಶನ

• ACTUALIDAD LITERATURA: ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಕಟಿತ ಕಾದಂಬರಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯ ಬೆಳಕು. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

ANA B. NIETO: ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಪ್ರೀತಿಗಳ ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಕಡಿಮೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಸ್ನೇಹಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ಯಾಂಡೆಲಾಸ್ ಬಿಳಿ ಕಾಲರ್ ಕಳ್ಳ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಜೊರಿಲ್ಲಾ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಮಗ. ಇದು ಹುಡುಗ ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ವಿಗ್ರಹದ ನಡುವೆ ಹರಿದುಹೋಗುವಂತೆ ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯು ಕ್ಯಾಂಡೆಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಟೆನೊರಿಯೊಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡಕಾಯಿತರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಓದುವಾಗ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅದು ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. 

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?

ಎಬಿಎನ್: ನಾನು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪುರಾಣ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗ್ರೀಕ್, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗೆ ತೆರಳಿದೆ. ನಾನು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆಗಳ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ದಂತಕಥೆಗಳು.

• ಎಎಲ್: ಮುಖ್ಯ ಬರಹಗಾರ? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. 

ABN: ಟೋಲ್ಕಿನ್, ಫಿಲಿಪ್ ಕೆ. ಡಿಕ್, ಎಡಿತ್ ವಾರ್ಟನ್, ಮೇರಿಸ್ ಕಾಂಡೆ, ಹೆರ್ಟಾ ಮುಲ್ಲರ್, ಸಮಂತಾ ಶ್ವೆಬ್ಲಿನ್, ಇಯಾನ್ ಮೆಕ್‌ಇವಾನ್, ಹರ್ಮನ್ ಹೆಸ್ಸೆ, WB Yeats, Scott Fitzgerald... ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಡೇವಿಡ್ ಬಿ. ಗಿಲ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯೋ ವಿಲ್ಲೆನ್‌ರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

• ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? 

ಎಬಿಎನ್: ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೀತ್ಕ್ಲಿಫ್ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಜೇ ಗ್ಯಾಟ್ಸ್ಬಿ. 

• ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದುವಾಗ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು? 

ಎಬಿಎನ್: ಓದುಗನಾಗಿ ನಾನು ಬಟ್ಟೆಯ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಓದುವಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ವೇಲಾ.

• ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ? 

ಎಬಿಎನ್: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ರಾತ್ರಿ, ಬೆಂಕಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆಯೇ? 

ಎಬಿಎನ್: ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಕಪ್ಪು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಲಿಂಗಗಳು (ವಿನಾಯಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ) ಮತ್ತು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ (ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ).

ಅನಾ ಬಿ. ನೀಟೊ - ಪ್ರಸ್ತುತ ಅವಲೋಕನ

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?

ಎಬಿಎನ್: ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅವನು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು, ಡೆನ್ನಿಸ್ ಲೆಹಾನೆ ಅವರಿಂದ, (ಇಲ್ಲಿ ವಿನಾಯಿತಿ ಇದೆ) ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು a ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಯೋಜನೆಗಳ ನಡುವೆ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು.

• ಅಲ್: ಪ್ರಕಾಶನ ದೃಶ್ಯ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಎಬಿಎನ್: ಸರಿ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ, AI ಯೊಂದಿಗೆ, ಈ ಡಿಜಿಟಲ್ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ವೇಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್‌ಗಳ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ ಮರಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆಶಾವಾದಿಗಳಾಗೋಣ. ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದರೂ, ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವವರಿಗೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಇರುತ್ತವೆ, ಸೂತ್ರಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಯಂತ್ರದಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂವಹನ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಸ್ವತಃ ಕನ್ನಡಿಗಳು ಮಾತ್ರ, ಆದರೆ ಶಕ್ತಿ (ಒಬ್ಬರು ಏನು ಓದಬೇಕೆಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸುವ) ಬಹಳ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿರುವದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದದ್ದು, ಪ್ರಪಂಚದ ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕುಬ್ಜಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ…ಆದರೆ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತದೆ.

• ಅಲ್: ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?

ಎಬಿಎನ್: ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ವಿವಿಧ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಇತರ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಹಿತಕರ, ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಶುದ್ಧ ಸೋಮಾರಿತನದಿಂದಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಸಂವಹನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಕನ್ನಡಿಗಳ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ನಾವು ಬದುಕುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಯಾವಾಗಲೂ "ನಾನು" ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು, ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು "ಇನ್ನೊಂದನ್ನು" ಹುಡುಕಬೇಕು.