ಅಗಸ್ಟಿನ್ ತೇಜಡಾ. ಜೆರುಸಲೆಮ್ ರಾಜನ ನೆರಳು ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ

ಅಗಸ್ಟಿನ್ ತೇಜಡಾ ಅವರು 1961 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಜಾನ್ (ನವರ್ರಾ) ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಟುಡೆಲಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೆರುಸಲೆಮ್ ರಾಜನ ನೆರಳು ಇದು ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಕಟಿತ ಕಾದಂಬರಿ. ಈ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಯೆಗೆ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮೀಸಲಾದ.

ಅಗಸ್ಟಿನ್ ತೇಜಡಾ - ಸಂದರ್ಶನ

• ACTUALIDAD LITERATURA: ಜೆರುಸಲೆಮ್ ರಾಜನ ನೆರಳು ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾದಂಬರಿ. ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? 

ಅಗಸ್ಟನ್ ತೇಜದ: ಇದು ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ IV, ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಕುಷ್ಠರೋಗಿ ರಾಜ, ಸರಿ, ಅವರು ಕೇವಲ 15 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಿದರು, ಈಗಾಗಲೇ ಅಂತಹ ಕ್ರೂರ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ನಾವು ಕ್ರುಸೇಡ್ಸ್ (XNUMX ನೇ ಶತಮಾನ) ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ, ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಡೀ ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಾಗಿತ್ತು. ಸತ್ಯವೇನೆಂದರೆ, ಈ ರಾಜನ ಜೀವನವು ತನ್ನ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಶಂಸನೀಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಕುಷ್ಠರೋಗವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು - ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ - ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಒಳಸಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನ ನಿಷ್ಪಾಪ ಬೆದರಿಕೆ ಸಲಾದಿನ್. 

ಅನಿವಾರ್ಯ ಯುದ್ಧದ ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರೀತಿ, ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆ ಈ ಸುಂದರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಾರ್ಟೀಸಿಯನ್ ಅಕ್ಷಗಳು.

• ಅಲ್: ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ವಾಚನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?

ಎಟಿ: ಸರಿ, ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡ ಓದುಗನಾಗಿದ್ದೆ. ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಕಬಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎನಿಡ್ ಬ್ಲೈಟನ್, ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ ಸಲ್ಗರಿ, ಅವರು ಬರೆದ ಯುದ್ಧದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು ಸ್ವೆನ್ ಹ್ಯಾಸಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ ಕಾರ್ಲ್ ಮೇ. 

ನಾನು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮುಗ್ಧ ಶಿಕ್ಷಕ. ನನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತ ನಾನು ನೋಡಿದ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಸ್ವಯಂ-ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಾಗಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸ್ಮಡ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ ಭಯವಾಯಿತು, ಮಿಯಾಮಿಯ ಐಬೆರೋ-ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ III ಟೆರಿಟೋರಿಯೊ ಡೆ ಲಾ ಮಂಚಾ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾದಂಬರಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಸೆಮಿ-ಫೈನಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಯಿತು. ಎಂದು ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೆ ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದೆ.

• ಎಎಲ್: ಮುಖ್ಯ ಬರಹಗಾರ? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. 

ಎಟಿ: ನಾನು ಹದಿನೈದು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದರೂ, ಕಾರ್ಲ್ ಮೇ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನನಗೆ ಬೃಹದಾಕಾರದ ಬರಹಗಾರರಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು. ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಂದೆಯೇ ನನ್ನ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದರು. ಅವರು ನನಗೆ ಜಾರ್ಜಸ್ ಸಿಮೆನಾನ್ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ. ಈಗಾಗಲೇ ಸೆಲಾ ಈಗಾಗಲೇ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್. ಕಾಫ್ಕಾ ಅವರಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದುವುದು ನನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. ಈಗಿನವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಪೆರೆಜ್ ರಿವರ್ಟೆ.

ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರಗಳು

• ಅಲ್: ನೀವು ಯಾವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ? 

ಎಟಿ: ಐತಿಹಾಸಿಕವರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ರೋಮನ್ ಜನರಲ್ ಐದನೇ ಸರ್ಟೋರಿಯಸ್. ಅವನು ಹಿಸ್ಪಾನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಗ್ನೇಯಸ್ ಪಾಂಪೆ ದಿ ಗ್ರೇಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಟ್ರೈಲಾಜಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆಯಲು ಅವರು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಹರ್ನಾನ್ ಕೊರ್ಟೆಸ್.

ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಾತ್ರಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನನ್ನ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ನಿಜವಾದ ಒಂದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕೆಲವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವೇ ಹೇಳಿ ಕಲೈಟೋಸ್ ಸೆರ್ಟೋರಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದೇ ಅಮಡಿಸ್ ನನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ. ನಾನು ಅವರಂತೆ ಕಾಣಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

• ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದುವಾಗ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು? 

ಎಟಿ: ಹೌದು, ಅನಿವಾರ್ಯವಾದದ್ದು: ನಾನು ಅಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಪಡೆಯಲು ಮರು ಓದದೆ ಬರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿ.

• ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ? 

AT: ಮೇಲಾಗಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನನ್ನ ನೆಮ್ಮದಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ತಾಜಾತನವಿದೆ ಮತ್ತು, ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿರುವ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮರುದಿನ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದ ನಾಲ್ಕು ಪ್ಯಾರಾಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಾನು ರಾತ್ರಿಯ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅದು ನಿಜ ನಾನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಮತ್ತು ಪೆನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬೆಳಕಿನ ಬಲ್ಬ್ ಅತ್ಯಂತ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

• ಅಲ್: ನೀವು ಯಾವ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? 

ಎಟಿ: ನಾನು ಮೂಲತಃ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಬರಹಗಾರ. ಆದರೆ ನಾನು ಕೂಡ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಕಪ್ಪು ಕಾದಂಬರಿ; ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವಲ್ಲಿ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ.  

• ಎಎಲ್: ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?

ಎಟಿ: ನಾನು ಎರಡು ಓದುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ: ವಿಜೇತಡೇವಿಡ್ ಬಾಲ್ಡಾಕಿ ಮತ್ತು ಟೆಂಪ್ಲರ್ ಸಮಾಧಿಯ ಕಲ್ಲು, ಎಸ್ಲಾವಾ ಗಲಾನ್ ಅವರಿಂದ.  

ನನ್ನ ಸೃಜನಶೀಲ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್‌ನಿಂದಾಗಿ ಡ್ರೈ ಡಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು (ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ, ಸಹಜವಾಗಿ) ರುಸೆಲ್ಟಿಬೇರಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ.  

ಪ್ರಸ್ತುತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ

• ಅಲ್: ಪ್ರಕಾಶನದ ದೃಶ್ಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಎಟಿ: ಪ್ರಕಾಶನದ ದೃಶ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಎ ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ಕಾಡು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರಕಾಶಕರು - ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳು - ಇವೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಇವೆ ಎಂದು ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು. ಓದುಗರ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಅವರಿಗೆ ಎಣಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಉತ್ತಮ ವಸ್ತುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಪ್ರಚಾರಗಳಿಲ್ಲ. 

• ಅಲ್: ನಾವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 

ಎಟಿ: ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ವಯಸ್ಸು, ಅನುಭವಗಳು ಅಥವಾ ಅಪಘಾತಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುವ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂತವಾಗಿ ಬದುಕಲು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ವಸ್ತುಗಳ ತರ್ಕವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನಾನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ವಾಸ್ತವವು ಕಾಲ್ಪನಿಕತೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ಹಂತವನ್ನು ನಾವು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಾಗಿ... ನಾನು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.