ಇಂದಿನ ದಿನದಂದು ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಗಂಗೋರಾ ನಿಧನರಾದರು

ನೀನು ಸರಿ, ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಗಂಗೋರಾ ಅವರಂತಹ ದಿನ ಇಂದು ನಿಧನರಾದರು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮೇ 23, 1627. ಇದು ಒಂದು ನಮ್ಮ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸುವರ್ಣಯುಗದ ಪ್ರಮುಖ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರುಅವನು ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿರುವವನು ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬರಹಗಾರ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ​​ಡಿ ಕ್ವೆವೆಡೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದ "ವಿವಾದಗಳು". ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿ:

ಡಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಗಂಗೋರಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾವ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ (ಗಂಗೋರಾ ಮೇಲೆ ಕ್ವಿವೆಡೊ ದಾಳಿ, ಇದನ್ನು ಕಾವ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)

ಈ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್, ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಅಲ್ಲ,
ಸೂಕ್ಷ್ಮರೂಪದ ಹೌದು, ಕೊನೆಯ ಮಂಡಲ;
ಈ ಆಂಟಿಪೋಡಿಯನ್ ಮುಖ, ಇದರ ಗೋಳಾರ್ಧ
ವಲಯವನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪದವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ;

ಈ ವಲಯವು ಪ್ರತಿ ಸಮತಲದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ;
ಇದು ಕೇವಲ ಶೂನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಗುಣಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ
ಪ್ರತಿ ಉತ್ತಮ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಮಠಾಧೀಶರು;

ಚಿಕಣಿ ಹೌದು, ಆದರೆ ಕುರುಡು ರಣಹದ್ದು;
ಮ್ಯಾನ್ಸ್ನ ಗಡ್ಡದ ಚಿಂಕ್;
ವೈಸ್ ಮತ್ತು ಅವಮಾನದ ಈ ಉತ್ತುಂಗ;

ಇವನು, ಇವರಲ್ಲಿ ಇಂದು ಫಾರ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯರು,
ಗಂಗೋರಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಕತ್ತೆ,
ಬುಜರಾನ್ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

La ಗೊಂಗೊರಾ ಅವರ ಉತ್ತರ, ಇದು ಬರಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ:

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನಾಕ್ರಿಯನ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ದೊಡ್ಡ ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ಹೇಳಬೇಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಸೊಗಸಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ನಿಮ್ಮ ಮೃದುತ್ವವು ಸಿರಪ್ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

ನೀವು ಟೆರೆಂಟಿಯನ್ ಲೋಪ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಲ್ಲೆರೋಫೋನ್ ಗಿಂತ.
ಕಾಮಿಕ್ ಕಾವ್ಯದ ಕ್ಲಾಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ
ಅವನು ಸ್ಪರ್ಸ್ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಗ್ಯಾಲಪ್ ನೀಡುತ್ತಾನೆ?

ವಿಶೇಷ ಕಾಳಜಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಡುಬಯಕೆಗಳು
ಅವರು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ಕುರುಡು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ,
ಬೆಳಕಿಗೆ ನಾನು ಕೆಲವು ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊರತಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಗ್ರೆಗೆಸ್ಕೊವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

ಕ್ವೆವೆಡೊ ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ:

ನನ್ನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬೇಕನ್ ನೊಂದಿಗೆ ಹರಡುತ್ತೇನೆ
ಗೊಂಗೊರಿಲ್ಲಾ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕಚ್ಚಬಾರದು?
ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್‌ನ ಗಿರಣಿಗಳ ನಾಯಿ,
ಜಿಬ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗನಂತೆ.

ಅಷ್ಟೇನೂ ಮನುಷ್ಯ, ಭಾರತೀಯ ಪಾದ್ರಿ,
ಕ್ರಿಸ್ಟಸ್ ಪ್ರೈಮರ್ ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ;
ಕಾರ್ಡೋಬಾ ಮತ್ತು ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ಚೊಕರೆರೊ,
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ದೈವಕ್ಕೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿ.

ನೀವು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಯಹೂದಿಯ ರಬ್ಬಿ ಮಾತ್ರ,
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಇನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸದ ವಿಷಯ?

ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬೇಡಿ;
ಲೇಖಕರು ನಿಮಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರೂ,
ಮರಣದಂಡನೆಕಾರನಾಗಿ ದಂಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

Y ಗೊಂಗೊರಾ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ:

ಡಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ​​ಡಿ ಕ್ವೆವೆಡೊಗೆ

ಒಬ್ಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕವಿ, ಯಾತ್ರಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

ಎಷ್ಟು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ, ಅವಳು ರೋಸ್ಮರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದಳು,
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷೌರಿಕರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲರು
ಹೆಚ್ಚು ಗಾಯಗೊಂಡ ಶಿಸ್ತನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ.

ಅದು ಅವರ ಆಶೀರ್ವಾದ ಕೇಪ್,
ಅವಳಂತೆ, ಸುಂದರವಾದ ಚರ್ಮದ,
ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅತ್ಯಂತ ವಿಕ್ಸೆನ್ ಚುಕ್ಕಾಣಿ
ಬಜೆಲ್, ಅದು ಸೆಸಿನಾ ಲೈಟ್‌ಹೌಸ್‌ನಿಂದ

ಟೋಸ್ಟ್ಗೆ, ನೀರು ಮಾಡದೆ, ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ.
ಲ್ಯಾಂಡ್ರೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇದು, ರೋಕ್,
ಒಂದು ವೆನೆರಾ ಕೇವಲ ವ್ಯರ್ಥ,

ಅದು ಚಿನ್ನ, ಪವಿತ್ರ ಚಿಹ್ನೆ, ಹುಚ್ಚು,
ಅವನು ಸ್ಯಾನ್ ಟ್ರಾಗೊಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ:
ಕುಂಟ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರ ನಡಿಗೆ.

ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ

• ಗೊಂಗೊರಾ ನಾನು ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸಲಾಮಾಂಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.
• ಫ್ಯೂ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ.
• ಅವನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಚರ್ಚಿನ ವೃತ್ತಿ ಆದರೆ ಅವನ ಆಟದ ರುಚಿ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಆರ್ಥಿಕ ನಷ್ಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು.
• ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ, ವಲ್ಲಾಡೋಲಿಡ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು 1617 ರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು.
• ಅವರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲು ಬಂದರು ದೊಡ್ಡ ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಆ ಕಾಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುತ್ತಾನೆ.
• ಫ್ಯೂ ಫಿಲಿಪ್ III ರ ರಾಯಲ್ ಚ್ಯಾಪ್ಲೈನ್.
• ಅವರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಬೆಂಬಲ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿತು, ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೆಲಸ

ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ:

• ದಿ ಫೇಬಲ್ ಆಫ್ ಪಾಲಿಫೆಮಸ್ ಮತ್ತು ಗಲಾಟಿಯಾ: ಅಪ್ಸರೆ ಗಲಾಟಿಯಾಗೆ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ಪಾಲಿಫೆಮಸ್‌ನ ಪೌರಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
• ದಿ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್ಸ್, ಅಲ್ಲಿ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹಾಳಾದ ಯುವಕನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಕೆಲವು ಗೋಥರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಗಂಗೋರಾ ಒಟ್ಟು 4 ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರೂ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ಕವಿತೆಯು ಕೇವಲ ಎರಡನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.
• ದಿ ಸಾನೆಟ್ಗಳು, ಇದು ಪ್ರೀತಿ, "ಕಾರ್ಪೆ ಡೈಮ್", ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜನರ ಪ್ರಶಂಸೆ, ನೈತಿಕ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯಗಳ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳಂತಹ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾದ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ಅವರು ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆ ಕಾಲದ ಇತರ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದವುಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಕ್ವೆವೆಡೊನ ಆಕೃತಿಯ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದವು.

ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಗಂಗೋರಾ ಅವರ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಬರೊಕ್ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು, ಅವರ ಬಾಯಿಂದ ಅಥವಾ ಪೆನ್ನಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಕೆಲವು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ ... ಅವುಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!

• "ನನ್ನ ಕೃತಿಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ನಾನು."
• "ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಬಿಳಿ ಹಿಮದಿಂದ ಆವರಿಸಿದಾಗ, ಅಕಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಬ್ರೆಜಿಯರ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಲಿ, ಮತ್ತು ಕೆರಳಿದ ರಾಜನ ಸಿಹಿ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಜನರು ನಗಲು ಬಿಡಿ."
• "ಜೀವನವು ಗಾಯಗೊಂಡ ಜಿಂಕೆ, ಅದು ಬಾಣಗಳು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ."
• "ಫೈಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯಗಳು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವ ದಿನಗಳು."
• “ಪದಗಳು, ಮೇಣ; ಉಕ್ಕು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ”.
• "ಯಾತ್ರಿಕನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು, ಅಲೆದಾಡುವವನು, ಗೊಂದಲಮಯ ಏಕಾಂತತೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿ ಮ್ಯೂಸ್ ಪದ್ಯಗಳು ನನಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಕೆಲವು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ, ಇತರರು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ." 
• "ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ."
• "ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ ...".