Photography ಾಯಾಗ್ರಹಣ: ಅಗ್ರೆಲೊ ಬೀಚ್. ಬ್ಯೂ. ರಿಯಾ ಡಿ ಪೊಂಟೆವೆಡ್ರಾ. (ಸಿ) ಮಾರಿಯೋಲಾ ಡಿಯಾಜ್-ಕ್ಯಾನೋ.

ಇಂದು, ಮಾರ್ಚ್ 21, ದಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕವನ ದಿನ. ಇದನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಯಾವ ಉತ್ತಮ ಸಮಯ ಪ್ರೈಮಾವೆರಾ ಇನ್ನೂ ಶೀತವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚಲಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿರುವವರು ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ನಾವು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಗಣಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೇನೆ 6 ಕವನಗಳು ಹಲವಾರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

ಇತ್ತೀಚಿನ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಯುಗಗಳಿಂದ. ನಮ್ಮ ನಶ್ವರವಾದ ತಾಯ್ನಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ವೆವೆಡೋ, ಗಾರ್ಸಿಲಾಸೊ, ಗುಟೈರೆ ಡಿ ಸೆಟಿನಾ y ರೊಸೊಲಿಯಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋ. ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರಿಂದ ರುಡ್ಯಾರ್ಡ್ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್. ನೀವು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಖಚಿತ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಓದಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಹೌದು, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಕಾವ್ಯದ ಕೊರತೆಯಿರಲಿ.

• ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ​​ಡಿ ಕ್ವೆವೆಡೊ

ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದು

• ಗಾರ್ಸಿಲಾಸೊ ಡೆ ಲಾ ವೆಗಾ

ಸೊನೆಟ್ ವಿ

ನಿಮ್ಮ ಗೆಸ್ಚರ್ ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ;
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಹ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೇನೆ;
ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಷ್ಟು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲವಾದರೂ,
ನಾನು ಯೋಚಿಸದಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಈಗಾಗಲೇ ಬಜೆಟ್ಗಾಗಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ;
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದರ ಅಳತೆಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿದೆ;
ಆತ್ಮದ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ e ಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ;
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗಾಗಿ ನನಗೆ ಜೀವನವಿದೆ,
ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ಸಾಯಬೇಕು, ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

• ಗುಟೈರೆ ಡಿ ಸೆಟಿನಾ

ಸ್ಪಷ್ಟ, ಪ್ರಶಾಂತ ಕಣ್ಣುಗಳು (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಗಲ್)

ಸ್ಪಷ್ಟ, ಪ್ರಶಾಂತ ಕಣ್ಣುಗಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಿಹಿ ನೋಟದಿಂದ ಹೊಗಳಿದರೆ,
ಏಕೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಹೆಚ್ಚು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವವನಿಗೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಕೋಪದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಡ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಓಹ್, ಕೆರಳಿದ ಹಿಂಸೆ!
ಸ್ಪಷ್ಟ, ಪ್ರಶಾಂತ ಕಣ್ಣುಗಳು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆ ರೀತಿ ನೋಡುವುದರಿಂದ, ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

• ರೊಸಾಲಿಯಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋ

ಸಸ್ಯಗಳು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಕಾರಂಜಿಗಳು ಅಥವಾ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

ಸಸ್ಯಗಳು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಕಾರಂಜಿಗಳು ಅಥವಾ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ತನ್ನ ವದಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲೆದಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವನ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹಾದುಹೋದಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ,
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ:
ಹುಚ್ಚು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಶಾಶ್ವತ ವಸಂತದೊಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಅವಳ ಕೂದಲು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ನಡುಗುತ್ತಾಳೆ, ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ, ಆ ಹಿಮವು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೂದು ಇದೆ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಮವಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕಳಪೆ, ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ಲೀಪ್‌ವಾಕರ್,
ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಜೀವನದ ಶಾಶ್ವತ ವಸಂತದೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳ ದೀರ್ಘಕಾಲಿಕ ತಾಜಾತನ,
ಕೆಲವು ಒಣಗಿದರೂ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸುಟ್ಟುಹೋದರೂ.

ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರಂಜಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು, ನನ್ನ ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಣಗಬೇಡಿ,
ಅವರಿಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಅವರಿಲ್ಲದೆ ಹೇಗೆ ಬದುಕುವುದು?

• ರುಡ್ಯಾರ್ಡ್ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್

ಹೌದು…

ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಾಗ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ;
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ;
ಕಾಯುವಲ್ಲಿ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳದೆ ನೀವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಅಥವಾ, ಮೋಸ ಹೋದರೆ, ಸುಳ್ಳಿನಿಂದ ಪಾವತಿಸಬೇಡಿ,
ಅಥವಾ, ದ್ವೇಷಿಸುವುದು, ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡದಿರುವುದು,
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ;

ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ;
ನೀವು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ;
ನೀವು ವಿಜಯ ಮತ್ತು ವಿಪತ್ತು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಮತ್ತು ಆ ಇಬ್ಬರು ಮೋಸಗಾರರನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಮೂರ್ಖನ ಬಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ದುಷ್ಟರಿಂದ ತಿರುಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಾಕಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ಬಾಗಿದ ಮತ್ತು ಧರಿಸಿರುವ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿ;

ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಗೆಲುವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವಕಾಶದ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಅಪಾಯ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡಿ;
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ನರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ನೀವು ತಗ್ಗಿಸಬಹುದಾದರೆ
ಅವರು ಕಳೆದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿಯನ್ನು ಆಡಲು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವ ವಿಲ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ: "ವಿರೋಧಿಸು!"

ನೀವು ಜನಸಂದಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸದ್ಗುಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಅಥವಾ ರಾಜರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ;
ಶತ್ರುಗಳು ಅಥವಾ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸದಿದ್ದರೆ;
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದರೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ;
ನೀವು ಮರೆಯಲಾಗದ ನಿಮಿಷವನ್ನು ತುಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಅರವತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಪ್ರಯಾಣದೊಂದಿಗೆ.
ನಿಮ್ಮದು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ,
ಮತ್ತು - ಹೆಚ್ಚು ಏನು - ನೀವು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ, ನನ್ನ ಮಗ!

• ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್

ಹಳೆಯ ದಿನಗಳವರೆಗೆ (ಆಲ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಸೈನ್)

ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮರೆಯಬೇಕೆ
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮರೆಯಬೇಕೆ
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ದಿನಗಳು?

ಹಳೆಯ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ
ಹಳೆಯ ಕಾಲಕ್ಕೆ:
ನಾವು ಒಂದು ಲೋಟ ಸೌಹಾರ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹಳೆಯ ಕಾಲಕ್ಕೆ.

ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇಳಿಜಾರಿನ ಕೆಳಗೆ ಓಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಡೈಸಿಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು,
ಆದರೆ ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಪಾದಗಳಿಂದ ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಿಂದ.

ಹಳೆಯ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ
ಹಳೆಯ ಕಾಲಕ್ಕೆ:
ನಾವು ಒಂದು ಲೋಟ ಸೌಹಾರ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹಳೆಯ ಕಾಲಕ್ಕೆ.

ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಿಂದ dinner ಟಕ್ಕೆ,
ಆದರೆ ವಿಶಾಲ ಸಮುದ್ರಗಳು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಘರ್ಜಿಸಿವೆ
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಿಂದ.

ಹಳೆಯ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ
ಹಳೆಯ ಕಾಲಕ್ಕೆ:
ನಾವು ಒಂದು ಲೋಟ ಸೌಹಾರ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹಳೆಯ ಕಾಲಕ್ಕೆ.

ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈ, ನನ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡಿ,
ಮತ್ತು ಬಿಯರ್ ಕುಡಿದು ಕುಡಿಯೋಣ
ಹಳೆಯ ಕಾಲಕ್ಕೆ!

ಹಳೆಯ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ
ಹಳೆಯ ಕಾಲಕ್ಕೆ:
ನಾವು ಒಂದು ಲೋಟ ಸೌಹಾರ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹಳೆಯ ಕಾಲಕ್ಕೆ.

ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಗಣಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ...
ಮತ್ತು, ಹಾಗಿದ್ದರೂ ... ನಾವು ಆ ಸೌಹಾರ್ದ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹಳೆಯ ಕಾಲಕ್ಕೆ!