フェデリコガルシアロルカの誕生日を祝う5つのソネット。

5 6月 1898年の。 最も読むスペインの詩人 すべての時間の、 フェデリコ·ガルシア·ロルカ。 しかし、詩よりも散文で、詩よりも小説や物語が多い人にとって、私はロルカに情熱を注いでいます。 彼の言葉の美しさ、強さ、本質、感情、そして力 彼らは美しいスペイン語で最も崇高なレベルの詩に到達します。 それでもう一年、私は彼の誕生日を祝います、今回は 彼のソネットの5つ.

すべてがフェデリコガルシアロルカについて書かれています。 彼の人生と仕事の不必要な言葉や思い出させるもの とても多くの専門家によってとても研究されました。 私はここに文学記事を書くだけで、読んだり知ったりしたことを共有したり楽しんだりします。 そして、すでに レビューの上 あなたの姿に。 ロルカはそのXNUMXつであり、読むのではなく感じるだけでよいもののXNUMXつです。 だから、もうその読書の喜びを遅らせないようにしましょう。

5ソネット

これらは彼の記憶を呼び起こすために選ばれた5つです： ゴンゴリンソネット, 愛の痛み, 眠れない愛の夜, 甘い苦情のソネット y 私は私の悲しみを泣きたいですそして私はあなたに言います...

ゴンゴリンソネット

私があなたに送るトゥリアからのこの鳩、
甘い目と白い羽で、
ギリシャの月桂樹に注ぎ、追加します
私が止まっているときのゆっくりとした愛の炎。

彼女の率直な美徳、彼女の柔らかい首、
ホットフォームのダブルスライムで、
霜、真珠、霧の震えで
あなたの口の欠如は印です。

その白さに手をかざす
そして、あなたは雪のメロディーが何であるかを見るでしょう
あなたの美しさにフレークで広がります。

だから私の心は昼も夜も
闇の愛の刑務所にいる囚人、
彼は憂鬱を見ずに泣きます。

***

愛の痛み

この光、この食欲をそそる火。
この灰色の風景が私を取り囲んでいます。
ただのアイデアのためのこの痛み。
この天国、世界、そして時間の苦悩。

飾るこの血の叫び
脈のない竪琴、なめらかなお茶。
私を襲うこの海の重さ。
私の胸に宿るこのサソリ。

彼らは愛の花輪、負傷者のベッド、
眠らないで、私はあなたの存在を夢見ます
私の沈んだ胸の廃墟の中で。

そして、私は慎重さの頂上を求めていますが
あなたの心は私に谷を与えます
ヘムロックと苦い科学の情熱を持っています。

***

眠れない愛の夜

満月で二人を夜更かし、
私は泣き始めました、そしてあなたは笑いました。
あなたの軽蔑は神でした、私の不満
チェーンの瞬間と鳩。

二人の夜。 悲しみの結晶、
あなたは深い距離で泣きました。
私の痛みは苦悶のグループでした
砂の弱い心に。

夜明けは私たちをベッドの上で団結させました、
氷のジェットで彼らの口
こぼれる無限の血の。

そして、太陽は閉じたバルコニーから来ました
そして生命の珊瑚はその枝を開いた
私の包まれた心の上に。

***

甘い苦情のソネット

不思議を失うのが怖い
あなたの彫像の目の、そしてアクセント
夜は私を頬に当てる
あなたの息の孤独なバラ。

この海岸にいてごめんなさい
枝のない幹; そして私が最も感じるもの
花、果肉、粘土がない、
私の苦しみの虫のために。

あなたが私の隠された宝であるなら、
あなたが私の十字架と私の濡れた痛みなら、
私があなたの領主の犬なら、

私が得たものを失わせないでください
川の水を飾ります
私の疎外された秋の葉で。

***

私は私の悲しみを泣きたいですそして私はあなたに言います...

私は私の悲しみを泣きたいですそして私はあなたに言います
あなたが私を愛し、私のために泣くように
ナイチンゲールの夜に、
短剣で、キスで、そしてあなたと。

唯一の証人を殺したい
私の花の殺害のために
涙と汗をかきます
硬い小麦の永遠の山の中で。

かせが終わらないように
私はあなたを愛しています、あなたは私を愛しています、常に燃えています
老朽化した太陽と古い月で。

あなたが私に与えないものと私はあなたに尋ねない
それは死のためになります、それは去りません
震える肉の影もありません。