写真。 ルイス・カスタニェダ、Facebookのプロフィール。
ルイス・カスタネダ、カナリアの作家 ラ・パルマでした アマゾンストーリーテラー文学賞の受賞者 スペイン語の著者のために 2020 とともに 王が来るとき。 私にこれを与えました インタビュー お手数をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。 その中で彼は、その小説、他の好きな本、作家とジャンル、彼の影響、習慣と作家の趣味、そして彼が考えている新しいプロジェクトについて私たちに話します。
ルイス・カスタニェダへのインタビュー
彼のデビュー小説 王が来るとき 以上から選ばれました 5.500タイトル、50か国から、 自費出版 1年31月2020日から1906月XNUMX日までのKindleダイレクトパブリッシングプラットフォームを通じて。この作品は、XNUMX年にアルフォンソXNUMX世がラパルマ島を訪れたことに基づいています。
- ACTUALIDAD LITERATURA: 初めて読んだ本を覚えていますか?それで、あなたが最初に書いた物語は？
LUISCASTAÑEDA：私が最初に読んだり書いたりした物語かどうかはわかりませんが、私が最初に知ったのはそれらです。 そのような最初の本は 毛皮の国、XNUMX月の ヴェルネ、それは私の思春期前の精神を魅了し、偉大なフランス人作家によって他の何人かに先行しました。
のように ファーストストーリー 私が覚えていることは、書くことは、すでに高校生として、 不遜な物語 タイトルの 女性の惑星のルイス, に色とユーモアを加えるつもりだった人 雑誌 私たちが生産しようと努力しているコピー 学院。 それはあまり成功しませんでした。
- AL：あなたを驚かせた最初の本は何でしたか、そしてその理由は何ですか？
LC：私は確立したと思います 読者としてのXNUMXつのマイルストーン さまざまな理由で私に深い印象を与えたXNUMX冊の本を参照しています。 ザ・ 最初の、私の最も戦闘的な時から、 男、イタリアの作家およびジャーナリストによる オリアーナファラーチ、二人称で書かれた、粗野で暴力的で情熱的な物語、 アレクサンドロス・パナゴウリスの生涯について、いわゆる大佐の独裁政権を終わらせようと独力で試みた古典的な英雄。 13年1968月XNUMX日、独裁者ゲオルギオスパパドプロスを攻撃しようとした後、彼は国際的に有名になり、その後の投獄と拷問、そしてその後の状況での死はまだはっきりしていません。
El 2番目の 私が引用したい本は、私の懐かしい時代、私を超えたマドリッドのジャーナリズムの学生としての孤独と悲惨さの年に属し、彼らの人生に出入りする千の顔に囲まれ、私のものとは異質で、見ることができません«フアン・パブロ・カステルに起こったように、私が自分の絵に描いたその小さな詳細» トンネルエルネスト 土曜日、マリア・イリバルネを見つけるまで。
El tercer 私はすでに成熟期にこの本を受け取り、精神の静けさを増しており、ラテンアメリカの文学のトレンドの中での読書のはしごの最後のリンクとして認識しています。 実際、私は他のタイトルをほとんど選ぶことができたでしょう ガルシア・マルケスしかし、それは私を完全に満たした コレラ時代の愛ちなみに、私はまだそれを読み終えていません。なぜなら、私は時々、いくつかの疑い、いくつかの質問、いくつかの願いによって促されてそれに戻るからです。
- AL：あなたの好きな作家は誰ですか？
LC：この質問は、私の人生のこれらの瞬間に、簡単な答えがあります。間違いなく、私は コロンビアのノーベル賞。 私もここで指摘できる他の作家–フアン ルフォ, フォークナー, カーペンティア、など–彼らは常に、集大成として、ガルシアマルケスに私を導きます。 また、私が優れた読者であるというわけでもありません。 私は多くの読み直しに罪を犯します そして私は他のスタイルを開くのが難しいと感じています。 私は若い頃、実在小説、特にトムのような新しいアメリカの小説を読みました。 ウルフ、ノーマン メーラー、トルーマン クロークすべてジャーナリズムの世界から来ましたが、彼らは私の夢の精神を完全には満足させませんでした。
- AL：本の中でどのキャラクターに会って作成したいと思いますか？
LC：これについては考えたことがありませんでしたが、次のようなアドベンチャーキャラクターを作成して一緒に住みたいと思いました。 フィリアスフォッグ de 80日で世界中 O·エル 旅行者 de タイムマシン、HGウェルズ、モーロックからの脱出、または アクセル に降順 地球の中心.
- AL：書くことや読むことに関して、マニアや習慣はありますか？
LC：私が書くとき 私は音楽を伴うのが好きです （インストルメンタル、そうでなければ私を集中させない）そして、少なくとも私が書いていた一年の間 王が来るとき、の セイヨウカリンのショット 私の母によって作成されました。 次に、 ドアが閉まっている、処分する ティエンポ 先に（XNUMX分以内に何らかのコミットメントに参加するためにそれを離れなければならないことを知って書き始めることはできません）そして最後に、好奇心： 短い爪が必要です、よく借りる、パッドでキーに触れることができます。
- AL：それをするのに好きな場所と時間は？
LC：いつは私がほとんど選択しないものですが、むしろ従います 彼が残りの人生を私に残したとき。 私は安定を目指していますが、私自身の自律性として、それはしばしばキメラです。 とにかく、書き始めることは通常起こります 午後XNUMX時過ぎ 約XNUMX時まで。 私はどこを選ぶことも、それを考慮することもしません。 私は持っています スモールオフィス、私の妻と共有しました。私はコンピューター、本、チェスのトロフィー、その他のものを持っています...私は孤独な孤独を達成するために妻を追い出す方法を見つけなければなりません。
- AL：あなたの小説は私たちに何を教えていますか 王が来るとき?
LC：この小説は私たちに 孤独と希望、愛と失恋、憎しみと嫉妬、生と死の; 海に囲まれた小さな火山岩に集中した普遍的な気持ちの物語です。 王が来るとき島の漂流での愛と死のサブタイトルが付いている、は 歴史小説、または歴史的な設定、それは私たちに教えてくれます 忘れられた島の住民の生活と変遷 何を待っていますか、彼らが切望している、 彼らを救うための帝国の王の到着、すべての病気からそれらを保存します。 しかし、運命と彼ら自身の行動が、新しい人生の始まりだけでなく、彼らを悩ませているドラマの輝かしい集大成である、歴史的な会議を変えることになります。
彼らは世界のあらゆる注意を払って、彼らが苦しんだすべての悲惨さとニーズがあっても、レセプションのために小さな町を準備します、 ペロ、まるで呪いのように、 なることは障害を提示しています これは、最初のページで発生するような、目的の出会いを台無しにする可能性があります。 生命のない体の外観、刺されて湾に浮かんでいる、 著名な医師マウリシオサントスの Abreu.
これから、 合唱小説 それは関係するキャラクターとそれらの関係を明らかにし、愛（禁じられた、動揺した、無視された）が決定的な役割を果たします。
- AL：他に好きなジャンルはありますか？
LC：読者としての私の文学的な好みは、 彼らは変化しています 長年にわたって。 最近の私の感謝 伝記 そして、一般的に、 歴史小説。 まるで誕生日を迎えるにつれ、昔話や昔の映画に魅了されたようです。
- AL：今何を読んでいますか？ そして書く？
LC：今、私は素晴らしい本を読み終えています 伝記 ライト兄弟について、歴史的なエッセイ-物語マドリッド、チェコ語にカットし、小説として、私はしばらくの間、 私には世界のすべての夢があります、の貴重な作品 ホルヘ・ディアス.
に対する 書くのは悪い、これらの時代に私は生産していないので。 私は進行中です 形を成すのに苦労している歴史に順応し、感じ、そして感動すること。 フレーズ、アイデア、気持ちを書き留めます。 ストーリーを伝える前に、胸と心にキャラクターの声を詰め込む必要があります。 何が出るか見ていきます。
- AL：私たちが経験している危機の瞬間はあなたにとって困難ですか、それとも将来の小説のために何か前向きなことを続けることができますか？
LC：監禁以来、そして過去XNUMX年間、私は 私を回避する方法 私と心理的な盾に仕え、他ならぬ現実 仕事に集中する。 私は、期限が過ぎた問題に追いつくことから始め、それから、他の方法では着手する時間や勢いがなかったであろうプロジェクトに着手しました。 私は、自分が住んでいて、仕事や生活活動を行っている会社で、休止または半停滞の数か月間、毎日多くのことをしました。
しかし 私はかろうじて書くことができました その期間に。 不確実性は私に必要な安心を与えませんでした それのための。 おかしいですが、そうだったのです。 さて、正月と数日間の振り返りの後、私は再び自分の道を見つけています。 そして、ああ、驚き：逆説的に、道路は仕事を通り抜けます。 それは私に創造する平和を与える毎日の仕事です。 やってる。 希望があります。