著名な作家同士の侮辱

あなたが正しいです！ 奇妙なことに、非常に平和に見えるそれらの文化的な作家はすべて互いに対峙し、また互いに侮辱します。 そしてそれは、羨望の的です！ それとも、そのような挑発につながる他の理由はありますか？ 自分で判断してください。 これが 著名な作家間の侮辱 私たちが知っていること。

ブコウスキーはシェイクスピアについて言った...

シェイクスピアは読めず、過大評価されています。 しかし、人々はこれを聞きたくありません。 寺院を攻撃することはできません。 それは何世紀にもわたって修正されてきました。 彼はお粗末な俳優だと言うことはできますが、シェイクスピアがたわごとだとは言えません。 何かが長持ちすると、吸盤のように、嗅ぎタバコがそれに固執し始めます。

ジェイムズ・ジョイスの「ユリシーズ」の作品についてのボルヘス

«「ユリシーズ」は失敗だと思います。 十分に読まれると、文字に関する何千もの状況がわかりますが、それらはわかりません。 そして、ジョイスのキャラクターについて考えることは、スティーブンソンやディケンズのキャラクターについて考えることと同じではありません。なぜなら、キャラクターの場合、たとえばスティーブンソンの本では、男性はXNUMXページにしか存在しないかもしれませんが、彼は感じています彼を知っているか、もっと知っておくべきことがあるということです。 「ユリシーズ」では、キャラクターについて何千もの状況が語られています。彼らはXNUMX回トイレに行ったことがある、読んだ本、座っているときや立っているときの正確な姿勢などですが、実際には不明です。 まるでジョイスが顕微鏡や虫眼鏡でそれらを通り抜けたかのようです。

パブロ・ネルーダのボラーニョ

«その小さな話で言うように、私はネルーダがとても好きです。 偉大なアメリカの詩人。 一方、ほとんどすべての詩人のように、非常に間違っています。 彼はホイットマンの後継者ではありませんでした。彼の詩の多くでは、それらの詩の構造において、ホイットマンの盗作者しか見ることができません。 しかし、文学はそのようなものであり、大多数の作家、大多数の作家が疫病学者である、やや悪夢のようなジャングルです。

ブコウスキーと彼のファンのデビッド・ウエルタ

「ビジネスに取り掛かるために、私は簡単な質問をします：車を手に入れることを除いて、すべてのティーンエイジャーの夢​​は何ですか？ 遅く起きる、ベッドを作らない、友達と飲む、生意気に起きている、ギャンブルとギャンブル、プールや競馬場に行ってお金を危険にさらす、できれば手に負えない。 これとは何の関係もないのは、「ささいなブルジョア」、「イチゴ」、「絶妙」、そして好奇心旺盛な読者が提案したいと思われる一連の悪名高い形容詞です。 そこにブコウスキーの大成功の鍵があります。彼の本は、その栄光の中で実現されたXNUMX代の夢の表現です。

ニコラス・カブラルvs.バルガス・リョサ

«思考よりも意見を優先するというメディアの欺瞞は、バルガスリョサのような数字を高めました。 現在西洋文化の衰退を嘆いているフライ級作家は、最も露骨な皮肉の具現化です。 最悪の原因の羽として、彼の学校の散文は、彼が説教壇から非難するという現象で密かに協力しています»。

ゴンゴラに対するボルヘス

«私は孤独とポリュペーモスを読んでいます：それらは活発に醜いです。 私はポリュフェモスのすべてを読みました：それは恐ろしいです。 ポリュペーモスのゴンゴラは、派手な醜さを専門としています。 彼はコルク、鱗、吸う、吐く、真珠母、真珠のような言葉が好きです。 彼は、安定したり、下がったり、上がったりする受け皿を備えたスケールのシステムが好きです。何かが高貴で、別のものが謙虚で、この白、この黒で、すべてが言葉で表現されているように、それほど多くはありませんが、少なくはありません。 これは間違いです。文学は機械なので、それは秘密で、少し神秘的であるに違いありません。 ゴンゴラは言葉のメカニズムの世界です。 彼は自分の言うことを想像しておらず、本質的に失礼です。ナイル川の水が富を吐くと書くことは失礼で愚かです。 この動詞が自分に合わないことをどうしてわかりませんか？ 彼はラテン語を使いたかったのですが、それで十分でした。 彼の独創性の考えはかなり奇妙でした。 どんな反対、白黒、死の人生も彼を魅了し、彼にとって独創的であるように見えました。 ダマソ・アロンソはラス・ソレダデスを繁栄させました。つまり、彼はゴンゴラの精神的貧困を暴露していることに気付かずに、転置法を破り、構文を復元しました»。

フリオ・コルタサルのセサル・アイラ

「コルタサルはすべてのアルゼンチン人の印心者でしたが、成熟したときにテキストを読むと、彼はあまり優れた作家ではなかったことに気付いたため、髪の毛が逆立っています。 感心しましたが、今は悪いようです」.

そしてこれを読んで、指摘しなければならないことがXNUMXつだけ残っています：私の神、​​パティオはどうですか、そしてそれはその時すでにどのようでしたか！