私が歌い、山が踊る
私はジョ・イ・ラ・ムンターニャ・ボールを歌います —カタロニア語の元の名前— は、タイトル自体の頭韻に基づいた、かなり印象的で独創的な小説です。 しかし、バルセロナの詩人、ナレーター、造形芸術家のイレーネ・ソラ・サエズによるこの本は、表紙の巧妙な言葉遊び以上のものです。 それは実際には非常によく構成されたストーリーであり、ユニークで深みがあり、同時に驚くほど多様なキャラクターによって運ばれます.
その 読者は、神話や伝説にインスパイアされた幻想的な世界に絶望的に没頭する方法 そして山の地理 カタロニア語. そこには、風、太陽、雲、動物、植物、菌類など、すべての要素に声があります。ページ。
分析と要約 私が歌い、山が踊る
ステージ
小説の設定 スペイン語を話す文芸評論家の大半は、それを崇高なものと評しています。 まず第一に、カタロニアのピレネー山脈の表現は、山の独特なビジョンと田舎の日常生活の魅力を反映しています。 同様に、テキストの叙情的な構成は、新鮮な空気と完全な自由（体、心、魂）を呼吸する感覚を読者に伝えます。
それは注意する必要があります 山脈は物語のもう XNUMX つの登場人物であり、自然環境のどこにでもある平和の感覚を超えた独自の表現を持っています。 いいえ しかし、その一見絶え間ない静けさは、不注意な目には感知できない多くの動き、謎、驚き、危険も隠しています。 これらのひねりは、それぞれ異なるナレーターによって語られる XNUMX の章で提示されます (いずれも繰り返されません)。
素晴らしい集合曲
場合によっては、肉と血の人が説明します イベント あなたの視点によると。 他では、それは堕落した魂です; 突然 きのこ それから床につく しが、 後、 雌犬…魔法が活気に満ちた山全体を引き継ぐまで、このように。 雲、他の動物、そして生きていない存在でさえも、美しいグループソングを形成するための特定の表現空間を持っています.
しかし 均質なコーラスを構成していないにもかかわらず、無意味またはランダムなステートメントはないため、各単語には理由があります。. このため、ソラの大きなメリットは、互いに非常に異なる多くのフレーズを通じて、非常に一貫した物語のスレッドを作成したことです. これらの声はすべて一人称で登場し、物語にリズムを与え、読者の手を取り、自然と踊るように誘います。
プロットとスタイルの機能
物語は、南北戦争から現在まで、ピレネー山脈に住む家族の XNUMX 世代を中心に展開します。 そちら側、 主人公の経験はモノローグで語られる（主観的） 各要素の。 最初は、証言は散らばっているように見え、読者にとってはやや奇妙ですらあります。 しかし、そのパズルは組織化された混乱であり、本の 168 ページの最後にすべてが完全に収まっています。
これらの理由により、 私が歌い、山が踊る ほとんどの章で演劇的なテキストのように思えます。 並行して、開発は、生と死の混沌とした通路と、読者を夢中にさせる予期せぬ衝撃の余地を残しています。 ただし、そのような空想的な介入（たとえば、感情を表現する山）の豊富さは、テキストの一貫性を損なうものではありません。
ドキュメンテーション
Irene Solà Sàez は、この本の中で、詩的な物語と芸術的なイメージの喚起を通じて、読者に感情的な影響を与える彼女の能力について説明しています。 したがって、テキスト内のすべての文には特定の意味と特定の意図があります。 非常に深いレキシコンを通じて見事に具現化されたアイデアの融合の中で。
それは注意する必要があります 夢のようなタッチと魔法のリアリズムの特定の機能を備えた表現力豊かな豊かさは、決して過度に華やかではありません。.
さらに、 スペインの作家は、出来事、信条、登場人物の優れた扱いにより、専門の研究者としての美徳を示した ピレネーの神話と伝説に関連しています。 これらの物語はカタロニア文化の中でよく知られていますが、他の地域の人々はこれらの伝統的な物語についてほとんど知りません.
私が歌い、山の踊りのフレーズ
- «おなかいっぱいで到着しました。 痛み。 暗くて冷たい水、そして稲妻と雷で満たされた黒い腹»;
- 「私は自分に起こったことでいっぱいでした」;
- 「待つことは歩くことよりも疲れる」;
- 「山には戦争はない、戦争は終わるが山は終わらない。」
著者について, Irene Solà Sàez
イレーネ・ソラ・サエス
Irene Solà Sàez は、17 年 1990 月 XNUMX 日、オソナ地方の自治体であるマラで生まれました。 バルセロナ県、カタルーニャ、スペイン。 彼はバルセロナ大学で美術の学位を取得しました サセックス大学で文学、映画、視聴覚文化の修士号を取得。 大学在学中から学際的な芸術研究や文学に関わる問題に取り組んできた。
実際には、 彼の文学デビュー、詩集 獣 （ガレラーダ、2012年）、彼女がまだ高等教育を受けているときに登場し、第XNUMX回アマデウ・オラー賞を受賞しました。 オソンの作者の言葉を借りれば、彼女のデビューの前半は、世界に対する本能的な恨みの表現である. 対照的に、テキストの XNUMX 番目のセクションでは、はるかに穏やかな気質と心地よい口調が示されています。
軌跡と認識
2018 年、ソラは最初の小説を出版しました。 dics (堤防、カタロニア語)、 ドクメンタ賞受賞 フィクション 35歳未満。 主人公エイダの視点から見た三世代の物語。 確かにその本は 宇宙の集団であるのと同じくらい特殊なモザイクの一部であるマイクロストーリーの編集。
最後に、 私はジョ・イ・ラ・ムンターニャ・ボールを歌います （2019）は、カタロニアの作家の奉献作品と見なされています。 当然のことながら、彼の物語へのアプローチのスタイル — 芸術的調査と同様の方法論 — は、スペインの文学界で高く評価され、認められてきました。 このため、ソラは今日最も有望な若手作家の XNUMX 人として浮上しています。
の出版後に受け取った装飾の中で 私が歌い、山が踊る、次のとおりです。
- カタロニア語の小説に対するアナグラマ賞 (2019);
- デジタルマガジン Núvol の Punt de Llibre Award (2019)。
- カラモ賞、「Another Look」部門 (2020);
- 欧州連合文学賞 (2020)。