ドゥルセマリアロイナズ, キューバの詩人は、1902年のこの日、ハバナで生まれました。 彼はのメンバーでした リアルアカデミアエスパノーラ およびキューバ子会社の社長と彼女の業績は、多くの賞や栄誉を受賞して認められました。 1992年のセルバンテス賞 スペインのジャーナリズム賞イザベル・ラ・カトリカ賞、フェリックス・バレラ文化勲章、 全国文学賞 キューバで。 私たちはこれで彼女を思い出します 詩の選択 彼の作品の。
ドゥルセ・マリア・ロイナス — 詩
バラ
私の庭にはバラがあります。
あなたにバラはあげたくない
それは明日…
明日はもうないよ
私の庭には鳥がいます
ガラスエッジ付き:
あなたにはあげませんよ、
飛べる翼を持った人は…
私の庭のミツバチ
彼らは細かい蜂の巣を彫っています。
一瞬の甘さ…
あげたくない！
あなたにとっては無限か無です。
不滅の者、あるいはこの無言の悲しみ
あなたには理解できないでしょう...
与えられなかった名もなき悲しみ
額に永遠を宿す者へ…
出て行け、庭を出て…
バラの茂みには触れないでください。
死ぬもの
それらに触れてはいけません。
青いピッチャー
日没になったら行きます
青い水差しを持って川へ、
最後を集めるために
私の風景の影。
夕暮れ時の水
それは非常に曖昧に反映されます。
空の透明度
そして湖の透明度…
最後に水
それは私の風景を反映します。
私は彼女を優しく抱きしめます
誰かがレースの切れ端を拾うように...
彼らは日没になるでしょう
これらのものはもっと遠くにあります...
さらに甘く、
より甘く、よりふわっと。
それでは...夜が来ますように!
夢の希薄さはもう終わった
～忘れられた夢の～
繊細で、灰色で、落ち着いた
古い布地でできた...そして上質な、
透け感のあるチュール…
それらは一つの震動となるだろう
青い水差しの中に！
デセオ
人生があなたの腕を越えることがありませんように。
私の詩があなたの腕の中に収まるように、
あなたの腕が私を包み込んで震えますように
私の太陽も私の影も外に留まることはありません。
あなたの腕が私の地平線と道となりますように、
短い道、そして肉体の地平線だけ。
命がこれ以上進まないように...死がありますように
あなたの腕の中でこの熱い死が見えます！
創造
そして最初は水でした。
かすれた水、
魚の呼吸もなく、岸もなく
彼らがそれを絞ったと...
最初は水だったのですが、
神の手によって生まれる世界について…
それは水だった…
まだ
陸地は波の間に現れなかった、
まだ地球
それはただの柔らかく震える泥だった…。
月の花や群生はありませんでした
島々…お腹の中
大陸は若い水から作られました...
世界の夜明け、目覚め
世界の！
最後の火を消すにはどうすればいいですか！
黒い空の下で何と燃える海でしょう！
最初は水でした。
愛とは…
繊細な恵みを愛する
青い白鳥とピンクのバラ。
夜明けの光を愛する
そして開く星のそれ
そして笑顔が伸びる人…
木の豊かさを愛し、
水の音楽が大好き
そしてフルーツの甘さ
そして甘い魂の甘さ…。
親切なものを愛することは愛ではありません。
愛は枕を置くことです
日々の疲れに。
それは夕焼けです
盲目の種の欲望の中で
光の方向を失い、
彼女の土地に囚われ、
自分の土地に負けた…
愛はもつれを解くこと
暗闇の中の道:
愛は道であり、秤でもあるのです！
愛とは、私たちを傷つける愛であり、
私たちの心の奥深くに滲み出るもの…
夜の深みに入っていく
そして新進気鋭のスターを推測します...
スターの希望！…
愛は黒い根からの愛です。
愛は寛容です。
そして寛容以上のものは、
理解することです...
愛は十字架にしがみついている、
そして自らを十字架に釘付けにし、
そして死んでまた立ち上がる…
愛は復活だ！
永遠
私の庭にはバラがあります
あなたにはあげたくない
明日のバラは…
明日はもうないよ
私の庭には鳥がいます
ガラスエッジ付き:
あなたにはあげません、彼らは何を持っていますか？
飛ぶための翼…
私の庭のミツバチ
彼らは細かい蜂の巣を彫る
一瞬の甘さ…
あげたくない！
無限のあなたへ
または何もありません; 不滅の
あるいはこの静かな悲しみ
あなたには理解できないでしょう...
名もなき悲しみ
与える必要がないこと
または額に付けている人
いつかの永遠…
出て行け、庭を出て…
バラの茂みには触れないでください。
死ぬものたち
それらに触れてはいけません。
離脱
どんどん遠ざかっていくような甘さ。
もっと遠くに、もっと曖昧に…
物事が遠ざかっていくからなのかも分からないまま
あるいは去る者である。
闇に落ちる光露のような忘却の甘さ…
何もかもすっきりする甘さ。
近づきがたい高き星のような立ち上がりの甘さ、
静寂の中で照明が灯る…
静けさ、
我が神よ！…