Estela Chocarro：VíctorYoldiとRebecaTurumbayが主演するブラックシリーズの作者。
私たちは今日私たちのブログに次のような特権と喜びを持っています エステラ・チョカロ、 作家、 の作者 ジャーナリストのVíctorYoldiとアートの専門家であるRebecaTurumbayが主演する犯罪小説シリーズ。
始まる 人口XNUMX人強のナバラの町カルカル、 このシリーズ 犯罪小説を設定にもたらします このジャンルでは珍しい、田舎の、独創的で、新鮮で、異なった、そして読者を魅了するドメスティック・ノワールを実現します。
Actualidad Literatura: あなたの犯罪シリーズから出版された 3 冊の小説、 次の葬式はあなたのものになります, 大聖堂で誰も死んでいない y 私が死ぬ前にあなたにキスをします。 文学への情熱は、インスピレーションとなる伝説や物語を語るのが大好きだった父親から来ているとあなたは言います。 それらの物語はどのようにして犯罪小説シリーズで終わるのですか？
エステラ・チョカロ： 私の父は「彼の時代」と彼の前に住んでいた他の人々の時代の話をするのが大好きです。 それらのいくつかは単純な逸話ですが、真実は、主に私がカルカルと彼の人々について話すとき、キャラクターとプロット、またはそれらの一部が私にインスピレーションを与えたということです。 私のストーリーテリングへの愛は彼から来ていると思います。
AL：黒のジャンルは流行していますが、真実はそのジャンルの中にあるということです黒い川にはさまざまな種類の小説があります。 犯罪捜査を把握する以外に、読者はあなたの小説で何を見つけることができますか？
EC： 黒のジャンルにはますます多くのサブジャンルがあります、それは本当です。 私の小説は、ドメスティック・ノワール、地方犯罪、地方の暗黒小説に当てはまる可能性があります...原則として犯罪を調査する必要はないが、状況によっては調査につながる旋風に巻き込まれる一般の人々が主演する物語です。 彼らはまた、都市である伝統的なブラックノベルと比較して、主に農村地域に設定されています。 キャラクターのキャストは年齢や出身が非常に多様で、私たちが移動するグローバル化された世界だけでなく、常に住んでいる高齢者の小さな世界を反映しているので、私はそれが大好きです村。
AL：あなたの主人公であるVíctorYoldiとRebeccaTurumbayは警官ではありません。 探偵すらありません。 あなたはスペインの黒人ジャンルの通常のキャラクター、つまり警官と市民警備員から自分を切り離します。 彼らがXNUMX人のアマチュア捜査官であるというケースを設定するとき、それはあなたにとってどういう意味ですか？
EC： 私ははるかに自由で、制限が少ないと感じています。 私の主人公には行動する義務はありません。何か個人的なことが起こっているので行動します。 何かを失うために介入する人の動機と関与、または個人的な動機は、それが彼らの職業であるためにそれを行う人よりも興味深いと思います、少なくとも私にはそれはより示唆的です。
AL：あなたの小説はすべて、あなたが育った町、カルカルを舞台にしています。 カルカルにはXNUMX人を超える住民がおり、スペイン全土にそのことを知らせています。 小説を書いた場所、通り、バー…は本物ですか？ あなたが行くとき、彼らはあなたの町であなたをどのように迎えますか？
EC： 本に登場するすべての場所は本物であり、名前、ことわざ、歌、そして隣人の精神も本物です。 真実は私が非常に頻繁に行くということです。 私の両親はいつもそこに住んでいて、私が生まれ育った場所なので、もうXNUMX人のように感じます。 町が小説の主人公であることに人々は喜んでいますが、私が作家としての側面を持っていることを忘れることがあり、誰かが私に献身を求めてきた場合を除いて、出版後の扱いに違いはないと思います。または、私が言っているように、私は家にいるのでいつもと同じように感じるので、私が同時に愛している本のXNUMXつについて何かを教えてください。
私が死ぬ前にあなたにキスをします：最も田舎のナバラを舞台にした犯罪小説のXNUMX番目の小説。
AL：あなたの小説で 死ぬ前にキスをします、あなたは私たちを完全に刑務所、スペインで最も豪華なもののXNUMXつと見なされている新しいパンプローナ刑務所の中に入れました。 それは刑務所での生活の現実ですか？ パンプローナ刑務所で世論が想定している贅沢とどのように一致しますか？
EC： 局長が私に言ったように、それは経済危機の真っ只中に発足した新しい刑務所であり、それが実際には刑務所が国の他の刑務所と類似しているのに、いくつかの詳細が過度の贅沢と見なされた理由でした。 屋内プールやプラズマテレビについては多くの論争がありましたが、実際にはプールは常に空であり、テレビは設置されていませんでした。 テレビを見たい場合、各受刑者は自分自身を提供しなければなりません。 刑務所のいじめっ子に関しては、それは権力の問題であり、すべての刑務所にはグループと指導者がいます。 それは私たちが住んでいる社会のより小さく、より危険なバージョンです。
AL：あなたの最新の小説、 死ぬ前にキスをします、昨年発行された、2017年に、すでにXNUMX番目の進行中ですか？ あなたは前の小説が終わるとすぐに次の小説を始める人の一人ですか、それとも創造的な再生時間が必要ですか？
EC： 私が死ぬ前にあなたにキスをするとき、次のものはかなり進んでいました、私がXNUMXつを終わらせるとすぐに、私はすぐに私を魅了する別の物語を見つける必要がありました、私は何らかの形で孤児のように感じました。 しかし、私はそれぞれの本が異なっており、それぞれの瞬間があなたに異なる何かを求めていると信じています。 私のXNUMX冊目の本はすでに出版社に届けられており（出版日はまだありません）、次の本のアイデアはありますが、これまでほど急いで書き始めることはありません。
AL：著作権侵害：新しい作家が自分自身を知らしめるためのプラットフォーム、または文学作品への取り返しのつかない損害？ それは作家が彼らの本を売って生計を立てることを妨げるのでしょうか？
EC： ハッキングには良い面はないと確信しています。 海賊版の新作者が彼の作品の料金を請求するとすぐに、彼らは彼を読むのをやめるので、それは誰にとってもプラットフォームではありません。 海賊行為をする人々は、無料で本を提供するプラットフォームがある限り、本にお金をかけたくないのでそうします。 人が本にXNUMXユーロを支払う余裕がない場合は、いつでもポケットまたはデジタルバージョンで購入でき、デジタルオファーを待って、XNUMX〜XNUMXユーロのタイトルを購入することもできます。 何人かの読者が作家、校正者、編集者などによるそれほど多くの時間の仕事を評価しないのを見るのは本当に残念です。 そして何よりも、私たちが各本に入れた巨大な幻想に。 仮に; 海賊が仕事の報酬を受け取らず、生きるために別の仕事を強いられている多くの作家のパンを盗んでいる人は誰でも。 他の国ではこれは起こりません。
AL：内向的な作家の伝統的なイメージにもかかわらず、閉じ込められ、社会的露出がないにもかかわらず、ソーシャルネットワークが世界へのコミュニケーションの窓口である、毎日ツイートする新世代の作家がいます。 ソーシャルネットワークとの関係はどうですか？
EC： 私はとてもFacebookですが、TwitterやInstagramも持っていますが、あまり使用していません。 私はネットワークに夢中になっているわけではありません。ネットワークはあなたを大いに吸収し、あなたが少し注意しなければ読み書きする時間を奪う可能性があるからです。 読者や他の作家と交流したり、出版物、フェスティバル、賞について調べたりするのは素晴らしいことだと思います。 適切な方法で使用すると、私には非常に役立つようです。
AL：紙またはデジタル形式ですか？
EC： これまでのところ、常に紙。
AL：エステラはどのように読者の役割を果たしていますか？ あなたが再読して、初めてのようにいつも再び楽しむあなたの図書館の本は何ですか？ あなたが情熱を注いでいる著者、あなたが出版されている唯一の著者を購入する種類はありますか？
EC： さて、それは今では違った読み方をしている多くの仲間の作家のように私に起こりました：私は方法、キャラクター、リズム、トリックなどに多くの注意を払っています。 ある意味、読んだものを分析することで読むときの鮮度が失われますが、作家として成長するためには、他の人が書いたものを読んで学ぶ必要があるため、そうなることは避けられません。 私が何度か読んだことがあり、いつも同じように恋に落ちる本は、ダフニ・デュ・モーリエのレベッカです。 時折の古典は私にとって時の試練に合格していません。
最近、私はデニス・ルヘインを熱心に読み、ジョイス・キャロル・オーツ、マーガレット・アトウッド、サラ・ウォーターズからも何でもお勧めします。
AL：最後に、読者にもう少し自分自身を教えてください。これまでのあなたの文学のキャリアの中で最も特別な瞬間は何でしたか？ あなたがあなたの孫に言うであろうもの。
EC： 昨年のXNUMX月号で、雑誌QuéLeerは、「地元の犯罪または現場への扉を開く」というタイトルの私の記事を発表しました。そこでは、犯罪小説の中で出現しているさまざまなサブジャンルについて話しました。 それは最も権威のある文芸雑誌であり、私にとって素晴らしい瞬間でした。 しかし、さらにエキサイティングな瞬間があります。 私の最初の本の最初のプレゼンテーション。 招待状は完売し、空きスペースがないため入場できない方もいらっしゃいました。 パンプローナに住んでいるカルカルからの多くの人々がいました、何人かは出席するために顕著な努力をした高齢者でした。 匿名の人も多かったのですが、全く見知らぬ人だったのでびっくりしました。 本を書いただけの普通の人である私にとって、約XNUMX人が私に耳を傾けるために動員されたのを見るのは信じられないことでした。 カルカルでの最初のプレゼンテーションでは、講堂も小さく、XNUMX部以上に署名しました。 あなたが自分の土地で預言者になれると感じることは、特別なことです。
ありがとう、エステラ・チョカロ、 挑戦するたびに成功を収め続け、多くの素晴らしい小説を私たちに提供していただきたいと思います。 VíctorYoldiとRebecaTurumbayを楽しみ続けたいと思っています。