昏迷と震え (anagrama、1999）は作家アメリ・ノットンブによる小説です。。 フィクションの雰囲気を失うことなく、自伝的に書かれています。 特にフランスでのこの本の成功のおかげで、2003 年にアラン・コルノーによって映画化されました。
アメリはベルギーの女の子で、XNUMX歳で、 日本の規律ある仕事の世界に溶け込む決意をしている。 この国への旅行で、彼女は制度の硬直性と、彼女が非難されている進行性の退廃を経験することになる。 少女は何があっても抵抗し、振り返る アメリ 日本人に
昏迷と震え：日本のアメリ
急降下
アメリは、日本で働き始めるためにベルギーを出た若い卒業生です。 物語は東京を舞台に、日本の国に存在する労働従属を見直す。。 そこで彼は、とりわけ、上司は他人の直下にあり、唯一重要なことは、返答や論理を無視して命令に従うことであることを学びます。 服従と降伏が徐々に 彼女がバスルームの掃除を担当するようになるまで、彼女を沈め、責任を剥奪するさまざまな屈辱 男性の。 アメリは、メンバー全員に対して柔軟性のない社会的および仕事上のネットワークに溶け込もうとする彼女の狂気の努力で彼を受け入れるでしょう。
小説のタイトルは、臣民が「驚きと震え」を持って皇帝に近づかなければならなかった方法を指します。 謙虚さを示し、自分の声の痕跡をすべて排除する方法。 それは名誉の問題であり、この文化の最も重要な価値観の一つでした。 そしてアメリが自分自身の中に取り入れたいと思っているもの。 これは、彼に課せられたすべての変化、命令、任務を容認することで証明されます。 最も不愉快な栄誉の後の急降下だ。 しかし、登場人物の作者の観察と分析の作業は、非常に示唆に富み、有害です。
20年以上前の小説ですが、当時は 冷酷かつ躊躇なく現代社会を描いた、そしてそれは現在でも同じように読むことができます。 200 ページ強の本で、彼は次のことを活用しています。 素晴らしい洞察力と辛辣なユーモアのセンス。 一方、アメリ・ノートンブのすべての作品に通常存在する特徴。
自伝的小説
昏迷と震え 基本的に東洋と西洋の対比を描いた自伝的小説である。 日本文化に溶け込みたいというアメリの願望は仕事を超えて、この国の習慣や習慣を深く掘り下げようとしています。 アメリは日本で育ちましたが、著者と同様に日本は彼女にとってまったく未知の場所ではありません。 弓本のような大企業で働けることは、役柄にとって素晴らしい機会であり、光栄です。 だからこそ、彼はほとんど疑問を持たずに服従するのである。 この働き方、生き方で。 それらが分離されているかどうかが完全に明らかではない概念。
しかし、日本の習慣や伝統は壊すことができず、それを掘り下げるのは簡単ではなく、他の人と交流することは非常に大きな課題です。 アメリも若い女性であり、他人の目には外国人であるため、彼女の価値と信頼性は宙に浮いています。。 同様に、彼の直属の上司であるフブキのキャラクターも際立っており、彼と悪意に満ちた関係を持つことになるが、アメリは魅了される魅力的な女性です。
アメリ ノットンは、厳格で規律ある日本でのアメリの冒険を、当たり障りなく軽快に語ります。 ただし、突然そうなるわけではないことに注意してください。 自分が何を数えているのかを意識しながら、自分ができるすべての感受性を働かせてください そして日本文化の伝統を大いに尊重し続けます。
結論
分析とバーレスクな状況に満ちた独創的で機知に富んだ小説は、日本の労働圧制を内側から知っている人の西洋人の視点を描いた、別の小説を探している読者を喜ばせるでしょう。。 なぜなら、これは自伝的小説であることを意図した自伝的小説であるが、自伝的小説とは程遠いフィクション性も保っていることを忘れてはいけないからである。 要約すれば、 昏迷と震え 『』は、新しい国に住み、働くことになった人が適応することの難しさ、避けられない文化的衝突、そしていつかその一員になれるという希望を教えてくれる本です。 か否か。
著者について
アメリ・ノートンブは、1967年に神戸（日本）生まれのベルギー人作家です。。 彼の父親は外交官だったので、幼少期から青年期にかけて家族とともにアジアのさまざまな目的地に移住しました。 彼はブリュッセルでロマンス哲学を学び、その後日本へ向かうことに決めた。 そこで私は大企業で通訳として働くことになりました。 この経験が彼女を書くきっかけとなった 昏迷と震え。 その後、彼はベルギーに戻り、文学的なキャリアを開始しました。
彼の広範な作品はフランスで広く知られています。 彼はガリア文字への貢献により、ベルギー王立フランス語文学アカデミーに所属しています。。 彼は小説、短編小説、演劇、短編小説を書いています。 この著者のタイトルの中には、 愛の妨害行為, チューブの形而上学, コスメティカデルエネミゴ, 反キリスト, 硫酸, イブでもアダムでもない, コマンドとコマンド, SED o 最初の血などがある。