エルマニート
これは文学的な意図を持っていなかった物語ですが、読者の大規模なコミュニティにインスピレーションを与え、荒廃させ、反省させる大きな小さな現象になりました. エルマニート -または 美南—は、イブラヒマ・バルデの声で語られ、バスクの詩人アメッツ・アルサルスのペンによって書かれた本です。 この物語はバスク語で Susa 出版社から出版され、後に Blackie Books 出版社から出版され、2021 年にスペイン語への翻訳を担当しました。
エルマニート 2018年にイルン入国管理局への亡命申請として開始. その年、イブラヒマ バルデは、ギプスコアからの移民支援ネットワークのボランティアの XNUMX 人であるアメッツ アルサルスに会いました。 「私はヨーロッパにいますが、ヨーロッパに行きたくありませんでした」とイブラヒマはアメッツに語った. その瞬間、バスク人は自分が非常に異なる逸話に直面していることに気づきました。
あらすじ エルマニート
現代のオデッセイ
これは、その構造、登場人物、または物語のスタイルについて話すだけでは、本に示されているすべてのニュアンスをカバーするには不十分であるため、これ以上苦労せずにレビューできるタイプの本ではありません。 エルマニート. これは、24歳の少年イブラヒマが、14歳の弟アルハサンを取り戻すためにアフリカ大陸を横断する実話です。 XNUMX 年間、主人公は暴力、友人、孤独、根こそぎに満ちた現代のオデッセイを生きました そして希望。
青年がイルンに到着してから XNUMX 日後、アメッツ・アルサルスはイブラヒマ・バルデに助けを求めた。 しかし、ボランティアが徐々にトラウマを抱え、困窮している移民に手を差し伸べるのを助けたのはイブラヒマでした. お互いを少し知るようになった後、エイメッツは新しい友人に、亡命を申請する可能性があると話しました。 それを得るために、彼は自分の話をするために警察とのインタビューに提出しなければなりませんでした.
会話の準備
イブラヒマが経験したような逸話を語ることは難しく、不快です。 プロセスを少しスピードアップするには、 アメッツは若者に、自分の経験を表現できる小さな書類を作成するよう提案しました 面接を受ける予定の人とのコミュニケーションを容易にするため。 それが、彼らがアメッツによって転写された一連の会話に着手した方法でした.
アメッツは次のように説明しています。 彼がイブラヒマとのインタビューを本に変える動機となった理由 発見 共感、 移民の必要性s、そして彼と彼が助けたいと思っていた少年との間に育まれた親密な友情。 しかし、おそらく最も重要な理由は 文：「私はヨーロッパにいますが、ヨーロッパに行きたくありませんでした」.
彼女のおかげで、アメッツは、誰もが同じ未来の概念を持って欧州連合に参加したいと思っているわけではないことに気付きました。 詩人は、人々が家を出る理由には多様性があることを理解していた と彼の家族。 イブラヒマの場合、 ライトモチーフ それは彼女の最愛の弟でした。
特別な口癖
イブラヒマの話を聞いているうちに、アメッツは自分の考えや逸話を表現する彼の方法が非常に特殊であることに気付きました。 若い男は、ほとんど詩的な美しい口頭に恵まれていました。 ほんの少しの言葉で、彼はインタビュアーを無関心にさせない強いイメージを作り出すことができました. そのため、 エルマニート それはそのような顕著な叙情的な言語を持っています。
「私はかつて兄の隣に座っていて、今あなたに話すように彼と話していました。 彼は口と目で彼女に話しました。そうすれば言葉が抜け落ちないからです。 これは、テキストの物語の質を示す Ibrahima のフレーズです。 少年の物語の紡ぎ方は、タフではあるが美しさに欠けることはなく、そこには主人公の回復力の高さがうかがえる。
イブラヒマ・バルデの旅
イブラヒマはギニアのコナクリで両親と XNUMX 人の兄弟と共に生まれ育ちました。 小さい頃から、メカニックかトラックの運転手になるのが夢でした。、家にいて家族の世話をするのに十分な収入を得ることができる取引。 彼の父はすぐに亡くなりました。 成長して、若い男はトラックを運転することができました。 その後、イブラヒマが家を離れたとき、 彼の弟は、彼の生活条件を改善するためにヨーロッパへの旅行に着手しました.
ただし、しばらくすると イブラヒマ リビアのアルハサンから電話がありました。 彼を探しに出かけた後、 彼は弟が難破船で行方不明になったことを知りました。
彼らの幸福を心配し、子供たちの長男であるという責任を負い、 バケツはアルハサンの必死の捜索を開始した. 欧州連合に到達するために他の大陸の家を離れる人々とは異なり、イブラヒマは家、母親、または妹を離れたくありませんでしたが、家族の末っ子を守らなければなりませんでした。
サバイバルチャレンジ
家を出たその日から、イブラヒマ・バルデは幽霊のような道をたどらなければなりませんでした。 この物語の主人公は、アルハサンがどこにいて、どのように彼を見つけるかを知らずに、ギニアからマリまでアフリカの地理を横断しました。 この旅は簡単ではありませんでした。 彼は生き残るために強制労働を行うことに加えて、お金と支援の不足を克服しなければなりませんでした。 過酷な砂漠が彼をジェリアに連れて行き、そこからリビアや他の地域に向かった。
兄弟を探す中で、イブラヒマは奴隷商人、子供ゲリラ、マフィア、国境警備隊などに出くわしました。 加えて、 彼は恐喝と非人道的な虐待にさらされました。 XNUMX年以上後、彼は荒廃した状態でなんとかスペインに到着しましたが、彼のmを見つけるという希望を失うことはありませんでした.イニャン、今日でも回復していません。
イブラヒマ・バルデの現在
イブラヒマ・バルデとアメッツ・アルザラス
現在、イブラヒマ マドリードに住んでいますで、トラックのメカニックについて学び、スペイン語を勉強しています。 彼 のためにお金を使う 彼の本の権利 姉妹の教育費を払うために、彼の母親と彼が住んでいるアパートの治療に加えて。
ヘルマニートの断片
-
「救助艇は私たちのそばにいて、長いロープを差し出してくれました。 最初に子供と女性が上がりました。 私たちは皆、ターンを求めて大声で叫びました。 それで少し落ち着きました。 私の番が来ました。 彼らは私にロープを渡し、水と毛布をくれました。 私は飲み物を飲み、小さな子供のように泣き始め、立ち上がって周りを見回し、彼らがどこから来たのかを確認しました. 海は座っている場所ではないことがわかりました。
-
「魂が離れてしまうと、元に戻すのは容易ではありません。 そういう人は多いですよね、私も見てきました。 失われた人々、死ぬことを好むが生きている人々。 人はそれほどの苦しみに耐えることができません。 そのように苦しんでいると、あなたも病気になります。 あなたの頭はあなたを椅子に残して去ります。 人々はあなたの前を通り過ぎて、あなたはクレイジーだと言うでしょう。」