ダイアログの例
対話を正しく書く方法は、ほとんどの新しい作家、そして一部の経験豊富な作家でさえ直面する最も一般的な障害のXNUMXつです。 そして、これは驚くべきことではありません。なぜなら、このリソースを習得するには、«-»という線の完全な知識が必要だからです。
実際、編集者は、意欲的な作家の執筆スキルを、彼らがどれだけうまく処理できるかによって評価することがよくあります この線 （他のスタイルの特徴の中で）。 おそらく、 これは、スペイン語で最も複雑なルールを備えた標識です。これは、対話とは別に、他のコンテキストで使用できるためです。。 このため、次の段落では、ダイアログを上手にマスターするためにラインを正しく使用する方法について説明します。
スペイン語での会話の書き方における線の使用規則
キャラクターが物語に介入するとき、 同じ ダッシュ「—」が前に付きます。 さらに、ストーリーの各メンバーは異なる行で表現されるため、終止符でステートメントを閉じる必要があります。 同様に、のセクション ストーリーテラー それらの前には前述の記号があり、どちらの場合も、常に単語に直接リンクされています。 例えば：
「あなたの話はとてもおもしろいです、先生」私が祖父母を訪ねている間、私は先週の日曜日にフアングリエゴのナーシングホームで私にすべてを話すのを止めた老人に話しました。
-注文すると、mijo。 人生には非常に奇妙な謎があります」と彼は深い緑色の目で答えました。
（本からの«ペドロの呪い»からの抜粋 悲鳴からの物語、から ジョン・オーティス）
対話句読点規則
対話の例2
スペイン語で書くことの最も複雑な側面のXNUMXつは、ポイントの配置です。、コンマ、およびダイアログ内の疑問符と感嘆符。 まず第一に、作家はナレーターの段落に関してXNUMXつの視点を考慮に入れる必要があります。これらは、次の段落で説明されています。
ナレーターの段落がキャラクターの表現方法に関連している場合
このタイプの句は動詞と呼ばれます ディステンション、は小文字で始まり、対応する句読点がその末尾に配置されます。 場合に注意する必要があります キャラクターのスピーチに疑問符または感嘆符がある場合、ルールは変更されません。 つまり、サブセクションは小文字で始まります。 例えば：
「すみません、座ってもいいですか？」 グラス、新聞、コーヒーを片手に男に尋ねた。
「確かに、余裕がある」と彼は笑って答えた。
「あなたはそれらをとても楽しんでいますね、カルロス？」 見知らぬ人は叱った。
-あなたは何について話していますか？ どうやって私の名前を知っていますか？ カルロスは、がっかりして答えました。
また、 ナレーターの引用の後で対話が続く場合、段落は最後の単語に付加された行で終了します。 次に、対応する句読点（ピリオドまたはコンマ）が段落の終了行の後に配置されます。 例として、「Limbo」の断片 悲鳴からのララトス （2020）J. Ortiz（前の段落で示した対話の続き）：
「他の人の女性の中で、明らかに」謎の男は皮肉なことに、新聞の下からリボルバーを突き出して答えた。 彼らはその笑顔を消すように命じました...しかし今日あなたは救われています、多くの人々がいます。 気をつけて」と彼は去る前に言った。
カンマと省略記号の例
対話の例3
「そこにいなさい」と彼は悲しそうに言った、「私はあなたを長い間待っていた」。
「そこにいなさい」と彼は悲しそうに言った、「私は長い間あなたを待っていました」。
—話の冒頭で触れた友人のアレックスを紹介したかったのですが…確かに彼は今日ここにいないでしょう。
「話の冒頭で触れた友人のアレックスを紹介したかったのですが、おそらく今日はここにいないでしょう。
ナレーターの段落がキャラクターの行動に言及している場合
この種の節は動詞と呼ばれます 私は反体制派ではありませんでした y ナレーターがキャラクターの話し方に関係のない問題を説明するときに発生します。 したがって、「言う」と同義の動詞がないナレーターによる介入です。
その後、 段落は大文字で始める必要があります （ダイアログの行を中断しない限り）キャラクターのスピーチが同じ行で継続しない場合は、ダイアログの最後にピリオドを追加します。 それ以外の場合、句読点は箇条書きの後の行の後に配置され、ダイアログの再開は大文字で始まります。 例えば：
—展示会を開きます。 イベントのスポークスマンは、明らかな高揚感を表現して聴衆を眺めています。
—展示会を開きます。 イベントのスポークスマンは非常に熱心です。 この壮大な夜をお楽しみください。
—展示会を開きます。 ようこそ、そして–イベントのスポークスマンは非常に熱心です–この壮大な夜をお楽しみください。
ストライプの他の用途
- アイデア内の説明または修正を組み立てる。 句がダッシュで囲まれている場合、コンマで囲まれたステートメントと比較して、より強力で分離されています。 ただし、ライターは、括弧内の式によって与えられる分離がより優れていると考えることがよくあります。 例えば：
- 「ホセは心臓移植からゆっくりと回復していました。 それらは彼の家族にとってつらい日々でした。 臓器はちょうど間に合って到着しましたが、実際、もし彼がそれを受け取らなかったら、彼は数日で死んでいたでしょう。彼の愛する人のために。」
- テキスト内の新しい説明または説明を示すため 以前は括弧で囲まれていました。 同時に、この句読点を逆に指定することもできます（すでにダッシュで区切られている別の段落内に含まれる括弧で区切られた新しい段落）。
- 引用内の転記者のコメントにも下線が引かれている場合があります。 例えば、
- 私が感じた失望について カフカ 工場で働いているとき、チェコの作家は友人のマックス・ブロートに手紙で次のように語った。よくやった仕事の様子」…
- 行頭のダッシュは、書誌索引およびアルファベット順のリストで使用されます。 （他の種類のレパートリーの中で）それがすでに上で言及されているので、それを繰り返さないためにその項目または行が省略されていることを指摘すること。 この場合、「—」記号を付けた後は、空白を残す必要があります。